ATELIER REVE DE VERRE – Chaumont

Création et restauration de vitraux d'art profanes et religieux. Stages courts d'initiation au vitrail, plomb, Tiffany ou peinture sur verre. Stages d'initiation (voir détails sur son site web). Visite découverte du vitrail comprenant : • un explicatif technique de l'art du vitrail • un explicatif historique et anecdotique de l'art du vitrail (durée d'une visite : 1h30)

Creation and restoration of secular and religious stained glass. Short introductory courses in stained glass, lead, Tiffany or glass painting. Introductory courses (see details on his website). Stained glass discovery tour including : ? a technical explanation of the art of stained glass ? a historical and anecdotal explanation of the art of stained glass (duration of visit: 1h30)

Gestaltung und Restaurierung von profanen und religiösen Kunstglasfenstern. Kurze Einführungskurse für Glasmalerei, Blei, Tiffany oder Glasmalerei. Einführungskurse (siehe Details auf seiner Website). Besuch zur Entdeckung der Glasmalerei mit : ? eine technische Erklärung der Kunst der Glasmalerei ? eine historische und anekdotische Erläuterung der Kunst der Glasmalerei (Dauer eines Besuchs: 1,5 Stunden)

Creatie en restauratie van wereldlijk en religieus glas-in-lood. Korte inleidende cursussen in gebrandschilderd glas, lood, Tiffany of glasschilderen. Inleidende cursussen (zie details op zijn website). Glas-in-lood ontdekkingstocht inclusief : ? een technische uitleg over de kunst van glas in lood ? een historische en anekdotische uitleg van de glas-in-loodkunst (duur van het bezoek: 1u30)

Creación y restauración de vidrieras seculares y religiosas. Cursos cortos de vidrieras, plomo, Tiffany o pintura sobre vidrio. Cursos de iniciación (ver detalles en su página web). Tour de descubrimiento de vidrieras que incluye : ? una explicación técnica del arte de las vidrieras ? una explicación histórica y anecdótica del arte de las vidrieras (duración de la visita: 1h30)

Creazione e restauro di vetrate secolari e religiose. Corsi brevi di vetrate, piombo, Tiffany o pittura su vetro. Corsi introduttivi (vedi dettagli sul sito web). Tour alla scoperta delle vetrate che include : una spiegazione tecnica dell'arte del vetro colorato una spiegazione storica e aneddotica dell'arte del vetro colorato (durata della visita: 1h30)