Au Bois de Jane – La Porte du Der

Créatrice de jeux en bois, Jane fait feu de tout bois. Auparavant monitrice d'atelier auprès d'enfants en situation de handicap, Jane Simon carbure aujourd'hui aux essences forestières. Au bénéfice d'une reconversion elle est en effet devenue ébéniste.

As a designer of wooden games, Jane is a jack of all trades. Previously a workshop instructor for disabled children, Jane Simon now works with wood. After retraining, she became a cabinetmaker.

Jane, die Holzspiele entwirft, ist aus allen Rohren gefeuert. Jane Simon war früher Werkstattleiterin für Kinder mit Behinderungen, heute arbeitet sie mit Holz. Sie hat eine Umschulung zur Tischlerin gemacht.

Als ontwerper van houten spellen is Jane een manusje-van-alles. Jane Simon was vroeger workshopleider voor kinderen met een handicap en is nu houtbewerker. Na een omscholing werd ze meubelmaker.

Como diseñadora de juegos de madera, Jane utiliza todo tipo de maderas. Jane Simon fue monitora de talleres para niños discapacitados y ahora trabaja la madera. Tras reciclarse, se convirtió en ebanista.

Progettista di giochi in legno, Jane è un'esperta di tutti i mestieri. Precedentemente animatrice di laboratori per bambini disabili, Jane Simon è ora una lavoratrice del legno. Dopo essersi riqualificata, è diventata ebanista.