ESTIVAL DES HALLEBARDIERS – 21-08-2025 – Langres

A travers les visites-spectacles de l'Estival, c'est une lecture originale, vivante et humoristique du patrimoine dans toutes ses dimensions qui est proposée. Les spectateurs munis d'une cape sont ainsi partie prenante de l'action. Les spectacles sont déambulatoires, et le spectateur revêtu d'une cape aux couleurs de son spectacle devient lui-même acteur entouré de comédiens professionnels et amateurs. Cet été trois nouvelles visites-spectacles vous sont proposées, avec chacune leur histoire et leur parcours au cœur de la ville. Chaque ambiance est différente pour permettre au public de ressentir la ville autrement ; le tout dans la bonne humeur et la convivialité. Les 3 spectacles sont joués en même temps, chaque soir, les jeudis, vendredis et samedis entre le 31 juillet et le 23 août. Thématique 2025 : Le futur ! Vous ne connaissez pas l'Estival ! Faites vous une idée en téléchargeant le programme de l'an dernier !

The Estival show tours offer an original, lively and humorous interpretation of heritage in all its dimensions. The cape-wearing spectators become part of the action. The shows are ambulatory, and the spectator, wearing a cape in the colors of the show, becomes an actor himself, surrounded by professional and amateur actors. This summer, three new show tours are on offer, each with its own story and route through the heart of the town. The atmosphere is different for each tour, allowing the public to experience the city in a different way, and all in good humor and conviviality. The 3 shows are performed at the same time, every evening, on Thursdays, Fridays and Saturdays between July 31 and August 23. Theme 2025: The future! You've never heard of l'Estival! Get an idea by downloading last year's program!

Die Besichtigungsspektakel des Estivals bieten eine originelle, lebendige und humorvolle Interpretation des Kulturerbes in all seinen Dimensionen. Die mit einem Umhang ausgestatteten Zuschauer werden so Teil des Geschehens. Die Aufführungen finden auf der Straße statt, und der Zuschauer, der einen Umhang in den Farben der Aufführung trägt, wird selbst zum Schauspieler, der von professionellen Schauspielern und Laiendarstellern umgeben ist. Diesen Sommer werden Ihnen drei neue Touren angeboten, jede mit ihrer eigenen Geschichte und ihrem eigenen Weg durch das Herz der Stadt. Jedes Ambiente ist anders, um dem Publikum zu ermöglichen, die Stadt auf andere Weise zu erleben. Die drei Aufführungen werden jeden Abend gleichzeitig aufgeführt, und zwar donnerstags, freitags und samstags zwischen dem 31. Juli und dem 23. August. Thematik 2025: Die Zukunft! Sie kennen den Estival noch nicht! Verschaffen Sie sich einen Eindruck, indem Sie das Programm des letzten Jahres herunterladen!

De Estival showtours bieden een originele, levendige en humoristische interpretatie van erfgoed in al zijn dimensies. Toeschouwers dragen een cape en worden onderdeel van de actie. De shows vinden plaats op de weg en de toeschouwer, die een cape draagt in de kleuren van de show, wordt zelf een acteur, omringd door professionele en amateuracteurs. Deze zomer bieden we drie nieuwe showtours aan, elk met een eigen verhaal en route door het hart van de stad. Ze hebben allemaal een andere sfeer, zodat het publiek de stad op een andere manier kan ervaren, allemaal met een goed humeur en in een gezellige sfeer. De 3 shows worden tegelijkertijd opgevoerd, elke avond, op donderdag, vrijdag en zaterdag tussen 31 juli en 23 augustus. Thema 2025: De toekomst! Je kent het Estival niet! Krijg een idee door het programma van vorig jaar te downloaden!

Los recorridos del espectáculo Estival ofrecen una interpretación original, animada y humorística del patrimonio en todas sus dimensiones. Los espectadores llevan una capa y se convierten en parte de la acción. Los espectáculos tienen lugar en la carretera, y el espectador, ataviado con una capa con los colores del espectáculo, se convierte él mismo en actor, rodeado de actores profesionales y aficionados. Este verano ofrecemos tres nuevas rutas de espectáculos, cada una con su propia historia y recorrido por el corazón de la ciudad. Cada uno tiene un ambiente distinto, para que el público pueda vivir la ciudad de una manera diferente, todo ello con buen humor y en un ambiente agradable. Los 3 espectáculos se representan a la misma hora, todas las noches, los jueves, viernes y sábados entre el 31 de julio y el 23 de agosto. Tema 2025: ¡El futuro! ¡No conoces el Estival! Hágase una idea descargando el programa del año pasado

I tour spettacolo di Estival offrono un'interpretazione originale, vivace e umoristica del patrimonio in tutte le sue dimensioni. Gli spettatori indossano un mantello e diventano parte dell'azione. Gli spettacoli si svolgono in strada e lo spettatore, indossando un mantello con i colori dello spettacolo, diventa egli stesso attore, circondato da attori professionisti e dilettanti. Quest'estate proponiamo tre nuovi tour di spettacoli, ognuno con una propria storia e un proprio percorso nel cuore della città. Ognuno di essi ha un'atmosfera diversa, in modo che il pubblico possa vivere la città in un modo diverso, il tutto all'insegna del buon umore e di un'atmosfera amichevole. I 3 spettacoli sono in scena alla stessa ora, ogni sera, il giovedì, il venerdì e il sabato tra il 31 luglio e il 23 agosto. Tema 2025: il futuro! Tu non conosci l'Estival! Fatevi un'idea scaricando il programma dell'anno scorso!