Vis ma vie de garde-forestier dans une réserve naturelle – Philippsbourg

Nous vous invitons à réaliser un « martelage » forestier, … mais virtuellement. Equipé d'une tablette tactile, vous serez chargés de désigner des arbres à prélever pour alimenter la filière bois et des arbres à conserver durablement pour l’accueil de la biodiversité en forêt. Vous en apprendrez plus sur le métier de forestier mais aussi sur des habitats naturels remarquables et les différentes qualités de bois. Attention, l'exercice aura lieu en forêt dans une pente assez forte. Bonne condition physique requise. Organisateurs : Loïc Duchamp, conservateur de la Réserve Naturelle Nationale des Rochers et Tourbières du Pays de Bitche pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord / Ianis Kuhm, Responsable de l’unité Territorial de Bitche pour l’Office National des Forêts Sur inscription auprès de l'office de tourisme via [email protected] ou au 03 87 06 16 16. Prévoir des vêtements et chaussures adaptés à la marche. Dénivelé important lors de la randonnée.

We invite you to take part in a forest "hammering" exercise, ? but virtually. Equipped with a touch-sensitive tablet, you'll be in charge of designating trees to be harvested to supply the timber industry, and trees to be conserved sustainably to support biodiversity in the forest. You'll learn more about the profession of forester, but also about remarkable natural habitats and the different qualities of wood. Please note that the exercise will take place in a forest on a fairly steep slope. Good physical condition required. Organizers: Loïc Duchamp, Curator of the Rochers et Tourbières du Pays de Bitche National Nature Reserve for the Vosges du Nord Regional Nature Park / Ianis Kuhm, Head of the Bitche Territorial Unit for the Office National des Forêts To register, contact the tourist office at [email protected] or 03 87 06 16 16. Please bring suitable clothing and footwear. Significant gradient during the hike.

Wir laden Sie dazu ein, einen "Hammerschlag" im Wald durchzuführen, ? aber virtuell. Ausgestattet mit einem Touchscreen-Tablet haben Sie die Aufgabe, Bäume zu bestimmen, die entnommen werden sollen, um die Holzindustrie zu versorgen, und Bäume, die dauerhaft erhalten werden sollen, um die Biodiversität im Wald zu fördern. Sie werden mehr über den Beruf des Forstwirts erfahren, aber auch über bemerkenswerte natürliche Lebensräume und die verschiedenen Holzqualitäten. Achtung, die Übung findet im Wald an einem ziemlich starken Hang statt. Gute körperliche Verfassung erforderlich. Organisatoren: Loïc Duchamp, Konservator des Nationalen Naturreservats der Felsen und Torfmoore des Pays de Bitche für den regionalen Naturpark der Nordvogesen / Ianis Kuhm, Verantwortlicher der Gebietseinheit Bitche für das Office National des Forêts (Nationales Forstamt) Nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt über [email protected] oder unter 03 87 06 16 16. Für die Wanderung geeignete Kleidung und Schuhe mitbringen. Erhebliche Höhenunterschiede während der Wanderung.

We nodigen je uit om een boswachterij uit te voeren, maar dan virtueel. Uitgerust met een aanraakgevoelige tablet krijg je de taak om bomen aan te wijzen die gekapt moeten worden om de houtindustrie te bevoorraden en bomen die duurzaam bewaard moeten worden om de biodiversiteit in het bos te bevorderen. Je leert meer over het beroep van boswachter, maar ook over opmerkelijke natuurlijke habitats en de verschillende kwaliteiten van hout. Houd er rekening mee dat de oefening plaatsvindt in een bos op een vrij steile helling. Een goede fysieke conditie is vereist. Organisatoren: Loïc Duchamp, conservator van het nationale natuurreservaat Rochers et Tourbières du Pays de Bitche voor het regionale natuurpark Vosges du Nord / Ianis Kuhm, hoofd van de Territoriale Eenheid Bitche van het Office National des Forêts Om je in te schrijven, neem contact op met het toeristenbureau op [email protected] of 03 87 06 16 16. Breng geschikte kleding en schoeisel mee. De wandeling is erg steil.

Le invitamos a realizar un "martilleo" forestal,… pero virtual. Equipado con una tableta táctil, tendrá la tarea de designar los árboles que deben talarse para abastecer a la industria maderera y los árboles que deben conservarse de forma sostenible para fomentar la biodiversidad en el bosque. Aprenderás más sobre la profesión de silvicultor, pero también sobre hábitats naturales notables y las distintas cualidades de la madera. Tenga en cuenta que el ejercicio tendrá lugar en un bosque en una pendiente bastante pronunciada. Se requiere una buena condición física. Organiza: Loïc Duchamp, Conservador de la Reserva Natural Nacional Rochers et Tourbières du Pays de Bitche del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte / Ianis Kuhm, Jefe de la Unidad Territorial de Bitche de la Office National des Forêts Para inscribirse, póngase en contacto con la oficina de turismo: [email protected] o 03 87 06 16 16. Se ruega llevar ropa y calzado adecuados. La ruta es muy empinada.

Vi invitiamo a partecipare a un esercizio di "martellamento" della foresta, ma in modo virtuale. Dotati di un tablet sensibile al tocco, avrete il compito di designare gli alberi da raccogliere per rifornire l'industria del legno e quelli da conservare in modo sostenibile per favorire la biodiversità della foresta. Imparerete qualcosa di più sulla professione del forestale, ma anche su habitat naturali notevoli e sulle diverse qualità del legno. Si prega di notare che l'esercitazione si svolgerà in una foresta su un pendio piuttosto ripido. È richiesta una buona condizione fisica. Organizzatori: Loïc Duchamp, curatore della Riserva naturale nazionale Rochers et Tourbières du Pays de Bitche per il Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord / Ianis Kuhm, responsabile dell'unità territoriale di Bitche per l'Office National des Forêts Per iscriversi, contattare l'ufficio turistico all'indirizzo [email protected] o allo 03 87 06 16 16. Si prega di portare abbigliamento e calzature adeguate. L'escursione è molto ripida.