Réserve naturelle de l'étang de Lieschbach – Philippsbourg

L'étang de Lieschbach à Philippsbourg est un petit étang tourbière confidentiel, où il fait bon se promener en toute tranquillité. Situé à l'écart du village de Philippsbourg, son pourtour long de près de 2 kilomètres, offre un panorama d'une rare beauté sur la forêt et les rochers environnants. Grâce à un petit ponton de bois destiné à préserver sa flore fragile, vous pourrez observer les libellules tout près de l'eau. Cet étang est protégé, classé Réserve Naturelle. La baignade ou le canotage n'y sont pas autorisés. L'étang est accessible à pied par l’Étang de Hanau en suivant le sentier balisé croix bleue (35 min) en direction du château de Falkenstein.

The Lieschbach Pond in Philippsburg is a small, confidential peat bog pond, where it is nice to take a quiet walk. Located away from the village of Philippsbourg, its nearly 2 km long perimeter offers a panorama of rare beauty over the forest and the surrounding rocks. Thanks to a small wooden pontoon intended to preserve its fragile flora, you will be able to observe dragonflies very close to the water This pond is protected, classified as a Nature Reserve. Swimming or canoeing are not allowed there. The pond can be reached on foot via the Hanau Pond by following the path marked Blue Cross (35 min) in the direction of Falkenstein Castle.

Der Étang de Lieschbach in Philippsbourg ist ein kleiner, vertraulicher Moorweiher, in dem man in aller Ruhe spazieren gehen kann. Er liegt etwas außerhalb des Dorfes Philippsbourg und bietet auf einer Länge von fast 2 Kilometern ein selten schönes Panorama auf den Wald und die Felsen der Umgebung. Dank eines kleinen Holzstegs, der die empfindliche Flora schützen soll, können Sie Libellen ganz nah am Wasser beobachten Dieser Teich ist geschützt und als Naturreservat ausgewiesen. Baden oder Kanufahren ist hier nicht erlaubt. Der Teich ist zu Fuß über den Étang de Hanau erreichbar, indem Sie dem mit dem blauen Kreuz markierten Weg (35 min) in Richtung Burg Falkenstein folgen.

De Lieschbachvijver in Philippsburg is een kleine, vertrouwelijke veenvijver, waar u kunt genieten van een rustige wandeling. Gelegen op afstand van het dorp Philippsbourg, biedt de bijna 2 kilometer lange omtrek een panorama van zeldzame schoonheid over de omringende bossen en rotsen. Dankzij een klein houten ponton dat is ontworpen om de kwetsbare flora te behouden, kunt u direct aan het water libellen observeren Deze vijver is beschermd en geclassificeerd als natuurreservaat. Zwemmen en varen zijn niet toegestaan. De vijver kan te voet worden bereikt vanaf de Hanau-vijver door het blauwe kruispad te volgen (35 min) in de richting van het kasteel Falkenstein.

El estanque de Lieschbach, en Philippsburg, es un pequeño estanque de turbera confidencial, donde se puede disfrutar de un tranquilo paseo. Situado lejos del pueblo de Philippsbourg, su perímetro de casi 2 kilómetros ofrece un panorama de rara belleza sobre el bosque y las rocas circundantes. Gracias a un pequeño pontón de madera diseñado para preservar su frágil flora, podrá observar las libélulas junto al agua Este estanque está protegido y clasificado como Reserva Natural. No está permitido nadar ni navegar. Se puede llegar al estanque a pie desde el estanque de Hanau siguiendo el camino de la cruz azul (35 minutos) en dirección al castillo de Falkenstein.

Lo stagno di Lieschbach a Philippsburg è un piccolo stagno di torbiera riservato, dove è possibile fare una passeggiata tranquilla. Situato lontano dal villaggio di Philippsbourg, il suo perimetro lungo quasi 2 chilometri offre un panorama di rara bellezza sulla foresta e sulle rocce circostanti. Grazie a un piccolo pontile in legno progettato per preservare la sua fragile flora, è possibile osservare le libellule proprio vicino all'acqua Questo stagno è protetto e classificato come Riserva Naturale. Non è consentito nuotare e andare in barca. Lo stagno può essere raggiunto a piedi dallo stagno di Hanau seguendo il sentiero della croce blu (35 minuti) in direzione del castello di Falkenstein.