Village de Lartigue – Lartigue

Lartigue est le village situé le plus au sud de la Gironde, entre Landes et Lot-et-Garonne. C'est dans un écrin de verdure que vous découvrirez l'église Saint-Romain. A 2 km au sud du village, direction Allons, dans une clairière bordée de pins, trône la métairie d'Hourtan, inscrite au titre des monuments historiques depuis 2003. Pour les amateurs de jeux conviviaux, un boulodrome est mis à disposition au centre du bourg. Des circuits de randonnées en pleine forêt sont aussi accessibles depuis le village pour des balades en famille ou entre amis.

Lartigue is the southernmost village of the Gironde, between Landes and Lot-et-Garonne. It is in a green setting that you will discover the Saint-Romain church. 2 km south of the village, direction Allons, in a clearing lined with pine trees, stands the Hourtan farmhouse, listed as a historical monument since 2003. For lovers of friendly games, there is a boulodrome in the centre of the village. Hiking circuits in the forest are also accessible from the village for walks with family or friends.

Lartigue ist das südlichste Dorf der Gironde, zwischen Landes und Lot-et-Garonne. Inmitten einer grünen Oase entdecken Sie die Kirche Saint-Romain. 2 km südlich des Dorfes, Richtung Allons, thront auf einer von Kiefern gesäumten Lichtung die Métairie d'Hourtan, die seit 2003 als historisches Denkmal eingetragen ist. Für Liebhaber geselliger Spiele steht im Zentrum des Ortes ein Boulodrome zur Verfügung. Vom Dorf aus sind auch Wanderwege durch den Wald zugänglich, die zu Spaziergängen mit der Familie oder mit Freunden einladen.

Lartigue is het meest zuidelijke dorp van de Gironde, tussen Landes en Lot-et-Garonne. In een groene omgeving ontdekt u de kerk van Saint-Romain. Op 2 km ten zuiden van het dorp, in de richting van Allons, staat op een open plek met pijnbomen de boerderij Hourtan, die sinds 2003 op de monumentenlijst staat. Voor de liefhebbers van spelletjes is er een boulodrome in het centrum van het dorp. Wandelpaden in het bos zijn ook toegankelijk vanuit het dorp voor wandelingen met familie of vrienden.

Lartigue es el pueblo más meridional de la Gironda, entre las Landas y Lot-et-Garonne. En un entorno verde, descubrirá la iglesia de Saint-Romain. A 2 km al sur del pueblo, en dirección a Allons, en un claro bordeado de pinos, se encuentra la granja Hourtan, catalogada como monumento histórico desde 2003. Para los amantes de los juegos, hay un boulodrome en el centro del pueblo. También se puede acceder a las rutas de senderismo en el bosque desde el pueblo para pasear con la familia o los amigos.

Lartigue è il villaggio più meridionale della Gironda, tra Landes e Lot-et-Garonne. In un contesto verde, scoprirete la chiesa di Saint-Romain. A 2 km a sud del villaggio, in direzione di Allons, in una radura fiancheggiata da pini, si trova la cascina Hourtan, classificata come monumento storico dal 2003. Per chi ama giocare, c'è un boulodromo nel centro del villaggio. I sentieri escursionistici nella foresta sono accessibili anche dal villaggio per passeggiate con la famiglia o con gli amici.