Village de Masseilles – Masseilles

Petite commune paisible du Sud Gironde, Masseilles est située à proximité des coteaux, près de la vallée du Lysos. N'hésitez pas à profiter de la tranquillité de ce village en y séjournant quelques jours dans le gîte situé à côté de l'église du XIIe siècle, inscrite au titre des monuments historiques en 1925 pour son clocher-pignon à trois baies et ses façades.

A small, peaceful commune in the South Gironde, Masseilles is situated near the hillsides, near the Lysos valley. Don't hesitate to enjoy the tranquillity of this village by staying a few days in the gîte next to the 12th century church, listed as a historical monument in 1925 for its three-bay gabled bell tower and its facades.

Masseilles, eine kleine, friedliche Gemeinde im Süden der Gironde, liegt an den Hängen nahe dem Tal des Flusses Lysos. Zögern Sie nicht, die Ruhe dieses Dorfes zu genießen, indem Sie ein paar Tage in der Unterkunft neben der Kirche aus dem 12. Jahrhundert verbringen, die 1925 wegen ihres Giebelturms mit drei Buchten und ihrer Fassaden als historisches Denkmal eingetragen wurde.

Masseilles is een klein, rustig dorp in het zuiden van de Gironde, gelegen op de hellingen, dicht bij de Lysos vallei. Geniet van de rust van dit dorp door een paar dagen te verblijven in de gîte naast de kerk uit de 12e eeuw, die in 1925 als historisch monument is geklasseerd vanwege de toren met drie verdiepingen en de gevels.

Masseilles es un pequeño y tranquilo pueblo del sur de la Gironda, situado en las laderas, cerca del valle del Lysos. Disfrute de la tranquilidad de este pueblo alojándose unos días en la casa rural junto a la iglesia del siglo XII, catalogada como monumento histórico en 1925 por su torre de tres cuerpos y sus fachadas.

Masseilles è un piccolo e tranquillo villaggio nel sud della Gironda, situato in collina, vicino alla valle del Lysos. Godetevi la pace e la tranquillità di questo villaggio soggiornando qualche giorno nel gîte accanto alla chiesa del XII secolo, classificata come monumento storico nel 1925 per la sua torre a tre campate e le sue facciate.