Une journée d'initiation à la vannerie – La Petite-Pierre

Du brin au panier Une journée créative et hors du temps pour travailler l'osier guidé par Gérard Matter, vannier artisan d'art. Il vous accueille dans son atelier au cœur de la forêt, et vous fait découvrir son univers, où l'osier et l'art font si bon ménage. Cette rencontre permettra de partager sa passion et son savoir-faire pour la vannerie. Vous ressortirez de cet atelier avec votre corbeille ou votre panier rond, réalisé par vos soins.

From sprig to basket A creative, timeless day working with wicker, guided by Gérard Matter, artisan basket-maker. He welcomes you to his workshop in the heart of the forest, where you can discover his world, where wicker and art go so well together. You'll be able to share his passion and know-how for basketry. You'll leave the workshop with your very own round basket.

Vom Halm in den Korb Ein kreativer und zeitloser Tag, um mit Weiden zu arbeiten, angeleitet von Gérard Matter, einem Korbflechter und Kunsthandwerker. Er empfängt Sie in seiner Werkstatt im Herzen des Waldes und zeigt Ihnen seine Welt, in der Weide und Kunst so gut zusammenpassen. Bei diesem Treffen können Sie seine Leidenschaft für die Korbflechterei und sein Know-how teilen. Sie werden mit Ihrem eigenen Korb oder runden Korb, den Sie selbst hergestellt haben, nach Hause gehen.

Van takje tot mandje Een creatieve, tijdloze dag werken met vlechtwerk onder leiding van Gérard Matter, een ambachtelijke mandenmaker. Hij ontvangt je in zijn atelier in het hart van het bos, waar je zijn wereld kunt ontdekken, waar vlechtwerk en kunst zo goed samengaan. Deze ontmoeting is een gelegenheid om zijn passie en knowhow voor mandenmaken te delen. Je zult de workshop verlaten met je eigen ronde mand.

Del tallo a la cesta Una jornada creativa y atemporal de trabajo con el mimbre, guiada por Gérard Matter, artesano cestero. Le recibirá en su taller, en el corazón del bosque, donde podrá descubrir su universo, en el que el mimbre y el arte se dan la mano. Este encuentro será la ocasión de compartir su pasión y su saber hacer en cestería. Saldrá del taller con su propia cesta redonda.

Dal rametto al cestino Una giornata creativa e senza tempo dedicata alla lavorazione del vimini, guidata da Gérard Matter, artigiano cestaio. Vi accoglierà nel suo laboratorio nel cuore della foresta per farvi scoprire il suo mondo, dove vimini e arte si sposano perfettamente. Questo incontro sarà l'occasione per condividere la sua passione e il suo know-how per la cesteria. Uscirete dal laboratorio con il vostro cesto rotondo personale.