Secrets de Fabriques : Le Jardin Roy – Haution

Production de plantes aromatiques, petits fruits, miel, jus de pomme… Culture, récolte et transformation à la ferme : tisanes, confitures, aromates, sirops… Le Jardin Roy propose des animations ouvertes (ateliers nature, cuisine, transformation des produits de la ferme…) La visite du jardin vous permettra de découvrir les plantes aromatiques cultivées, le séchoir à plantes, et la salle d’accueil. L’ensemble de la production est en label AB (Agriculture Biologique). Adapter sa tenue à la météo et prévoir des bottes pour le jardin puis chaussures propres pour les locaux Visite proposée dans le cadre des Secrets de Fabriques par l'Office de Tourisme du Pays de Thiérache et la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Réservation sur https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (uniquement en ligne du 3 au 28 mars 2025 et en Office de Tourisme)

Production of aromatic plants, berries, honey, apple juice, etc Cultivation, harvesting and processing on the farm: herbal teas, jams, aromatics, syrups? Le Jardin Roy offers open-air events (nature workshops, cooking, processing of farm produce, etc.) A visit to the garden will enable you to discover the aromatic plants grown, the plant dryer and the reception room. All production is certified AB (Agriculture Biologique). Dress appropriately for the weather, with boots for the garden and clean shoes for the premises The visit is part of the Secrets de Fabriques program organized by the Pays de Thiérache Tourist Office and the Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Reservations at https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (online only from March 3 to 28, 2025, and in Tourist Offices)

Produktion von aromatischen Pflanzen, Beeren, Honig, Apfelsaft? Anbau, Ernte und Verarbeitung auf dem Hof: Kräutertees, Marmeladen, Aromaten, Sirup? Der Jardin Roy bietet offene Veranstaltungen an (Naturworkshops, Kochen, Verarbeitung von Hofprodukten usw.) Bei einem Besuch des Gartens können Sie die angebauten aromatischen Pflanzen, den Trockner und den Empfangsraum entdecken. Die gesamte Produktion ist mit dem Label AB (Agriculture Biologique) ausgezeichnet. Passen Sie Ihre Kleidung dem Wetter an und tragen Sie Stiefel für den Garten und saubere Schuhe für die Räumlichkeiten Die Besichtigung wird im Rahmen der "Secrets de Fabriques" vom Fremdenverkehrsamt des Pays de Thiérache und dem Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre angeboten Reservierung unter https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (nur online vom 3. bis 28. März 2025 und in den Fremdenverkehrsbüros)

Productie van aromatische planten, bessen, honing, appelsap, enz Teelt, oogst en verwerking op de boerderij: kruidenthee, jam, kruiden, siropen, enz De Roy Garden biedt evenementen in de open lucht (natuurworkshops, kookworkshops, verwerking van producten van de boerderij, enz.) Maak een rondleiding door de tuin en ontdek de gekweekte aromatische planten, de droogruimte voor planten en de ontvangstruimte. Alle producten hebben het label AB (Agriculture Biologique). Kleed je naar het weer en neem laarzen mee voor in de tuin en schone schoenen voor op het terrein Dit bezoek maakt deel uit van de reeks Secrets de Fabriques georganiseerd door het Pays de Thiérache Office du Tourisme en het Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Reserveren kan via https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (alleen online van 3 tot 28 maart 2025 en in de VVV-kantoren)

Producción de plantas aromáticas, bayas, miel, zumo de manzana, etc Cultivo, recolección y transformación en la granja: tisanas, mermeladas, especias, siropes, etc El Jardín Roy ofrece actividades al aire libre (talleres de naturaleza, cocina, transformación de productos de la granja, etc.) Recorra el jardín y descubra las plantas aromáticas cultivadas, el secadero de plantas y la recepción. Todos los productos llevan la etiqueta AB (Agriculture Biologique). Vístase adecuadamente para el tiempo y traiga botas para el jardín y calzado limpio para las instalaciones Esta visita forma parte de la serie Secrets de Fabriques organizada por la Oficina de Turismo del País de Thiérache y la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Las reservas pueden hacerse en https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (sólo en línea del 3 al 28 de marzo de 2025 y en las Oficinas de Turismo)

Produzione di piante aromatiche, bacche, miele, succo di mela, ecc Coltivazione, raccolta e trasformazione in azienda: tisane, marmellate, spezie, sciroppi, ecc Il Roy Garden offre eventi all'aperto (laboratori naturalistici, cucina, trasformazione dei prodotti della fattoria, ecc.) Fate un giro nel giardino e scoprite le piante aromatiche coltivate, l'essiccatoio delle piante e l'area di accoglienza. Tutti i prodotti sono etichettati AB (Agriculture Biologique). Vestitevi in modo adeguato al clima e portate con voi stivali per il giardino e scarpe pulite per i locali Questa visita fa parte della serie Secrets de Fabriques organizzata dall'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache e dalla Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (solo online dal 3 al 28 marzo 2025 e presso gli Uffici del Turismo)