Secrets de Fabriques : Religieux Frères – Vigneux-Hocquet

Fondée il y un siècle à Vigneux-Hocquet (Aisne), au cœur de la plus grande zone betteravière de France, l'entreprise s'et fait connaître dans les années 1950 avec ses bineuses et, dans les années 1960, avec ses herses forgées. Elle privilégie une collaboration étroite avec ses clients en intégrant leurs retours pour concevoir des machines performantes et durables, bâtissant ainsi sa réputation de fiabilité, de robustesse et d'innovation de ses produits. Âge minimum requis : 12 ans Pas de vidéos Port de chaussures fermées Suivre le marquage au sol aux endroits signalés Ne pas toucher aux machines et outils de production Visite proposée dans le cadre des Secrets de Fabriques par l'Office de Tourisme du Pays de Thiérache et la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Réservation sur https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (uniquement en ligne du 3 au 28 mars 2025 et en Office de Tourisme)

Founded a century ago in Vigneux-Hocquet (Aisne), in the heart of France's largest beet-growing area, the company made a name for itself in the 1950s with its hoeing machines and, in the 1960s, with its forged harrows. We work closely with our customers, incorporating their feedback to design high-performance, long-lasting machines, building our reputation for reliability, robustness and product innovation. Minimum age: 12 years No videos Wear closed shoes Follow the ground markings in designated areas Do not touch production machines and tools Visit proposed by the Pays de Thiérache Tourist Office and the Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre as part of the Secrets de Fabriques program Reservations at https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (online only from March 3 to 28, 2025 and in Tourist Offices)

Das Unternehmen wurde vor 100 Jahren in Vigneux-Hocquet (Aisne), im Herzen des größten Zuckerrübenanbaugebiets Frankreichs, gegründet und machte sich in den 1950er Jahren mit Hackmaschinen und in den 1960er Jahren mit geschmiedeten Eggen einen Namen. Das Unternehmen arbeitet eng mit seinen Kunden zusammen und lässt deren Feedback in die Entwicklung leistungsstarker und langlebiger Maschinen einfließen, wodurch es seinen Ruf für Zuverlässigkeit, Robustheit und Produktinnovation begründet. Erforderliches Mindestalter: 12 Jahre Keine Videos Tragen von geschlossenen Schuhen Folgen Sie den Bodenmarkierungen an den gekennzeichneten Stellen Maschinen und Produktionswerkzeuge nicht berühren Die Besichtigung wird im Rahmen der Secrets de Fabriques vom Office de Tourisme du Pays de Thiérache und dem Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre angeboten Reservierung unter https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (nur online vom 3. bis 28. März 2025 und im Fremdenverkehrsamt)

Het bedrijf werd een eeuw geleden opgericht in Vigneux-Hocquet (Aisne), in het hart van het grootste bietengebied van Frankrijk. In de jaren 1950 maakte het bedrijf naam met zijn schoffelmachines en in de jaren 1960 met zijn gesmede eggen. Het werkt nauw samen met zijn klanten en verwerkt hun feedback in het ontwerp van machines met hoge prestaties en een lange levensduur, waardoor het een reputatie opbouwt van betrouwbare, robuuste en innovatieve producten. Minimumleeftijd: 12 jaar Geen video's Draag dichte schoenen Volg de wegmarkeringen in de aangewezen gebieden Raak geen productiemachines en gereedschappen aan De rondleiding maakt deel uit van de reeks Secrets de Fabriques, georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Thiérache en het Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Reserveren kan via https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (alleen online van 3 tot 28 maart 2025 en in de VVV-kantoren)

Fundada hace un siglo en Vigneux-Hocquet (Aisne), en el corazón de la mayor zona remolachera de Francia, la empresa se dio a conocer en los años 50 con sus azadas y, en los 60, con sus gradas forjadas. Trabaja en estrecha colaboración con sus clientes, incorporando sus comentarios para diseñar máquinas de alto rendimiento y larga duración, forjando su reputación de productos fiables, robustos e innovadores. Edad mínima requerida: 12 años Sin vídeos Llevar calzado cerrado Siga las marcas viales en las zonas designadas No toque la maquinaria ni las herramientas de producción La visita forma parte de la serie Secrets de Fabriques organizada por la Oficina de Turismo del País de Thiérache y la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Las reservas pueden hacerse en https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (sólo en línea del 3 al 28 de marzo de 2025 y en las Oficinas de Turismo)

Fondata un secolo fa a Vigneux-Hocquet (Aisne), nel cuore della più grande area di coltivazione della barbabietola in Francia, l'azienda si è fatta conoscere negli anni '50 con le sue zappatrici e, negli anni '60, con i suoi erpici forgiati. L'azienda lavora a stretto contatto con i suoi clienti, incorporando i loro feedback per progettare macchine ad alte prestazioni e di lunga durata, costruendo la sua reputazione di prodotti affidabili, robusti e innovativi. Età minima richiesta: 12 anni Nessun video Indossare scarpe chiuse Seguire la segnaletica orizzontale nelle aree designate Non toccare i macchinari e gli strumenti di produzione La visita fa parte della serie Secrets de Fabriques organizzata dall'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache e dalla Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Le prenotazioni possono essere effettuate su https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (solo online dal 3 al 28 marzo 2025 e presso gli Uffici del Turismo)