Description
Une pièce jubilatoire et populaire qui renoue avec la tradition du théâtre de tréteaux.
Le vieux naïf et bourgeois Sganarelle s’est mis en tête d’épouser ce soir-même la pimpante et fougueuse Dorimène. Tout va bien jusqu’à ce que la future épouse annonce voir le mariage comme la promesse d’une vie fortunée menée en toute indépendance. Décontenancé par le discours libertaire de celle qu’il croyait dominer, Sganarelle va tout tenter pour faire annuler ses noces…
La compagnie 800 litres de paille met en scène la comédie de moeurs de Molière, dans une version
déjantée et interactive ! Le propre de la compagnie ? Mettre littéralement en scène 800 litres de paille ! Fermaculture :
La chèvrerie Manchevrette vous ouvre ses portes à partir de 19h30 pour une visite et dégustation des produits de la ferme. Dès 6 ans. Billetterie aux guichets des Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.
English
A jubilant, popular play that revives the tradition of theater de tréteaux.
The naïve old bourgeois Sganarelle has set his sights on marrying the dapper, spirited Dorimène this very evening. All is well until the bride-to-be announces that she sees marriage as the promise of a life of wealth and independence. Disconcerted by the libertarian rhetoric of the woman he thought he dominated, Sganarelle tries everything to get the marriage annulled?
The 800 liters de paille company stages Molière's comedy of manners, in a crazy, interactive version!
interactive version! The company's trademark? Literally staging 800 liters of straw! Fermaculture:
The Manchevrette goat farm opens its doors at 7.30pm for a visit and tasting of farm products. Ages 6 and up. Tickets available from the Tourist Information Offices of the Mont Saint-Michel – Normandie Tourist Office.
Deutsch
Ein jubilierendes und populäres Stück, das an die Tradition des Bocktheaters anknüpft.
Der alte, naive und bürgerliche Sganarelle hat sich in den Kopf gesetzt, noch heute Abend die temperamentvolle und temperamentvolle Dorimène zu heiraten. Alles läuft gut, bis die zukünftige Ehefrau verkündet, dass sie die Ehe als Versprechen auf ein unabhängiges Leben in Wohlstand sieht. Sganarelle, der von der libertären Rede der Frau, die er zu beherrschen glaubte, entgeistert ist, versucht alles, um die Hochzeit zu annullieren
Das Ensemble 800 litres de paille inszeniert Molières Sittenkomödie in einer neuen Version
verrückten und interaktiven Version! Was ist das Besondere an der Theatergruppe? 800 Liter Stroh buchstäblich auf die Bühne zu bringen! Fermaculture :
Die Ziegenfarm Manchevrette öffnet ab 19:30 Uhr ihre Türen für eine Besichtigung und Verkostung der Produkte des Bauernhofs. Ab 6 Jahren. Kartenverkauf an den Schaltern der Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.
Dutch
Een jubelend, populair toneelstuk dat de traditie van het theater de tréteaux nieuw leven inblaast.
De naïeve oude bourgeois Sganarelle heeft het in zijn hoofd gehaald om vanavond nog te trouwen met de onstuimige en pittige Dorimène. Alles gaat goed totdat de aanstaande bruid aankondigt dat ze het huwelijk ziet als de belofte van een rijk en onafhankelijk leven. Sganarelle is onthutst door de libertaire opvattingen van de vrouw die hij dacht te domineren en probeert alles om het huwelijk ongeldig te laten verklaren?
Het gezelschap 800 liter de paille brengt Molière's zedenkomedie op het toneel in een waanzinnige, interactieve versie!
interactieve versie! Wat is er zo bijzonder aan het gezelschap? Letterlijk 800 liter stro op de planken brengen! Fermacultuur:
De geitenboerderij van Manchevrette opent haar deuren voor bezoekers vanaf 19.30 uur voor een rondleiding en een proeverij van de producten van de boerderij. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Kaartjes verkrijgbaar bij de VVV's van de Mont Saint-Michel – VVV Normandië.
Español
Una obra alegre y popular que recupera la tradición del teatro de tréteaux.
El ingenuo y viejo burgués Sganarelle ha decidido casarse esta misma noche con la elegante y fogosa Dorimène. Todo va bien hasta que la futura esposa anuncia que ve en el matrimonio la promesa de una vida acomodada vivida de forma independiente. Sganarelle se siente desconcertado por las opiniones libertarias de la mujer a la que creía dominar, e intenta por todos los medios que se anule la boda..
¡La compañía 800 litres de paille lleva a escena la comedia costumbrista de Molière en una versión alocada e interactiva!
¡versión interactiva! ¿Qué tiene de especial la compañía? ¡Escenificar literalmente 800 litros de paja! Fermacultura :
La granja de cabras Manchevrette abre sus puertas a los visitantes a partir de las 19.30 h para una visita y degustación de los productos de la granja. Para niños a partir de 6 años. Entradas disponibles en las oficinas de información turística del Mont Saint-Michel – Oficina de Turismo de Normandía.
Italiano
Una commedia giubilante e popolare che fa rivivere la tradizione del theatre de tréteaux.
L'ingenuo vecchio borghese Sganarelle si è messo in testa di sposare l'affascinante e vivace Dorimène proprio questa sera. Tutto va bene fino a quando la futura sposa non annuncia che per lei il matrimonio è la promessa di una vita agiata e indipendente. Sganarelle è sconcertato dalle opinioni libertarie della donna che pensava di dominare e fa di tutto per far annullare il matrimonio?
La compagnia 800 litri di paille porta in scena la commedia delle buone maniere di Molière in una versione folle e interattiva!
versione interattiva! Cosa c'è di speciale nella compagnia? Mettere letteralmente in scena 800 litri di paglia! Fermacultura :
L'azienda caprina di Manchevrette apre le porte ai visitatori dalle 19.30 per una visita e una degustazione dei prodotti dell'azienda. Per i bambini a partire dai 6 anni. Biglietti disponibili presso gli uffici di informazione turistica dell'Ufficio del Turismo di Mont Saint-Michel – Normandia.