Description
Vendredi 8 mai : 16h – Place de la Mare du four à Allonville Samedi 9 mai à 16h – Salle Louis Aragon à Camon — Durée : 1h — A partir de 8 ans Pour le retour des beaux jours, un petit classique, pas vraiment classique, de Molière dans l'espace public ? C'est le Jour J ! Sganarelle, bourgeois un brin naïf, s'apprête à épouser la pimpante et fougueuse Dorimène. Tout va bien dans le meilleur des mondes… Jusqu'à ce que la future épouse annonce voir le mariage comme la promesse d'une vie fortunée menée en toute indépendance. Décontenancé par le discours libertaire de celle qu'il croyait dominer, Sganarelle va tout tenter pour faire annuler ses noces… Trois jeunes comédiens talentueux font le pari de jouer les dix personnages de la pièce. La fantaisie absurde et déjantée de ces interprètes est réjouissante. Distribution : -Texte Molière -Mise en scène Compagnie 800 Litres de paille -Avec Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte
English
Friday May 8th: 4pm ? Place de la Mare du four in Allonville Saturday May 9th at 4pm ? Salle Louis Aragon, Camon ? Duration: 1 hour ? Ages 8 and up For the return of the warm weather, a little classic, not really classic, by Molière in the public space? It's D-Day! Sganarelle, a naïve bourgeois, is about to marry the dapper and spirited Dorimène. All is well in the best of worlds? Until the bride-to-be announces that she sees marriage as the promise of a wealthy, independent life. Sganarelle is disconcerted by the libertarian views of the woman he thought he dominated, and tries everything to have the marriage annulled? Three talented young actors take on the challenge of playing the play's ten characters. The absurd, madcap fantasy of these performers is delightful. Cast by : -Molière text -Directed by Compagnie 800 Litres de paille -With Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte
Deutsch
Freitag, 8. Mai: 16 Uhr ? Place de la Mare du four in Allonville Samstag, 9. Mai: 16 Uhr ? Salle Louis Aragon in Camon ? Dauer: 1 Std ? Ab 8 Jahren Für die Rückkehr der schönen Tage ein kleiner, nicht ganz klassischer Klassiker von Molière im öffentlichen Raum? Das ist der D-Day! Sganarelle, ein etwas naiver Bürger, bereitet sich darauf vor, die temperamentvolle und temperamentvolle Dorimène zu heiraten. Alles ist gut in der besten aller Welten? Bis die zukünftige Ehefrau verkündet, dass sie die Ehe als Versprechen auf ein unabhängiges, wohlhabendes Leben ansieht. Sganarelle, der von der libertären Rede der Frau, die er zu beherrschen glaubte, entsetzt ist, versucht alles, um die Hochzeit zu annullieren? Drei talentierte junge Schauspieler wagen es, alle zehn Figuren des Stücks zu spielen. Die absurde und verrückte Phantasie dieser Darsteller ist sehr erfreulich. Verteilung : -Text Molière -Inszenierung Compagnie 800 Litres de paille -Mit Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte
Dutch
Vrijdag 8 mei: 16u ? Place de la Mare du four, Allonville Zaterdag 9 mei om 16.00 uur ? Salle Louis Aragon, Camon ? Duur: 1 uur ? Vanaf 8 jaar Voor de terugkeer van mooi weer, een kleine klassieker, niet echt een klassieker, van Molière in de openbare ruimte? Het is D-Day! Sganarelle, een naïeve bourgeois, staat op het punt te trouwen met de onstuimige en temperamentvolle Dorimène. Alles goed in de beste der werelden? Tot de aanstaande bruid aankondigt dat ze het huwelijk ziet als de belofte van een leven vol rijkdom en onafhankelijkheid. Sganarelle is onthutst door de libertaire opvattingen van de vrouw die hij dacht te domineren, en probeert alles om het huwelijk nietig te laten verklaren? Drie getalenteerde jonge acteurs gaan de uitdaging aan om de tien personages van het stuk te spelen. De absurde en gekke fantasie van deze acteurs is verrukkelijk. Cast : -Molière tekst -Geregisseerd door Compagnie 800 Litres de paille -Met Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte
Español
Viernes 8 de mayo: 16.00 horas ? Plaza de la Mare du four, Allonville Sábado 9 de mayo a las 16.00 horas ? Sala Louis Aragon, Camon ? Duración: 1 hora ? A partir de 8 años Para la vuelta del buen tiempo, un pequeño clásico, no realmente un clásico, de Molière en el espacio público? ¡Es el Día D! Sganarelle, una ingenua burguesa, está a punto de casarse con la elegante y fogosa Dorimène. Todo va bien en el mejor de los mundos.. Hasta que la futura esposa anuncia que ve en el matrimonio la promesa de una vida de riqueza e independencia. Sganarelle se siente desconcertado por las opiniones libertarias de la mujer a la que creía dominar, e intenta por todos los medios que se anule el matrimonio? Tres jóvenes actores de talento asumen el reto de interpretar a los diez personajes de la obra. La fantasía absurda y disparatada de estos intérpretes es deliciosa. Reparto : -Texto de Molière -Dirigida por Compagnie 800 Litres de paille -Con Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte
Italiano
Venerdì 8 maggio: ore 16.00? Piazza della Marea dei quattro ad Allonville Sabato 9 maggio alle 16:00 ? Sala Louis Aragon, Camon ? Durata: 1 ora ? Da 8 anni in su Per il ritorno del bel tempo, un piccolo classico, non proprio un classico, di Molière nello spazio pubblico? È il D-Day! Sganarelle, un ingenuo borghese, sta per sposare l'affascinante e vivace Dorimène. Tutto va bene nel migliore dei mondi? Finché la futura sposa non annuncia che per lei il matrimonio è la promessa di una vita di ricchezza e indipendenza. Sganarelle è sconcertato dalle opinioni libertarie della donna che pensava di dominare e fa di tutto per far annullare il matrimonio? Tre giovani attori di talento accettano la sfida di interpretare i dieci personaggi della commedia. La fantasia assurda e folle di questi interpreti è deliziosa. Cast : -Testo di Molière -Diretto da Compagnie 800 Litres de paille -Con Julien Bodet, Valentin Clerc, Sylvain Lecomte