Saison Culturelle – Ciné doc : "L'Irlande, carrément à l'Ouest" de Jean-Luc DIQUELOU Saison Culturelle – Ciné doc : "L'Irlande, – 25-11-2025 – Pleyben

L'Irlande, c'est avant tout une beauté sauvage, un roc sur lequel se brisent les vagues de l'océan ; une terre où l'eau, la pierre et la tourbe ont profondément façonné le paysage. La Wild Atlantic Way est la route côtière qui va de Cork (au sud de l'Irlande) jusqu'à la frontière d'Irlande Nord. Un parcours de 2 500km qu'à choisi d'entamer Jean-Luc Diquélou à vélo. Il ira ainsi à la rencontre des Irlandais et aura l'occasion de partager leur quotidien, de mieux comprendre l'évolution de ce pays qu'il fréquente depuis longtemps. Echanges avec le réalisateur à l'issue de la diffusion. Café / goûter à l'entracte. Billetterie sur place : tarif unique 5€ Tout public Table thématique à la bibliothèque du 19 au 26 novembre.

Ireland is first and foremost a land of rugged beauty, a rock on which ocean waves crash; a land where water, stone and peat have profoundly shaped the landscape. The Wild Atlantic Way is the coastal road that runs from Cork (in the south of Ireland) to the border with Northern Ireland. Jean-Luc Diquélou has chosen to cycle this 2,500km route. This will give him the opportunity to meet the Irish and share in their daily lives, to better understand the evolution of this country he has been visiting for a long time. Discussion with the director after the screening. Coffee / snack at intermission. Ticket sales on site: single price 5? All audiences Thematic table at the library from November 19 to 26.

Irland ist vor allem wilde Schönheit, ein Fels, an dem sich die Wellen des Ozeans brechen; ein Land, in dem Wasser, Stein und Torf die Landschaft tiefgreifend geformt haben. Der Wild Atlantic Way ist die Küstenstraße, die von Cork (im Süden Irlands) bis zur Grenze nach Nordirland führt. Jean-Luc Diquélou hat sich entschieden, diese 2500 km lange Strecke mit dem Fahrrad zurückzulegen. Er wird den Iren begegnen und die Gelegenheit haben, ihren Alltag zu teilen und die Entwicklung dieses Landes, das er seit langem besucht, besser zu verstehen. Austausch mit dem Regisseur im Anschluss an die Ausstrahlung. Kaffee / Snack in der Pause. Eintrittskarten vor Ort: Einheitstarif 5? Für die gesamte Öffentlichkeit Thementisch in der Bibliothek vom 19. bis 26. November.

Ierland is bovenal een land van ruige schoonheid, een rots waarop de oceaangolven beuken; een land waar water, steen en turf het landschap diepgaand hebben gevormd. De Wild Atlantic Way is de kustroute die van Cork (in het zuiden van Ierland) naar de grens met Noord-Ierland loopt. Jean-Luc Diquélou heeft ervoor gekozen om deze route van 2.500 km te fietsen. Zo ontmoet hij de Ierse bevolking en krijgt hij de kans om deel te nemen aan hun dagelijks leven en een beter begrip te krijgen van de ontwikkeling van dit land, dat hij al lange tijd bezoekt. Discussie met de regisseur na de vertoning. Koffie en snacks in de pauze. Kassa ter plaatse: prijs enkeltje 5? Algemeen publiek Thematafel in de bibliotheek van 19 tot 26 november.

Irlanda es ante todo una tierra de belleza agreste, una roca sobre la que se estrellan las olas del océano; una tierra donde el agua, la piedra y la turba han modelado profundamente el paisaje. La Wild Atlantic Way es la ruta costera que va desde Cork (en el sur de Irlanda) hasta la frontera con Irlanda del Norte. Jean-Luc Diquélou ha elegido recorrer en bicicleta esta ruta de 2.500 km. Al hacerlo, conocerá al pueblo irlandés y tendrá la oportunidad de compartir su vida cotidiana y comprender mejor el desarrollo de este país, que visita desde hace mucho tiempo. Coloquio con el director tras la proyección. Café y aperitivos en el descanso. Venta de entradas in situ: entrada única 5? Público en general Mesa temática en la biblioteca del 19 al 26 de noviembre.

L'Irlanda è soprattutto una terra di aspra bellezza, una roccia su cui si infrangono le onde dell'oceano; una terra dove l'acqua, la pietra e la torba hanno plasmato profondamente il paesaggio. La Wild Atlantic Way è il percorso costiero che va da Cork (nel sud dell'Irlanda) al confine con l'Irlanda del Nord. Jean-Luc Diquélou ha scelto di percorrere questo itinerario di 2.500 km. Così facendo, incontrerà il popolo irlandese e avrà l'opportunità di condividere la sua vita quotidiana e di comprendere meglio lo sviluppo di questo Paese, che ha visitato per molto tempo. Discussione con il regista dopo la proiezione. Caffè e snack nell'intervallo. Biglietteria in loco: prezzo del biglietto singolo 5? Pubblico generico Tavolo tematico in biblioteca dal 19 al 26 novembre.