Saison Culturelle > Fermaculture – Théâtre d'objet et documentaire "Héroïnes – On t'a vu sur la pointe" – 30-04-2026 – Saint-Senier-de-Beuvron

2026, Année internationale des agricultrices ! Héroïnes est librement inspiré de paroles recueillies dans une maison de retraite et auprès d’agricultrices du Pays de Redon, du Pays de Fougères et de La Nappe blanche de Françoise Legendre. Venue donner une conférence sur la vie des femmes dans l’agriculture du XXème siècle à nos jours, Cécile dérive, et cherche dans la vie des femmes agricultrices des réponses à ses questions. À travers le regard de ces héroïnes, ce spectacle pose la question de notre avenir commun. Fermaculture : La ferme de la Binolais vous ouvre ses portes à partir de 19h30 pour une visite et dégustation des produits de la ferme. Dès 12 ans. Billetterie aux guichets des Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

2026, International Year of Women Farmers! Héroïnes (Heroines) is freely inspired by the words of women farmers in the Pays de Redon and Pays de Fougères, and by Françoise Legendre?s La Nappe blanche (The White Sheet). Cécile has come to give a lecture on the life of women in agriculture from the 20th century to the present day, and drifts off to find answers to her questions in the lives of women farmers. Through the eyes of these heroines, this show raises the question of our common future. Fermaculture : The Binolais farm opens its doors at 7.30pm for a visit and tasting of farm products. Ages 12 and up. Tickets available from the Tourist Information Offices of the Mont Saint-Michel – Normandie Tourist Office.

2026, Internationales Jahr der Bäuerinnen! Heldinnen ist frei inspiriert von Aussagen, die in einem Altenheim und bei Landwirtinnen in den Regionen Pays de Redon und Pays de Fougères gesammelt wurden, sowie von Françoise Legendres Buch La Nappe blanche (Die weiße Tischdecke). Als Cécile einen Vortrag über das Leben der Frauen in der Landwirtschaft vom 20. Jahrhundert bis heute halten will, lässt sie sich treiben und sucht im Leben der Landwirtinnen nach Antworten auf ihre Fragen. Durch den Blick dieser Heldinnen wirft das Stück die Frage nach unserer gemeinsamen Zukunft auf. Fermaculture : Die Ferme de la Binolais öffnet ab 19.30 Uhr ihre Türen für eine Besichtigung und Verkostung der Hofprodukte. Ab 12 Jahren. Kartenverkauf an den Schaltern der Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

2026, Internationaal Jaar van de Vrouwelijke Boer! Héroïnes (Heldinnen) is losjes gebaseerd op interviews met boerinnen in de rusthuizen van Pays de Redon en Pays de Fougères en Françoise Legendre's La Nappe blanche (Het witte laken). Cécile was gekomen om een lezing te geven over het leven van vrouwen in de landbouw van de 20e eeuw tot nu, en ze dwaalde af op zoek naar antwoorden op haar vragen in het leven van boerinnen. Door de ogen van deze heldinnen stelt deze voorstelling de vraag naar onze gemeenschappelijke toekomst. Fermacultuur: De Binolais boerderij opent haar deuren om 19.30 uur voor een rondleiding en een proeverij van boerderijproducten. Vanaf 12 jaar. Tickets verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van de Mont Saint-Michel – Normandië.

2026, ¡Año Internacional de las Mujeres Agricultoras! Héroïnes (Heroínas) se basa libremente en las entrevistas realizadas a las agricultoras de los asilos de Pays de Redon y Pays de Fougères y en La Nappe blanche (La sábana blanca), de Françoise Legendre. Cécile había venido a dar una conferencia sobre la vida de las mujeres en la agricultura desde el siglo XX hasta nuestros días, y se desvió en busca de respuestas a sus preguntas en la vida de las agricultoras. A través de los ojos de estas heroínas, este espectáculo plantea la cuestión de nuestro futuro común. Fermacultura : La granja Binolais abre sus puertas a las 19.30 h para una visita y degustación de productos de la granja. A partir de 12 años. Entradas disponibles en las oficinas de información turística del Mont Saint-Michel – Oficina de Turismo de Normandía.

2026, Anno Internazionale delle Donne Agricole! Héroïnes (Eroine) è liberamente basato su interviste a donne agricoltrici nelle case di riposo del Pays de Redon e del Pays de Fougères e su La Nappe blanche (Il lenzuolo bianco) di Françoise Legendre. Cécile era venuta a tenere una conferenza sulla vita delle donne in agricoltura dal XX secolo a oggi, e si è allontanata alla ricerca di risposte alle sue domande nella vita delle contadine. Attraverso gli occhi di queste eroine, questo spettacolo solleva la questione del nostro futuro comune. Fermacultura : L'azienda agricola Binolais apre le porte alle 19.30 per una visita e una degustazione dei prodotti dell'azienda. A partire dai 12 anni. Biglietti disponibili presso gli uffici di informazione turistica dell'Ufficio del Turismo di Mont Saint-Michel – Normandia.