Poussez la porte d'une belle demeure : La villa Barbieux – Roubaix

Poussez la porte d'une belle demeure… Cette élégante maison de maîtres qui abrite aujourd'hui des chambres d'hôtes vous ouvre ses portes pour un voyage unique dans le temps. En compagnie des propriétaires, vous apprécierez le charme et le raffinement apporté à la rénovation des lieux. Sans oublier un portrait du quartier dressé par votre guide Nicolas. Cette visite est proposée le samedi 10 octobre à 14h. Tarif plein 12 € / Tarif réduit 11 € / Gratuité Enfants de moins de 6 ans

Push open the door to a beautiful home… This elegant manor house, now a B&B, opens its doors to you for a unique journey back in time. In the company of the owners, you'll appreciate the charm and refinement of the renovation. And don't forget to ask your guide Nicolas about the local area. This tour takes place on Saturday, October 10 at 2pm. Full price 12 ? / Reduced price 11 ? / Free for children under 6

Öffnen Sie die Tür zu einem schönen Haus… Dieses elegante Herrenhaus, das heute Gästezimmer beherbergt, öffnet seine Türen für eine einzigartige Reise in die Vergangenheit. In Begleitung der Eigentümer werden Sie den Charme und die Raffinesse schätzen, die in die Renovierung der Räumlichkeiten eingeflossen sind. Nicht zu vergessen ist ein Porträt des Viertels, das Ihr Reiseleiter Nicolas erstellt. Diese Führung wird am Samstag, den 10. Oktober um 14 Uhr angeboten. Voller Preis 12 ? / Ermäßigter Preis 11 ? / Freier Eintritt Kinder unter 6 Jahren

Open de deur naar een prachtig huis… Dit elegante landhuis, dat vandaag gastenkamers herbergt, opent zijn deuren voor jou voor een unieke reis terug in de tijd. In het gezelschap van de eigenaars zul je de charme en verfijning van de renovatie waarderen. En vergeet niet om je gids Nicolas te vragen over de omgeving. Deze rondleiding vindt plaats op zaterdag 10 oktober om 14.00 uur. Volle prijs 12 € / gereduceerde prijs 11 € / gratis voor kinderen onder de 6 jaar

Abra la puerta a una hermosa casa… Esta elegante casa solariega, que hoy alberga habitaciones de huéspedes, le abre sus puertas para un viaje único en el tiempo. En compañía de los propietarios, apreciará el encanto y el refinamiento de la renovación. Y no olvide preguntar a su guía Nicolas por los alrededores. Esta visita tiene lugar el sábado 10 de octubre a las 14:00. Tarifa completa 12 ¤ / Reducida 11 ¤ / Gratuita para los menores de 6 años

Aprite la porta di una bellissima casa… Questa elegante casa padronale, che oggi ospita camere per gli ospiti, vi apre le porte per un viaggio unico nel tempo. In compagnia dei proprietari, apprezzerete il fascino e la raffinatezza della ristrutturazione. E non dimenticate di chiedere alla vostra guida Nicolas informazioni sulla zona. Questa visita si svolge sabato 10 ottobre alle 14.00. Prezzo intero 12? / Prezzo ridotto 11? / Gratuito per i bambini sotto i 6 anni