Poussez la porte d'une belle demeure, la maison Mimerel – Roubaix

Hôtels particuliers et somptueuses demeures révèlent le passé glorieux de la ville de Roubaix et la prospérité des grandes familles qui y ont vécu. Laissez-vous transporter dans l’univers fascinant de la maison Mimerel, habitation hors du commun. Nous vous invitons à franchir le seuil de cette bâtisse chargée d’histoire, en compagnie de la maîtresse des lieux, conteuse passionnée. Sans oublier un portrait du quartier dressé par notre guide. Cette visite est proposée le mercredi 17 juin à 12h. Tarifs : à partir de 11€ / gratuit moins de 6 ans

Private mansions and sumptuous residences reveal the glorious past of Roubaix and the prosperity of the great families who lived here. Let yourself be transported into the fascinating world of Maison Mimerel, an extraordinary home. We invite you to cross the threshold of this building steeped in history, in the company of the owner, a passionate storyteller. Plus a portrait of the neighborhood by our guide. This tour takes place on Wednesday June 17 at 12 noon. Prices: from 11? / free for under 6s

Die Stadt Roubaix hat eine glorreiche Vergangenheit, in der die großen Familien, die hier lebten, ihren Wohlstand erlangt haben. Lassen Sie sich in die faszinierende Welt des Mimerel-Hauses entführen, einem außergewöhnlichen Wohnhaus. Wir laden Sie ein, die Schwelle dieses geschichtsträchtigen Gebäudes in Begleitung der Hausherrin, einer leidenschaftlichen Erzählerin, zu überschreiten. Unser Reiseführer zeichnet außerdem ein Porträt des Viertels. Diese Führung wird am Mittwoch, den 17. Juni um 12 Uhr angeboten. Preise: ab 11 ? / kostenlos unter 6 Jahren

Privé herenhuizen en luxueuze residenties onthullen het glorieuze verleden van de stad Roubaix en de welvaart van de grote families die er woonden. Laat u meevoeren in de fascinerende wereld van Maison Mimerel, een buitengewoon huis. We nodigen je uit om over de drempel van dit gebouw met een rijke geschiedenis te stappen in het gezelschap van de eigenaar, een gepassioneerd verteller. Onze gids zal ook een portret van de buurt schetsen. Deze rondleiding vindt plaats op woensdag 17 juni om 12 uur. Prijzen: vanaf € 11 / gratis voor kinderen onder de 6 jaar

Mansiones privadas y suntuosas residencias revelan el glorioso pasado de la ciudad de Roubaix y la prosperidad de las grandes familias que vivieron en ella. Déjese transportar al fascinante mundo de la Maison Mimerel, una casa extraordinaria. Le invitamos a cruzar el umbral de este edificio cargado de historia, en compañía de su propietario, un apasionado narrador. Nuestro guía le hará también un retrato del barrio. Esta visita tendrá lugar el miércoles 17 de junio a las 12.00 horas. Precios: a partir de 11 euros / gratis para menores de 6 años

Palazzi privati e sontuose residenze rivelano il glorioso passato della città di Roubaix e la prosperità delle grandi famiglie che l'hanno abitata. Lasciatevi trasportare nell'affascinante mondo della Maison Mimerel, una casa straordinaria. Vi invitiamo a varcare la soglia di questo edificio ricco di storia, in compagnia del proprietario, appassionato narratore. La nostra guida vi farà anche un ritratto del quartiere. Questa visita si svolge mercoledì 17 giugno alle 12.00. Prezzi: a partire da € 11 / gratis per i minori di 6 anni