Parcours Patrimoine Faubourgs – Nay

Nay est bien connue pour ses savoir-faire artisanaux autour du travail de laine et du bois. Au XVIIème siècle, l'extension du village en dehors de l'enceinte est impulsé par l'essor des activités manufacturières et industrielles sur le Pays de Nay. De nouveaux bâtiments imposants et de multiples ateliers sont construits et déployés en centre-ville. Ce second itinéraire, sans filtre, vous conduit à travers les différents faubourgs ouvriers qui confèrent à la ville un nouveau visage et gérèrent des aménagements urbains conséquents.

Established in 1302, the ancient fortified town of Nay quickly extended outside the scope defined by its central place, its regular flocks of houses and its outer wall. The growth of these suburbs was fed particularly by the development of the economic and industrial activities: these become omnipresent when the Industrial revolution started in the XIXth century. This walk goes through these labor suburbs among which the numerous workshops made of Nay a reference in term of local industrial city.

Nay ist bekannt für sein handwerkliches Können rund um die Woll- und Holzverarbeitung. Im 17. Jahrhundert wurde die Ausdehnung des Dorfes außerhalb der Stadtmauern durch den Aufschwung der Manufaktur- und Industrietätigkeiten in der Region Pays de Nay vorangetrieben. Neue imposante Gebäude und zahlreiche Werkstätten wurden errichtet und im Stadtzentrum verteilt. Diese zweite, ungefilterte Route führt Sie durch die verschiedenen Arbeitervororte, die der Stadt ein neues Gesicht verliehen und umfangreiche Stadtentwicklungen verwalteten.

Nay staat bekend om zijn vakmanschap in wol en houtbewerking. In de 17e eeuw werd de uitbreiding van het dorp buiten de omheining gedreven door de hausse van de industriële activiteiten in het Pays de Nay. Er werden imposante nieuwe gebouwen en talrijke werkplaatsen gebouwd en in het stadscentrum gevestigd. Deze tweede, ongefilterde route neemt je mee door de verschillende volkswijken die de stad een nieuw gezicht gaven en grote stedelijke ontwikkelingen in goede banen leidden.

Fundado en 1302, el bastide de Nay se extendió rápidamente fuera del perímetro definido por su sitio central, sus puestos regulares de viviendas y su pared de recinto. El crecimiento de estos suburbios era en relación directa con del auge de las actividades económicas y fabricantes: éstas se vuelven omnipresentes cuando se pusò en marcha la Revolución industrial en el siglo XIX. Este trayecto le propone visitar estos suburbios obreros entre los numerosos talleres hicieron de Nay un ejemplo de ciudad industrial en el departamento.

Nay è nota per l'artigianato della lana e del legno. Nel XVII secolo, l'espansione del villaggio al di fuori del recinto fu guidata dal boom delle attività manifatturiere e industriali nel Pays de Nay. Vennero costruiti nuovi imponenti edifici e numerose botteghe artigiane che si dispiegarono nel centro del paese. Questo secondo itinerario, non filtrato, vi porta attraverso i vari sobborghi operai che hanno dato un nuovo volto alla città e hanno gestito i grandi sviluppi urbani.