Description
Une étoile en plein jour. Le Soleil entre en éruption, allons l’observer. Venez vous glisser dans la peau d’un véritable astronome et participez à une séance d’observations sous le coupole de l’observatoire d’Orionis. Allons poser également notre œil sur la Lune, les planètes et les étoiles… Orionis vous ouvre les portes de l’extraordinaire. Tous les jeudis des vacances scolaires à 10h30 et 14h. À partir de 9 ans. Il est demandé de se présenter à l’accueil d’Orionis au moins 15min avant le début de l’atelier.
Vos enfants ne pourront être acceptés que si au moins l’un de ces responsables légaux participe également à l'atelier.
L'accès à l’établissement est interdit aux enfants de moins de quinze ans non accompagnés d'un adulte.
Pas d'accès aux personnes à mobilité réduite à l'obervatoire.
En cas de mauvais temps (non propice à l’utilisation du matériel de l’observatoire), l’observation sera remplacée par une visite de l’observatoire suivi d’un autre atelier.
English
A star in broad daylight. The Sun is erupting, let's go and watch. Step into the shoes of a real astronomer and take part in an observation session under the dome of the Orionis observatory. Let's also take a look at the Moon, the planets and the stars? Orionis opens the doors to the extraordinary. Every Thursday during school vacations at 10.30 am and 2 pm. Ages 9 and up. Please arrive at Orionis reception at least 15 minutes before the start of the workshop.
Your children will only be accepted if at least one of their legal guardians is also taking part in the workshop.
Children under the age of 15 may not enter the facility unless accompanied by an adult.
No access to the obervatory for people with reduced mobility.
In the event of bad weather (not conducive to the use of observatory equipment), observation will be replaced by a visit to the observatory followed by another workshop.
Deutsch
Ein Stern am helllichten Tag. Die Sonne bricht aus, lass sie uns beobachten. Schlüpfen Sie in die Rolle eines echten Astronomen und nehmen Sie an einer Beobachtungssitzung unter der Kuppel des Orionis-Observatoriums teil. Werfen wir auch einen Blick auf den Mond, die Planeten und die Sterne? Orionis öffnet Ihnen die Tür zum Außergewöhnlichen. Jeden Donnerstag in den Schulferien um 10:30 und 14:00 Uhr. Ab 9 Jahren. Es wird darum gebeten, sich mindestens 15 Minuten vor Beginn des Workshops am Empfang von Orionis einzufinden.
Ihre Kinder können nur aufgenommen werden, wenn mindestens einer der Erziehungsberechtigten ebenfalls am Workshop teilnimmt.
Kinder unter 15 Jahren dürfen die Einrichtung nicht ohne Begleitung eines Erwachsenen betreten.
Kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität zum Observatorium.
Bei schlechtem Wetter (nicht geeignet für die Nutzung der Ausrüstung der Sternwarte) wird die Beobachtung durch einen Besuch der Sternwarte ersetzt, gefolgt von einem anderen Workshop.
Dutch
Een ster op klaarlichte dag. De zon barst uit, dus laten we gaan kijken. Stap in de schoenen van een echte astronoom en neem deel aan een observatiesessie onder de koepel van sterrenwacht Orionis. We nemen ook een kijkje bij de maan, de planeten en de sterren? Orionis opent de deuren naar het buitengewone. Elke donderdag tijdens de schoolvakanties om 10.30 uur en 14.00 uur. Vanaf 9 jaar. Kom ten minste 15 minuten voor aanvang van de workshop naar de receptie van Orionis.
Uw kinderen worden alleen toegelaten als ten minste een van hun wettelijke voogden ook deelneemt aan de workshop.
Kinderen onder de 15 jaar worden niet toegelaten, tenzij ze begeleid worden door een volwassene.
De sterrenwacht is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.
In het geval van slecht weer (niet bevorderlijk voor het gebruik van de apparatuur van de sterrenwacht) wordt de observatie vervangen door een bezoek aan de sterrenwacht gevolgd door een andere workshop.
Español
Una estrella a plena luz del día. El Sol está en erupción, así que vamos a echar un vistazo. Ponte en la piel de un astrónomo de verdad y participa en una sesión de observación bajo la cúpula del observatorio Orionis. También echaremos un vistazo a la Luna, los planetas y las estrellas.. Orionis le abre las puertas de lo extraordinario. Todos los jueves durante las vacaciones escolares, a las 10.30 h y a las 14 h. A partir de 9 años. Se ruega llegar a la recepción de Orionis al menos 15 minutos antes del comienzo del taller.
Sus hijos sólo serán aceptados si al menos uno de sus tutores legales también participa en el taller.
No se permite la entrada a menores de 15 años que no vayan acompañados de un adulto.
El observatorio no es accesible para personas con movilidad reducida.
En caso de mal tiempo (no propicio para el uso del equipo del observatorio), la observación se sustituirá por una visita al observatorio seguida de otro taller.
Italiano
Una stella in pieno giorno. Il Sole è in eruzione, andiamo a dare un'occhiata. Calatevi nei panni di un vero astronomo e partecipate a una sessione di osservazione sotto la cupola dell'osservatorio Orionis. Osserveremo anche la Luna, i pianeti e le stelle? Orionis apre le porte allo straordinario. Tutti i giovedì durante le vacanze scolastiche alle 10.30 e alle 14.00. Dai 9 anni in su. Si prega di presentarsi alla reception di Orionis almeno 15 minuti prima dell'inizio del laboratorio.
I vostri figli saranno accettati solo se almeno uno dei loro tutori legali parteciperà al workshop.
I bambini di età inferiore ai 15 anni non sono ammessi nei locali se non accompagnati da un adulto.
L'osservatorio non è accessibile alle persone a mobilità ridotta.
In caso di maltempo (non favorevole all'uso delle attrezzature dell'osservatorio), l'osservazione sarà sostituita da una visita all'osservatorio seguita da un altro laboratorio.