Description
Visite guidée : L’ilot commercial du centre-ville, 300 ans d’histoire du commerce châlonnais Découvrez comment le centre ville de Châlons s’est transformé, depuis le théâtre au XVIIIème siècle jusqu’à la galerie du GHV en 2006 pour révéler une ville commerçante à l’architecture variée. La visite inclut un passage par les caves médiévales et des photographies d’époque.
English
Guided Tour: The Downtown Shopping District—300 Years of Chélon’s Commercial History Discover how downtown Chélons has transformed, from the theater in the 18th century tothe GHV shopping center in 2006, revealing a bustling commercial town with diverse architecture. The tour includes a visit to the medieval cellars and a display of period photographs.
Deutsch
Führung: Das Geschäftsviertel im Stadtzentrum – 300 Jahre Handelsgeschichte in Chélons Entdecken Sie, wie sich die Innenstadt von Chélons gewandelt hat – vom Theater im 18. Jahrhundert bisder Galerie des GHV im Jahr 2006, und lernen Sie eine Handelsstadt mit vielfältiger Architektur kennen. Die Führung umfasst einen Abstecher in die mittelalterlichen Keller sowie die Besichtigung historischer Fotografien.
Dutch
Rondleiding: Het winkelgebied in het stadscentrum, 300 jaar handelsgeschiedenis van Chélons Ontdek hoe het stadscentrum van Chélons zich heeft ontwikkeld, vanaf het theater in de 18e eeuw totde GHV-galerij in 2006, en ontdek een handelsstad met een gevarieerde architectuur. De rondleiding omvat een bezoek aan de middeleeuwse kelders en het bekijken van historische foto’s.
Español
Visita guiada: El núcleo comercial del centro de la ciudad, 300 años de historia del comercio de Chélons Descubre cómo se ha transformado el centro de Chélons, desde el teatro del siglo XVIII hastala galería del GHV en 2006, para descubrir una ciudad comercial con una arquitectura variada. La visita incluye un recorrido por las bodegas medievales y fotografías de la época.
Italiano
Visita guidata: Il quartiere commerciale del centro città, 300 anni di storia del commercio a Chélons Scoprite come si è trasformato il centro di Chélons, dal teatro del XVIII secolo fino aalla galleria del GHV nel 2006, rivelando una città commerciale dall’architettura variegata. La visita comprende una tappa alle cantine medievali e la visione di fotografie d’epoca.