Orionis, le planétarium du Douaisis – Le ciel au Moyen-Age – Douai

Les phénomènes célestes ont toujours fasciné les hommes. Ainsi, la valse des saisons, l'apparition soudaine de comètes ou de supernovæ ont de tous temps, été sources de multiples interrogations… Mais l'interprétation de ces phénomènes a évolué au cours du temps. Qu'en était-il au Moyen Âge ? Cette séance vous transportera de Rome à Bayeux, de Bagdad à Palos de la Frontera. Près de 1 000 ans d'histoire et de l’histoire de l’astronomie vous seront racontés lors de cette séance sous la voûte du Planétarium. Des anciens modèles astronomiques à nos connaissances actuelles, ''Le ciel au Moyen Âge'' nous montre comment l’évolution et la transmission des connaissances du ciel ont permis de mieux comprendre notre place dans l’Univers.Un voyage dans le temps pour vivre l’Histoire autrement. A partir de 9 ans L'accès à l’établissement est interdit aux enfants de moins de quinze ans non accompagnés d'un adulte. L’accès aux séances du Planétarium est interdit aux enfants de moins de trois ans.

Celestial phenomena have always fascinated mankind. The changing of the seasons, the sudden appearance of comets or supernovae have always been a source of wonder? But the interpretation of these phenomena has evolved over time. What about the Middle Ages? This session will take you from Rome to Bayeux, from Baghdad to Palos de la Frontera. Nearly 1,000 years of history and the history of astronomy will be recounted during this session under the Planetarium vault. From ancient astronomical models to the knowledge we have today, "The Sky in the Middle Ages" shows how the evolution and transmission of knowledge of the sky has led to a better understanding of our place in the Universe – a journey back in time to experience history in a different way. Ages 9 and up Children under the age of 15 are not allowed in the museum unless accompanied by an adult. Children under three years of age are not allowed in the Planetarium.

Himmelsphänomene haben die Menschen schon immer fasziniert. So haben die Jahreszeiten, das plötzliche Auftreten von Kometen oder Supernovae seit jeher viele Fragen aufgeworfen Die Interpretation dieser Phänomene hat sich jedoch im Laufe der Zeit verändert. Wie war das im Mittelalter? Diese Sitzung wird Sie von Rom bis Bayeux, von Bagdad bis Palos de la Frontera führen. Fast 1000 Jahre Geschichte und die Geschichte der Astronomie werden Ihnen in dieser Sitzung unter dem Gewölbe des Planetariums erzählt. Von den alten astronomischen Modellen bis zu unserem heutigen Wissen zeigt uns ''Der Himmel im Mittelalter'', wie die Entwicklung und Weitergabe des Wissens über den Himmel zu einem besseren Verständnis unseres Platzes im Universum geführt hat. Eine Reise in die Vergangenheit, um Geschichte anders zu erleben. Ab 9 Jahren Kindern unter 15 Jahren ist der Zutritt zur Einrichtung ohne Begleitung eines Erwachsenen nicht gestattet. Kindern unter drei Jahren ist der Zutritt zu den Planetariumssitzungen nicht gestattet.

Hemelverschijnselen hebben de mensheid altijd gefascineerd. De wisseling van de seizoenen en de plotselinge verschijning van kometen en supernovae zijn altijd een bron van verwondering geweest Maar de interpretatie van deze fenomenen is in de loop der tijd geëvolueerd. Hoe was het in de Middeleeuwen? Deze sessie neemt je mee van Rome naar Bayeux, van Bagdad naar Palos de la Frontera. Bijna 1000 jaar geschiedenis en de geschiedenis van de astronomie worden verteld tijdens deze sessie onder het Planetariumgewelf. Van oude astronomische modellen tot de kennis die we vandaag de dag hebben, "The Sky in the Middle Ages" laat ons zien hoe de evolutie en overdracht van kennis over de hemel heeft geleid tot een beter begrip van onze plaats in het heelal – een reis terug in de tijd om de geschiedenis op een andere manier te ervaren. Vanaf 9 jaar Kinderen onder de vijftien jaar mogen het museum niet in, tenzij ze worden begeleid door een volwassene. Kinderen jonger dan drie jaar mogen het Planetarium niet in.

Los fenómenos celestes siempre han fascinado a la humanidad. El cambio de las estaciones y la repentina aparición de cometas y supernovas siempre han sido fuente de asombro Pero la interpretación de estos fenómenos ha evolucionado con el tiempo. ¿Cómo era en la Edad Media? Esta sesión le llevará de Roma a Bayeux, de Bagdad a Palos de la Frontera. Casi 1.000 años de historia y la historia de la astronomía serán relatados durante esta sesión bajo la bóveda del Planetario. Desde los antiguos modelos astronómicos hasta los conocimientos que tenemos hoy, "El cielo en la Edad Media" nos muestra cómo la evolución y la transmisión del conocimiento del cielo nos han permitido comprender mejor nuestro lugar en el Universo. A partir de 9 años Los menores de quince años no pueden entrar en el museo a menos que vayan acompañados de un adulto. Los menores de tres años no pueden entrar en el Planetario.

I fenomeni celesti hanno sempre affascinato l'umanità. L'alternarsi delle stagioni e l'improvvisa comparsa di comete e supernove sono sempre stati fonte di meraviglia Ma l'interpretazione di questi fenomeni si è evoluta nel tempo. Com'era la situazione nel Medioevo? Questa sessione vi porterà da Roma a Bayeux, da Baghdad a Palos de la Frontera. Quasi 1.000 anni di storia e di storia dell'astronomia saranno raccontati durante questa sessione sotto la volta del Planetario. Dagli antichi modelli astronomici alle conoscenze di cui disponiamo oggi, "Il cielo nel Medioevo" ci mostra come l'evoluzione e la trasmissione della conoscenza del cielo abbiano portato a una migliore comprensione del nostro posto nell'Universo: un viaggio a ritroso nel tempo per vivere la storia in modo diverso. Dai 9 anni in su I bambini di età inferiore ai 15 anni non possono entrare nel museo se non accompagnati da un adulto. I bambini al di sotto dei tre anni non possono entrare nel Planetario.