Orionis, le planétarium du Douaisis – L'aveugle aux yeux d'étoiles – Douai

Plus qu’un film, il s’agit là d’un conte intemporel sur l’observation des étoiles. L’aveugle aux yeux d’étoiles, c’est l’histoire d’un tyran qui a si soif de pouvoir qu’il désire être encore plus puissant afin d’assujettir la Terre entière. Il demande alors conseil au vieux sage qui lui dit de regarder le ciel et de compter les étoiles. Derrière ces paroles bien étranges se tient en réalité une grande leçon d’astronomie. Ce conte écrit par Antoine Chantepy a été adapté très tôt en spectacle et a fait les beaux jours du Planétarium de Saint-Etienne. Il en est la production la plus emblématique. A partir de 5 ans L'accès à l’établissement est interdit aux enfants de moins de quinze ans non accompagnés d'un adulte. L’accès aux séances du Planétarium est interdit aux enfants de moins de trois ans.

More than a film, this is a timeless tale of stargazing. The Starry-Eyed Blind is the story of a tyrant so thirsty for power that he wants to be even more powerful, to subjugate the whole Earth. So he seeks advice from the wise old man, who tells him to look to the sky and count the stars. Behind these strange words lies a great lesson in astronomy. This tale, written by Antoine Chantepy, was adapted into a show very early on, and was a big hit at the Saint-Etienne Planetarium. This is its most emblematic production. For ages 5 and up Children under the age of 15 are not allowed in the Planetarium unless accompanied by an adult. Children under three years of age may not attend Planetarium sessions.

Mehr als ein Film ist dies ein zeitloses Märchen über die Beobachtung der Sterne. Der Blinde mit den Sternenaugen ist die Geschichte eines Tyrannen, der so machthungrig ist, dass er noch mächtiger werden will, um die ganze Erde zu unterwerfen. Er fragt einen alten Weisen um Rat, der ihm sagt, er solle in den Himmel schauen und die Sterne zählen. Hinter diesen seltsamen Worten verbirgt sich in Wirklichkeit eine große Lektion in Astronomie. Dieses von Antoine Chantepy verfasste Märchen wurde schon sehr früh als Theaterstück adaptiert und war der Renner im Planetarium von Saint-Etienne. Es ist die emblematischste Produktion des Planetariums. Ab 5 Jahren Kindern unter 15 Jahren, die nicht von einem Erwachsenen begleitet werden, ist der Zutritt zur Einrichtung untersagt. Kindern unter drei Jahren ist der Zutritt zu den Sitzungen des Planetariums untersagt.

Meer dan een film is dit een tijdloos verhaal over sterren kijken. De blinde man met de sterrenogen is het verhaal van een tiran die zo dorstig is naar macht dat hij nog machtiger wil worden zodat hij de hele aarde kan onderwerpen. Dus vraagt hij de wijze oude man om raad, die hem zegt naar de hemel te kijken en de sterren te tellen. Achter deze vreemde woorden schuilt een grote les in astronomie. Dit verhaal, geschreven door Antoine Chantepy, werd al snel bewerkt tot een voorstelling en was een groot succes in het Planetarium Saint-Etienne. Dit is zijn meest emblematische productie. Vanaf 5 jaar Kinderen onder de vijftien jaar hebben geen toegang tot het Planetarium, tenzij ze begeleid worden door een volwassene. Kinderen jonger dan drie jaar mogen het Planetarium niet in.

Más que una película, es un relato intemporal sobre la observación de las estrellas. El ciego de ojos estrellados es la historia de un tirano tan sediento de poder que quiere ser aún más poderoso para poder subyugar a toda la Tierra. Así que pide consejo al anciano sabio, que le dice que mire al cielo y cuente las estrellas. Tras estas extrañas palabras se esconde una gran lección de astronomía. Este cuento, escrito por Antoine Chantepy, fue adaptado al espectáculo muy pronto, y ha sido un gran éxito en el Planetario de Saint-Etienne. Ésta es su producción más emblemática. A partir de 5 años El acceso al establecimiento está prohibido a los menores de quince años, salvo si van acompañados de un adulto. Los menores de tres años no pueden entrar en el Planetario.

Più che un film, questo è un racconto senza tempo sull'osservazione delle stelle. L'uomo cieco con gli occhi stellati è la storia di un tiranno talmente assetato di potere da voler diventare ancora più potente per poter soggiogare l'intera Terra. Chiede quindi consiglio al vecchio saggio, che gli dice di guardare il cielo e di contare le stelle. Dietro queste strane parole si nasconde una grande lezione di astronomia. Questo racconto, scritto da Antoine Chantepy, è stato adattato molto presto in uno spettacolo che ha riscosso un grande successo al Planetario di Saint-Etienne. Questa è la sua produzione più emblematica. Dai 5 anni in su L'accesso alla struttura è vietato ai minori di 15 anni se non accompagnati da un adulto. I bambini di età inferiore ai tre anni non sono ammessi al Planetario.