Description
Embarquez gratuitement à bord du petit train de Noël pour découvrir la ville différemment selon un parcours commenté. Départ cours Jonville toutes les 30 minutes de 14h* à 18h30 (fin à 19h).
*sauf le samedi, à partir de 14h30. Samedis 5,12,19 et 26 décembre : de 14h30 à 18h30
Dimanches 6,13,20 et 27décembre : de 14h à 18h30
Du lundi 21 au jeudi 24 décembre : de 14h à 18h30 Horaires exceptionnels :
Vendredi 25 décembre : ne circule pas. Pratique:
59 places assises dont 2 PMR.
Accessible en poussette et jusqu'à 2 fauteuils roulants simultanément.
Rampe d’accès.
English
Hop aboard the No%EBl mini-train for free to explore the city in a different way on a guided tour. Departures from Cours Jonville every 30 minutes from 2:00 p.m.* to 6:30 p.m. (ends at 7:00 p.m.).
*Except on Saturdays, starting at 2:30 p.m. Saturdays, December 5, 12, 19, and 26: from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.
Sundays, December 6, 13, 20, and 27: from 2:00 PM to 6:30 PM
Monday, December 21, through Thursday, December 24: from 2:00 PM to 6:30 PM Special Schedule:
Friday, December 25: No service. Practical information:
59 seats, including 2 for people with reduced mobility.
Accessible with strollers and up to 2 wheelchairs at a time.
Access ramp.
Deutsch
Steigen Sie kostenlos in den kleinen Weihnachtszug ein, um die Stadt auf einer kommentierten Rundfahrt einmal anders zu entdecken. Abfahrt am Cours Jonville alle 30 Minuten von 14:00 Uhr* bis 18:30 Uhr (Ende um 19:00 Uhr).
*außer samstags, ab 14:30 Uhr. Samstags, 5., 12., 19. und 26. Dezember: von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Sonntags, 6., 13., 20. und 27. Dezember: von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Von Montag, 21. bis Donnerstag, 24. Dezember: von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr Sonderfahrplan:
Freitag, 25. Dezember: kein Betrieb. Praktische Informationen:
59 Sitzplätze, davon 2 für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
Zugänglich mit Kinderwagen und für bis zu 2 Rollstühle gleichzeitig.
Zugangsrampe.
Dutch
Stap gratis in %E0 het kersttreintje om de stad op een andere manier te ontdekken via een rondleiding. Vertrek vanaf de Cours Jonville om de 30 minuten van 14.00 uur* tot 18.30 uur (einde om 19.00 uur).
*behalve op zaterdag, vanaf 14.30 uur. Zaterdag 5, 12, 19 en 26 december: van 14.30 tot 18.30 uur
Zondag 6, 13, 20 en 27 december: van 14.00 tot 18.30 uur
Van maandag 21 tot en met donderdag 24 december: van 14.00 tot 18.30 uur Uitzonderlijke openingstijden:
Vrijdag 25 december: geen voorstellingen. Praktische informatie:
59 zitplaatsen, waarvan 2 voor personen met beperkte mobiliteit.
Toegankelijk voor kinderwagens en maximaal 2 rolstoelen tegelijk.
Toegangshelling.
Español
Súbete gratis al trenecito de Navidad para descubrir la ciudad de una forma diferente, siguiendo un recorrido comentado. Salida desde el Cours Jonville cada 30 minutos, de 14:00* a 18:30 (fin a las 19:00).
*Excepto los sábados, a partir de las 14:30. Sábados 5, 12, 19 y 26 de diciembre: de las 14:30 a las 18:30
Domingos 6, 13, 20 y 27 de diciembre: de 14:00 a 18:30
Del lunes 21 al jueves 24 de diciembre: de 14:00 a 18:30 Horarios especiales:
Viernes 25 de diciembre: no hay servicio. Información práctica:
59 plazas sentadas, incluidas 2 para personas con movilidad reducida.
Accesible con cochecitos y con capacidad para hasta 2 sillas de ruedas simultáneamente.
Rampa de acceso.
Italiano
Salite gratuitamente a bordo del trenino di Natale per scoprire la città in modo diverso, seguendo un percorso commentato. Partenza da Cours Jonville ogni 30 minuti dalle 14:00* alle 18:30 (fino alle 19:00).
*tranne il sabato, a partire dalle 14:30. Sabato 5, 12, 19 e 26 dicembre: dalle 14:30 alle 18:30
Domenica 6, 13, 20 e 27 dicembre: dalle 14:00 alle 18:30
Da lunedì 21 a giovedì 24 dicembre: dalle 14:00 alle 18:30 Orari straordinari:
Venerdì 25 dicembre: servizio sospeso. Informazioni pratiche:
59 posti a sedere, di cui 2 per persone con mobilità ridotta.
Accessibile con passeggini e fino a 2 sedie a rotelle contemporaneamente.
Rampa di accesso.