Noeux-les-Mines, entre histoire et modernité – Nœux-les-Mines

C'est véritablement avec l'exploitation du charbon que la commune de Noeux-Les-Mines prend son envol. Elle sera le siège de la compagnie des Mines de Vicoigne Noeux Drocourt. On retrouve encore la première fosse d'exploitation, les grands bureaux, la maison du directeur… A la fermeture des mines, la commune fait le pari de se tourner vers l'avenir et mène un vaste chantier de réhabilitation. Unique au monde, une piste de ski sera aménagé sur un terril. Elle est ouverte toute l'année et accueille de nombreux amateurs se sensations fortes. Durée : 2h.

Noeux-Les-Mines really took off with coal mining. It became the headquarters of the Compagnie des Mines de Vicoigne Noeux Drocourt. You can still see the first mining pit, the large offices, the director's house… When the mines closed, the commune decided to look to the future and embarked on a vast rehabilitation project. The only one of its kind in the world, a ski slope will be built on a slag heap. It's open all year round and attracts many thrill-seekers. Duration: 2 hours.

Die Gemeinde Noeux-Les-Mines beginnt mit dem Kohleabbau zu florieren. Sie wird zum Sitz der Gesellschaft Mines de Vicoigne Noeux Drocourt. Man findet noch die erste Abbaugrube, die großen Büros und das Haus des Direktors… Nach der Schließung der Minen wagt die Gemeinde einen Blick in die Zukunft und führt eine umfassende Sanierung durch. Weltweit einzigartig wird auf einer Halde eine Skipiste angelegt. Sie ist das ganze Jahr über geöffnet und empfängt zahlreiche Liebhaber des Nervenkitzels. Dauer: 2 Stunden.

Noeux-Les-Mines kwam pas echt van de grond met de steenkoolwinning. Het werd het hoofdkantoor van de mijnbouwmaatschappij Vicoigne Noeux Drocourt. Je kunt nog steeds de eerste mijn zien, de grote kantoren, het huis van de directeur, enz. Toen de mijnen sloten, besloot de stad naar de toekomst te kijken en begon aan een uitgebreid rehabilitatieprogramma. Als enige in zijn soort ter wereld wordt er een skipiste gebouwd op een terril. De helling is het hele jaar geopend en trekt veel sensatiezoekers. Duur: 2 uur.

Noeux-Les-Mines despegó realmente con la minería del carbón. Se convirtió en la sede de la compañía minera Vicoigne Noeux Drocourt. Aún se puede ver el primer pozo, las grandes oficinas, la casa del director, etc. Cuando se cerraron las minas, la ciudad decidió mirar hacia el futuro y se embarcó en un amplio programa de rehabilitación. Única en el mundo, se construye una pista de esquí sobre un escorial. La pista está abierta todo el año y atrae a muchos amantes de las emociones fuertes. Duración: 2 horas.

Noeux-Les-Mines è decollata con l'estrazione del carbone. Divenne la sede della società mineraria Vicoigne Noeux Drocourt. È ancora possibile vedere il primo pozzo minerario, i grandi uffici, la casa del direttore, ecc. Alla chiusura delle miniere, la città decise di guardare al futuro e avviò un vasto programma di recupero. Unica al mondo, una pista da sci sarà costruita su un cumulo di scorie. La pista è aperta tutto l'anno e attira molti amanti del brivido. Durata: 2 ore.