Journée "Une mine d'histoires" – Nœux-les-Mines

9h: Kijno et les grands hommes Peintre de renommée internationale, Ladislas Kijno a offert 25 œuvres à Noeux-les-Mines. Au-delà de l’attachement affectif à sa terre d’enfance, Kijno a agi par conviction : car l’art est vital et « il ne suffit pas de donner un toit et du pain aux hommes, il faut mettre Gauguin dans les assiettes et Rimbaud dans les verres ». KIJNO développe l’hommage aux GRANDS HOMMES comme l’un des thèmes majeurs de son œuvre. La visite permet d’appréhender le rôle que peuvent jouer l’art et les GRANDS HOMMES dans la société contemporaine. 10h : De Raymond Kopa à Leroy Merlin : l’histoire de ces grands destins Ecoutez … C’est au cœur des mines que naquit en 1931 Raymond Kopa, star du football dans les années 50. De son talent, il fit la gloire de Noeux-les-Mines et la fierté nationale. Un peu plus loin, le guide vous emmène sur les pas de la grande épopée d’Alfred Leroy et Rose Merlin. Enfants du pays, ils vont inventer la grande distribution du bricolage. Sur décor de Pays minier, sur le son de la riche aventure humaine liée à l’exploitation minière, c’est l’histoire improbable de ces grands destins qui vous est contée ! 12h15 : Déjeuner Idée menu Ficelle picarde Ch’tiflette et salade d’endives Tarte au libouli 14h30 : Visite du Musée de la Mine Ce n’est pas une visite mais une rencontre, une tranche de vie que nous vous proposons de partager avec les bénévoles du musée de la mine. Ces passionnés vous racontent avec exactitude et fidélité la vie dans la mine, le travail et les relations humaines en déambulant dans les boyaux de cette ancienne école pour galibots, la « mine image ». Une descente saisissante de réalisme.

9am: Kijno and great men Ladislas Kijno, a painter of international renown, donated 25 works to Noeux-les-Mines. Beyond his emotional attachment to the land of his childhood, Kijno acted out of conviction: for art is vital and "it's not enough to give people a roof over their heads and bread to eat, you have to put Gauguin on their plates and Rimbaud in their glasses". KIJNO?s homage to the GREAT MEN is one of the major themes of his work. The tour provides an insight into the role that art and BIG MEN can play in contemporary society. 10am: From Raymond Kopa to Leroy Merlin: the story of these great destinies Listen to? Raymond Kopa, soccer star of the 1950s, was born in the heart of the mines in 1931. With his talent, he made Noeux-les-Mines famous and the pride of France. A little further on, the guide takes you on a tour of the great saga of Alfred Leroy and Rose Merlin. Local children, they invented the DIY retail industry. Set against the backdrop of mining country and the rich human adventure of mining, we tell you the unlikely story of these great destinies! 12:15pm: Lunch Menu idea Ficelle picarde Ch?tiflette and endive salad Libouli tart 2:30 pm: Visit to the Mine Museum This is not a visit, but an encounter, a slice of life, that we invite you to share with the volunteers of the Musée de la Mine. These enthusiasts will give you an accurate and faithful account of life in the mine, work and human relations, as you wander through the bowels of this former school for galibots, the "image mine". A strikingly realistic descent.

9 Uhr: Kijno und die großen Männer Ladislas Kijno, ein international bekannter Maler, schenkte Noeux-les-Mines 25 Werke. Neben der emotionalen Verbundenheit mit dem Land seiner Kindheit handelte Kijno aus Überzeugung: Kunst ist lebenswichtig und "es genügt nicht, den Menschen ein Dach über dem Kopf und Brot zu geben, man muss auch Gauguin auf die Teller und Rimbaud in die Gläser bringen". KIJNO entwickelt die Huldigung der GROSSEN MENSCHEN als eines der Hauptthemen seines Werks. Die Führung gibt einen Einblick in die Rolle, die die Kunst und die GROSSEN MENSCHEN in der heutigen Gesellschaft spielen können. 10:00 Uhr: Von Raymond Kopa bis Leroy Merlin: Die Geschichte dieser großen Schicksale Hören Sie sich das an? Im Herzen der Minen wurde 1931 Raymond Kopa geboren, der in den 50er Jahren zum Fußballstar wurde. Mit seinem Talent verhalf er Noeux-les-Mines zu Ruhm und nationalem Stolz. Ein Stück weiter nimmt Sie der Reiseführer mit auf die Spuren des großen Epos von Alfred Leroy und Rose Merlin. Die beiden sind Kinder des Landes und erfinden den Heimwerkermarkt. Vor der Kulisse des Bergbaulandes und untermalt von den Klängen des reichen menschlichen Abenteuers, das mit dem Bergbau verbunden ist, wird Ihnen die unwahrscheinliche Geschichte dieser großen Schicksale erzählt! 12.15 Uhr: Mittagessen Idee für ein Menü Picardische Ficelle Ch?tiflette und Endiviensalat Tarte au libouli (Kuchen mit Libouli) 14.30 Uhr: Besuch des Minenmuseums Dies ist kein Besuch, sondern eine Begegnung, ein Lebensabschnitt, den Sie mit den Freiwilligen des Minenmuseums teilen können. Diese Enthusiasten erzählen Ihnen genau und wahrheitsgetreu vom Leben in der Mine, von der Arbeit und den zwischenmenschlichen Beziehungen, indem sie durch die Gänge dieser ehemaligen Schule für Galibots, der "Mine image", wandern. Ein beeindruckend realistischer Abstieg.

9am: Kijno en grote mannen Ladislas Kijno, een internationaal bekende schilder, schonk 25 kunstwerken aan Noeux-les-Mines. Naast zijn emotionele verbondenheid met het land van zijn jeugd, handelde Kijno uit overtuiging: omdat kunst van levensbelang is en "het niet genoeg is om mensen een dak boven hun hoofd en brood te geven om te eten, je moet Gauguin op hun bord en Rimbaud in hun glas zetten". KIJNO's eerbetoon aan de GROTE MENSEN is een van de hoofdthema's van zijn werk. Het bezoek geeft inzicht in de rol die kunst en GROTE MANNEN kunnen spelen in de hedendaagse samenleving. 10u: Van Raymond Kopa tot Leroy Merlin: het verhaal van deze grote lotsbestemmingen Luisteren naar? Raymond Kopa, een voetbalster in de jaren 1950, werd in 1931 geboren in het hart van de mijnen. Met zijn talent maakte hij Noeux-les-Mines beroemd en de trots van Frankrijk. Iets verderop neemt de gids je mee terug in de tijd om in de voetsporen te treden van Alfred Leroy en Rose Merlin. Kinderen uit de buurt, zij vonden de doe-het-zelfwinkel uit. Tegen een achtergrond van mijnland en het rijke menselijke avontuur van de mijnbouw, is dit het onwaarschijnlijke verhaal van deze grote lotsbestemmingen! 12.15 uur: Lunch Idee voor het menu Picardisch garen Chîtiflette en witlofsalade Libouli taart 14.30u: Bezoek aan het Mijnmuseum Dit is geen bezoek maar een ontmoeting, een stukje van het leven dat we je uitnodigen om te delen met de vrijwilligers van het mijnmuseum. Deze enthousiastelingen geven je een nauwkeurig en getrouw beeld van het leven in de mijn, het werk en de menselijke relaties terwijl ze door de ingewanden van deze voormalige school voor mijnwerkers, de "imagomijn", dwalen. Het is een verbazingwekkend realistische reis.

9am: Kijno y los grandes hombres Ladislas Kijno, pintor de renombre internacional, donó 25 obras de arte a Noeux-les-Mines. Más allá de su apego emocional a la tierra de su infancia, Kijno actuó por convicción: porque el arte es vital y "no basta con dar a la gente un techo y pan para comer, hay que poner a Gauguin en sus platos y a Rimbaud en sus copas". El homenaje de KIJNO a los GRANDES HOMBRES es uno de los grandes temas de su obra. La visita permitirá comprender el papel que el arte y los GRANDES HOMBRES pueden desempeñar en la sociedad contemporánea. 10h: De Raymond Kopa a Leroy Merlin: la historia de estos grandes destinos Escuche a.. Raymond Kopa, estrella del fútbol en los años 50, nació en el corazón de las minas en 1931. Con su talento, hizo famosa a Noeux-les-Mines y orgullo de Francia. Un poco más adelante, el guía le hará retroceder en el tiempo para seguir los pasos de Alfred Leroy y Rose Merlin. Niños del lugar, inventaron el supermercado de bricolaje. Con el país minero como telón de fondo y la rica aventura humana de la minería como telón de fondo, ¡esta es la improbable historia de estos grandes destinos! 12.15 h: Comida Idea de menú Cordel de Picardía Ensalada de chiflette y achicoria Tarta de libouli 14.30 h: Visita al Museo de la Mina No se trata de una visita sino de un encuentro, un trozo de vida que le invitamos a compartir con los voluntarios del museo de la mina. Estos entusiastas le ofrecerán un relato preciso y fiel de la vida en la mina, el trabajo y las relaciones humanas mientras recorren las entrañas de esta antigua escuela para mineros, la "mina imagen". Es un viaje asombrosamente realista.

9am: Kijno e i grandi uomini Ladislas Kijno, pittore di fama internazionale, ha donato 25 opere d'arte a Noeux-les-Mines. Al di là dell'attaccamento emotivo alla terra della sua infanzia, Kijno ha agito per convinzione: perché l'arte è vitale e "non basta dare alla gente un tetto sulla testa e il pane per mangiare, bisogna mettere Gauguin nei loro piatti e Rimbaud nei loro bicchieri". L'omaggio di KIJNO ai GRANDI UOMINI è uno dei temi principali della sua opera. La visita consentirà di comprendere il ruolo che l'arte e i GRANDI UOMINI possono svolgere nella società contemporanea. ore 10.00: Da Raymond Kopa a Leroy Merlin: la storia di questi grandi destini Ascoltate? Raymond Kopa, stella del calcio negli anni Cinquanta, è nato nel cuore delle miniere nel 1931. Con il suo talento, ha reso Noeux-les-Mines famosa e l'orgoglio della Francia. Poco più avanti, la guida vi porterà indietro nel tempo per seguire le tracce di Alfred Leroy e Rose Merlin. Bambini del posto, hanno inventato il superstore del fai-da-te. Sullo sfondo del paese minerario e della ricca avventura umana dell'industria mineraria, ecco l'improbabile storia di questi grandi destini! 12.15: Pranzo Idea di menu Spago di Piccardia Insalata di ché tiflette e cicoria Crostata al libouli 14.30: Visita al Museo della Miniera Non si tratta di una visita ma di un incontro, uno spaccato di vita che vi invitiamo a condividere con i volontari del museo della miniera. Questi appassionati vi offriranno un resoconto accurato e fedele della vita in miniera, del lavoro e dei rapporti umani mentre si aggirano nelle viscere di questa ex scuola per minatori, la "miniera immagine". È un viaggio sorprendentemente realistico.