Sur air de Jazz – Béthune

Revivez les ambiances animées des années 30 avec cet après-midi dansant dans l’hôtel particulier des Récollets. Le maître chocolatier et pâtissier, Jean-Claude Jeanson, régalera vos papilles par une « cup of tea » et une pâtisserie digne des années 30. Durée : 2h OPTION: possibilité d'organiser un repas dansant

Relive the lively atmosphere of the 30s with this afternoon dance in the Hôtel particulier des Récollets. Master chocolatier and pastry chef Jean-Claude Jeanson will treat your taste buds to a cup of tea and a pastry worthy of the 1930s. Duration: 2 hours OPTION: possibility of organizing a dinner dance

Erleben Sie die lebhafte Atmosphäre der 30er Jahre bei diesem Tanznachmittag im Hôtel particulier des Récollets. Der Meister-Chocolatier und Konditor Jean-Claude Jeanson wird Ihren Gaumen mit einem "Cup of Tea" und einer Patisserie verwöhnen, die den 30er Jahren würdig ist. Dauer: 2 Stunden OPTION: Möglichkeit eines Tanzabends

Herleef de levendige sfeer van de jaren 1930 met deze dansnamiddag in het Hôtel particulier des Récollets. Meester-chocolatier en patissier Jean-Claude Jeanson verwent je smaakpapillen met een kopje thee en een gebakje dat de jaren 1930 waardig is. Duur: 2 uur OPTIE: mogelijkheid om een dansdiner te organiseren

Reviva el animado ambiente de los años 30 con este baile vespertino en el Hôtel particulier des Récollets. El maestro chocolatero y pastelero Jean-Claude Jeanson deleitará su paladar con una taza de té y un pastel digno de los años 30. Duración: 2 horas OPCIÓN: posibilidad de organizar una cena con baile

Rivivete la vivace atmosfera degli anni Trenta con questo pomeriggio di ballo nell'Hôtel particulier des Récollets. Il maestro cioccolatiere e pasticcere Jean-Claude Jeanson delizierà le vostre papille gustative con una tazza di tè e un pasticcino degno degli anni Trenta. Durata: 2 ore OPZIONE: possibilità di organizzare una cena danzante