Le terril de Noeux-les-Mines – Nœux-les-Mines

Situé face au Musée de la Mine, le terril 36 de Noeux-les-Mines est haut de 50 mètres avec une forme conique. Classé ZNIEFF, il est surnommé le "Belvédère".On accède à pied à son sommet et de là, le panorama à 360° offre une très belle vue, notamment sur les terrils jumeaux du 11/19.

Situated opposite the Mine Museum, slag heap 36 of Noeux-les-Mines is 50 metres high with a conical shape. Classified ZNIEFF, it is nicknamed the "Belvedere" and can be reached on foot from the top and from there, the 360° panorama offers a very beautiful view, especially on the twin slag heaps of 11/19.

Die Halde 36 in Noeux-les-Mines liegt gegenüber dem Musée de la Mine und ist 50 m hoch und konisch geformt. Sie ist als ZNIEFF klassifiziert und wird auch "Belvédère" genannt. Man gelangt zu Fuß auf ihren Gipfel und von dort aus bietet das 360°-Panorama einen sehr schönen Ausblick, insbesondere auf die Zwillingshalden 11/19.

De slakkenberg 36 van Noeux-les-Mines, gelegen tegenover het Musée de la Mine, is 50 meter hoog en kegelvormig. Het is geklasseerd als ZNIEFF en heeft de bijnaam "Belvédère" (uitzichtpunt), en vanaf daar biedt het 360° panorama een prachtig uitzicht, vooral op de twee slakkenbergen van 11/19.

Situado frente al Museo de la Mina, el escorial 36 de Noeux-les-Mines tiene 50 metros de altura y forma cónica. Está clasificado como ZNIEFF y recibe el apodo de "Belvédère" (mirador), y desde allí, el panorama de 360° ofrece una hermosa vista, en particular de los escoriales gemelos de la 11/19.

Situato di fronte al Musée de la Mine, il cumulo di scorie di Noeux-les-Mines 36 è alto 50 metri e ha una forma conica. È classificato come ZNIEFF ed è soprannominato "Belvédère" (punto panoramico); da lì, il panorama a 360° offre una bella vista, in particolare sui cumuli di scorie gemelli della 11/19.