Les forêts de l'histoire 14-18 : sur les traces des chasseurs – Beaumont-en-Verdunois

Dans le Bois des Caures, venez revivre le début de la bataille de Verdun avec l’Offensive allemande du 21 février 1916 et la défense acharnée des troupes du lieutenant-Colonel DRIANT, le tout en contexte forestier et guidé par un agent de l’ONF. Au programme : 1ères lignes françaises et allemandes au 21 février 1916 – Ouvrages bétonnés (Krocodil /Buffel/Haï…) – PC Driant ou R2 – Monument des Chasseurs de Driant – Tombe provisoire de Driant – poste de mitrailleuse française. Pour que la visite soit agréable, prévoir des chaussures adaptées à une marche en forêt. Tarif : 5 € / 8 à 15 ans : 3 € / Moins de 8 ans : Gratuit RDV Parking du Bois des Caures 30 participants maximum Réservation obligatoire (places limitées) Visite en Français

In the Bois des Caures, come and relive the start of the Battle of Verdun with the German offensive of February 21, 1916 and the fierce defense of Lieutenant-Colonel DRIANT?s troops, all in a forest setting and guided by an ONF agent. Program: 1st French and German lines on February 21, 1916 – Concrete works (Krocodil /Buffel/Haï…) – Driant or R2 HQ – Driant Chasseurs Monument – Driant's temporary tomb – French machine-gun post. For a pleasant visit, please bring shoes suitable for walking in the forest. Price: 5 ? / 8 to 15 years old: 3 ? / Under 8 years old: Free RDV Parking du Bois des Caures 30 participants maximum Reservations essential (places are limited) Visit in French

Erleben Sie im Bois des Caures den Beginn der Schlacht von Verdun mit der deutschen Offensive vom 21. Februar 1916 und der erbitterten Verteidigung der Truppen von Oberstleutnant DRIANT, alles im Wald und geführt von einem Mitarbeiter des ONF. Auf dem Programm: Erste französische und deutsche Linien am 21. Februar 1916 – Betonierte Festungswerke (Krocodil /Buffel/Hai…) – PC Driant oder R2 – Monument der Driant-Jäger – Provisorisches Grab von Driant – Französischer Maschinengewehrstand. Um den Besuch angenehm zu gestalten, sollten Sie Schuhe mitbringen, die für einen Spaziergang im Wald geeignet sind. Preis: 5 ? / 8 bis 15 Jahre: 3 ? / Unter 8 Jahren: Kostenlos RDV Parkplatz des Bois des Caures 30 Teilnehmer maximal Reservierung erforderlich (begrenzte Plätze) Besichtigung auf Französisch

Beleef in het Bois des Caures opnieuw het begin van de Slag om Verdun met het Duitse offensief van 21 februari 1916 en de felle verdediging van de troepen van luitenant-kolonel DRIANT, allemaal in een bosrijke omgeving en onder leiding van een ONF-agent. Op het programma: 1e Franse en Duitse linies op 21 februari 1916 – Betonwerken (Krocodil /Buffel/Haï…) – Driant HQ of R2 – Monument voor de Chasseurs van Driant – Tijdelijk graf van Driant – Franse mitrailleurpost. Neem voor een aangenaam bezoek geschikt schoeisel mee voor wandelingen in het bos. Prijs: 5 ? / 8 tot 15 jaar: 3 ? / Onder 8 jaar: Gratis RDV parkeerplaats Bois des Caures maximaal 30 deelnemers Reserveren is noodzakelijk (plaatsen zijn beperkt) Bezoek in het Frans

En el Bois des Caures, venga a revivir el inicio de la batalla de Verdún con la ofensiva alemana del 21 de febrero de 1916 y la feroz defensa de las tropas del teniente coronel DRIANT, todo ello en un entorno forestal y guiado por un agente de la ONF. En el programa: 1ª línea francesa y alemana el 21 de febrero de 1916 – Obras de hormigón (Krocodil /Buffel/Haï…) – Cuartel general o R2 de Driant – Monumento a los Chasseurs de Driant – Tumba provisional de Driant – Puesto de ametralladora francés. Para una visita agradable, traiga calzado adecuado para caminar por el bosque. Precio: 5€ / De 8 a 15 años: 3€ / Menores de 8 años: Gratis Aparcamiento RDV Bois des Caures 30 participantes máximo Imprescindible reservar (las plazas son limitadas) Visita en francés

Nel Bois des Caures, venite a rivivere l'inizio della battaglia di Verdun con l'offensiva tedesca del 21 febbraio 1916 e la strenua difesa delle truppe del tenente colonnello DRIANT, il tutto in un ambiente forestale e guidati da un agente dell'ONF. In programma: 1a linea francese e tedesca il 21 febbraio 1916 – Opere in cemento (Krocodil /Buffel/Haï…) – Quartier generale o R2 di Driant – Monumento agli Chasseurs di Driant – Tomba provvisoria di Driant – Postazione di mitragliatrice francese. Per una visita piacevole, portare con sé calzature adatte a camminare nella foresta. Prezzo: 5 ? / da 8 a 15 anni: 3 ? / sotto gli 8 anni: gratuito Parcheggio RDV Bois des Caures 30 partecipanti al massimo Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati) Visita in francese