Les dimanches de Florence – Le vocabulaire des Précieuses – Basse-Rentgen

Découvrez le vocabulaire des Précieuses, mais aussi, le langage de la mouche, celui de l’éventail, en faisant un crochet par la mode ! Vous passerez du grand corps baleiné à la crinoline et évoquerez les parfums et les senteurs portés à la cour, à travers des tableaux, des photos, des toilettes et de rares objets.

Discover the vocabulary of the Précieuses, as well as the language of the fly and the fan, with a detour into fashion! We'll take you from the large whalebone body to the crinoline, and evoke the perfumes and scents worn at court, through paintings, photos, toiletries and rare objects.

Entdecken Sie das Vokabular der Pretiosen, aber auch die Sprache der Fliegen und des Fächers, indem Sie einen Abstecher in die Modewelt machen! Sie werden vom großen Walkörper zur Krinoline gelangen und anhand von Gemälden, Fotos, Toiletten und seltenen Objekten die Parfums und Düfte, die am Hof getragen wurden, heraufbeschwören.

Ontdek de woordenschat van de Précieuses, maar ook de taal van de gulp en die van de waaier, met een omweg naar de mode! Aan de hand van schilderijen, foto's, toiletten en zeldzame voorwerpen ga je van het grote lijfje in balein naar de crinoline en roep je de parfums en geuren op die aan het hof werden gedragen.

Descubra el vocabulario de las Précieuses, pero también el lenguaje de la mosca y el del abanico, ¡con un rodeo por la moda! Pasará del gran cuerpo de ballenas al miriñaque y evocará los perfumes y las fragancias que se llevaban en la corte, a través de cuadros, fotos, toilettes y objetos raros.

Scoprite il vocabolario delle Précieuses, ma anche il linguaggio della mosca e quello del ventaglio, con una deviazione nella moda! Passerete dal grande corpo di balena alla crinolina e rievocherete i profumi e gli odori indossati a corte, attraverso dipinti, foto, toilette e oggetti rari.