Les dimanches de Florence : La femme et le cheval – Basse-Rentgen

De tout temps les femmes de l’aristocratie ont monté à cheval en amazone. Cependant, la monte à califourchon est arrivée en France par les Médicis, cette célèbre et riche famille italienne qui nous a donné deux reines. Vous découvrirez une belle statue équestre en bronze ainsi que les écuries et la sellerie du château mais encore un portrait d’amazone.

Aristocratic women have always ridden astride horses. However, horseback riding came to France through the Medici family medici family, who gave us two queens. You'll discover a fine bronze equestrian statue, the château?s stables and saddlery, and a portrait of an amazon.

Seit jeher ritten die Frauen der Aristokratie im Amazonasreitstil. Das Reiten im Huckepack kam jedoch erst durch die Medici nach Frankreich der berühmten und reichen italienischen Familie, die uns zwei Königinnen beschert hat. Sie werden eine schöne Reiterstatue aus Bronze, die Stallungen und die Sattlerei des Schlosses sowie das Porträt einer Amazone entdecken.

Aristocratische vrouwen hebben altijd paardgereden. Het paardrijden kwam echter naar Frankrijk via de Medici, de beroemde en rijke medici familie, die ons twee koninginnen schonk. Je zult een prachtig bronzen ruiterstandbeeld ontdekken, evenals de stallen en zadelkamer van het kasteel en een portret van een amazone.

Las mujeres de la aristocracia siempre han cabalgado a horcajadas. Sin embargo, la equitación llegó a Francia a través de los Medici, la famosa y rica medici, que nos dio dos reinas. Descubrirá una hermosa estatua ecuestre de bronce, así como las caballerizas y el guadarnés del castillo, y el retrato de una amazona.

Le donne aristocratiche hanno sempre cavalcato a cavallo. Tuttavia, l'equitazione è arrivata in Francia attraverso i Medici, la famosa e ricca famiglia dei Medici, che ci ha dato due regine medici, che ci ha dato due regine. Scoprirete una bella statua equestre in bronzo, oltre alle scuderie e alla sala di selleria del castello e al ritratto di un'amazzone.