Journées européennes du patrimoine – Saint-Louis et l'architecture – Saint-Louis-lès-Bitche

Visite guidée « Saint-Louis et l’architecture » ! À l’occasion de la 42e édition des Journées européennes du Patrimoine, le musée Saint-Louis propose une visite guidée mettant à l’honneur le thème annuel « Patrimoine architectural ». Tout récemment labellisée « Architecture contemporaine remarquable », (re)découvrez l’architecture insolite et spectaculaire du musée qui, depuis 2007, offre un écrin majestueux aux pièces issues des collections patrimoniales et contemporaines de Saint-Louis. En suivant une visite guidée du musée, vous explorez les collections permanentes sous toutes ses formes architecturales : des décors de pièces représentant des lieux emblématiques du patrimoine français et international mais aussi des lieux mythiques qui ont accueilli – ou accueillent encore – les plus belles pièces Saint-Louis. Samedi 20 & dimanche 21 septembre – Entrée au musée & visite guidée : gratuit – Musée ouvert de 10h à 18h en continu – Visites guidées : 11h, 14h30 & 16h – Durée : 1h – Réservation conseillée. À découvrir également : « Les invités », exposition de Gretel Weyer. Une proposition de la Fondation d’entreprise Hermès, à découvrir jusqu’au 28 septembre 2025.

Saint-Louis and architecture" guided tour! To mark the 42nd European Heritage Days, the Musée Saint-Louis is offering a guided tour focusing on the annual theme of "Architectural Heritage". Recently awarded the "Remarkable Contemporary Architecture" label, (re)discover the unusual and spectacular architecture of the museum, which since 2007 has provided a majestic setting for pieces from Saint-Louis? heritage and contemporary collections. On a guided tour of the museum, you can explore the permanent collections in all their architectural forms: room settings representing emblematic sites of French and international heritage, as well as mythical places that have hosted – or still host – the finest Saint-Louis pieces. Saturday September 20 & Sunday September 21 – Museum admission & guided tour: free – Museum open from 10am to 6pm non-stop – Guided tours: 11am, 2.30pm & 4pm – Duration: 1h – Reservations recommended. Also on offer: "Les invités", an exhibition by Gretel Weyer. Presented by the Fondation d?entreprise Hermès, on view until September 28, 2025.

Führung "Saint-Louis und die Architektur"! Anlässlich der 42. Europäischen Tage des Denkmals bietet das Musée Saint-Louis eine Führung an, die das Jahresthema "Architekturerbe" in den Mittelpunkt stellt. Entdecken Sie die ungewöhnliche und spektakuläre Architektur des Museums (wieder), das seit 2007 einen majestätischen Rahmen für die Exponate aus den Sammlungen des Kulturerbes und der zeitgenössischen Kunst von Saint-Louis bietet. Bei einer Führung durch das Museum erkunden Sie die ständigen Sammlungen in all ihren architektonischen Formen: Dekorationen von Stücken, die symbolträchtige Orte des französischen und internationalen Kulturerbes darstellen, aber auch mythische Orte, an denen die schönsten Stücke von Saint-Louis aufbewahrt wurden – oder noch werden. Samstag, 20. & Sonntag, 21. September – Eintritt ins Museum & Führung: kostenlos – Museum durchgehend von 10 bis 18 Uhr geöffnet – Führungen: 11, 14.30 & 16 Uhr – Dauer: 1 Stunde – Reservierung wird empfohlen. Ebenfalls zu entdecken: "Les invités", Ausstellung von Gretel Weyer. Ein Vorschlag der Fondation d'entreprise Hermès, zu entdecken bis zum 28. September 2025.

Rondleiding "Saint-Louis en architectuur"! Ter gelegenheid van de 42e Europese Erfgoeddagen organiseert het Musée Saint-Louis een rondleiding rond het jaarthema "Architecturaal erfgoed". Onlangs bekroond met het label "Remarkable Contemporary Architecture", (her)ontdek de ongewone en spectaculaire architectuur van het museum dat sinds 2007 een majestueus kader vormt voor tentoonstellingen uit de erfgoedcollecties en hedendaagse collecties van Saint-Louis. Tijdens een rondleiding door het museum ontdek je de permanente collecties in al hun architecturale gedaanten: de setting van stukken die emblematische plaatsen uit het Franse en internationale erfgoed vertegenwoordigen, maar ook de legendarische plaatsen die de mooiste stukken van Saint-Louis hebben gehuisvest – of nog steeds herbergen. Zaterdag 20 & zondag 21 september – Toegang tot het museum en rondleiding: gratis – Museum doorlopend geopend van 10.00 tot 18.00 uur – Rondleidingen: 11.00, 14.30 & 16.00 uur – Duur: 1 uur – Reserveren aanbevolen. Ook de moeite waard: "Les invités", een tentoonstelling van Gretel Weyer. Deze wordt gepresenteerd door de Fondation d'entreprise Hermès en loopt tot 28 september 2025.

Visita guiada "Saint-Louis y la arquitectura" Con motivo de la 42ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo Saint-Louis propone una visita guiada centrada en el tema anual del "Patrimonio arquitectónico". Recientemente galardonado con el sello "Arquitectura contemporánea notable", (re)descubra la arquitectura insólita y espectacular del museo que, desde 2007, ofrece un marco majestuoso a las exposiciones de las colecciones patrimoniales y contemporáneas de Saint-Louis. En una visita guiada por el museo, explorará las colecciones permanentes en todas sus formas arquitectónicas: la decoración de piezas que representan lugares emblemáticos del patrimonio francés e internacional, así como lugares míticos que han albergado -o aún albergan- las mejores piezas de Saint-Louis. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre – Entrada al museo y visita guiada: gratuitas – Horario del museo: de 10:00 a 18:00 – Visitas guiadas: 11:00, 14:30 y 16:00 – Duración: 1 hora – Se recomienda reservar. También merece la pena visitar: "Les invités", una exposición de Gretel Weyer. Presentada por la Fondation d'entreprise Hermès, estará abierta hasta el 28 de septiembre de 2025.

Visita guidata "Saint-Louis e l'architettura"! In occasione delle 42esime Giornate Europee del Patrimonio, il Musée Saint-Louis propone una visita guidata incentrata sul tema annuale del "Patrimonio architettonico". Recentemente insignito del marchio "Notevole architettura contemporanea", (ri)scoprite l'architettura insolita e spettacolare del museo che, dal 2007, offre una cornice maestosa alle mostre del patrimonio di Saint-Louis e alle collezioni contemporanee. Durante la visita guidata del museo, esplorerete le collezioni permanenti in tutte le loro vesti architettoniche: le ambientazioni di pezzi che rappresentano luoghi emblematici del patrimonio francese e internazionale, nonché i luoghi leggendari che hanno ospitato – o ospitano tuttora – i più bei pezzi di Saint-Louis. Sabato 20 e domenica 21 settembre – Ingresso al museo e visita guidata: gratuito – Museo aperto con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00 – Visite guidate: 11.00, 14.30 e 16.00 – Durata: 1 ora – Si consiglia la prenotazione. Da vedere anche "Les invités", una mostra di Gretel Weyer. Presentata dalla Fondation d'entreprise Hermès, dura fino al 28 settembre 2025.