Le Savoir Fer du Berger – Orthez

"Le Savoir Fer du Berger" se trouve à la sortie d'Orthez en direction de Dax, proche du lac de l'Y. François, ferronnier d'art, vous accueille dans son atelier pour vous présenter ses créations: objets de décoration, mobiliers, enseignes et autres grilles. Il y travaille le fer forgé à chaud comme à froid en respectant des techniques de mise en œuvre bien précise. Il achève ses créations par un travail de finition tel que l'ébarbage, polissage et ciselage pour que chacune de ses œuvres soit unique. Pousser la porte de son atelier, c'est s'imprégner de son univers.

"Le Savoir Fer du Berger" is at the exit of Orthez towards Dax, close to the lake "l'Y". François, a wrought-iron craftsman, welcomes you in his workshop to present its creations : decorative items, furnishings, signs and grids. The wrought iron is hot and cold worked respecting clear implementation techniques. To complete its creations, just a finishing touch such as deburrring, polish and chiselling so that each of his works is unique. Pushing open the door of the workshop is soak up the universe of the craftsman.

"Le Savoir Fer du Berger" befindet sich an der Ausfahrt von Orthez in Richtung Dax, in der Nähe des Sees Lac de l'Y. Der Kunstschmied François empfängt Sie in seiner Werkstatt, um Ihnen seine Kreationen vorzustellen: Dekorationsgegenstände, Möbel, Schilder und andere Gitter. Er bearbeitet das Schmiedeeisen sowohl heiß als auch kalt und hält sich dabei an ganz bestimmte Techniken. Er vervollständigt seine Kreationen mit Feinarbeiten wie Entgraten, Polieren und Ziselieren, damit jedes seiner Werke einzigartig ist. Wenn Sie die Tür zu seinem Atelier öffnen, können Sie in seine Welt eintauchen.

"Le Savoir Fer du Berger" is gelegen aan de rand van Orthez in de richting van Dax, in de buurt van het Y-meer. François, een ijzerbewerker, heet u welkom in zijn werkplaats om zijn creaties te presenteren: decoratieve objecten, meubels, borden en andere roosters. Hij werkt met zowel warm als koud smeedijzer, met zeer precieze technieken. Hij voltooit zijn creaties met afwerkingswerkzaamheden zoals bijsnijden, polijsten en beitelen, zodat elk van zijn werken uniek is. De deur van zijn werkplaats intrappen is een onderdompeling in zijn wereld.

"El Savoir Fer du Berger" se encuentra a la salida de Orthez en dirección de Dax, cerca del lago del Y. François, herrero, le acoge en su taller para presentarle sus creaciones: objetos de decoración, muebles, rótulos y rejillas. Trabaja el hierro forjado en caliente como en frío respetando técnicas de aplicación precisa. Acaba sus creaciones con el desbarbado, el pulido y el recorte para que cada una de sus obras sea única. Empujar la puerta de su taller, es impregnarse de su universo.

"Le Savoir Fer du Berger" si trova alla periferia di Orthez, in direzione di Dax, vicino al lago Y. François, artigiano del ferro, vi accoglie nel suo laboratorio per presentarvi le sue creazioni: oggetti decorativi, mobili, insegne e altre griglie. Lavora con il ferro battuto sia a caldo che a freddo, utilizzando tecniche molto precise. Completa le sue creazioni con lavori di finitura come la rifinitura, la lucidatura e la cesellatura, in modo che ogni sua opera sia unica. Spingere la porta del suo laboratorio significa impregnarsi del suo universo.