LE PAYS DE LANGRES EN 1900 : VISITES-FLASH A VILLEGUSIEN – Villegusien-le-Lac

Visites-Flash de 30 min : – Quel splendide témoignage a laissé l’épidémie de choléra de 1854 ? – A quoi servait cette impressionnante tour en béton datée de 1933 ? – Quel est le nom de la préceptrice de Marie ? – Où se trouvent les 7 gargouilles si elles ne sont pas sur l’église ? – A bien regarder le tableau, il semblerait que Saint-Denis ait perdu se tête devant la porte des Moulins de Langres… 15h : visite de l’église 16h : visite du village 17h : visite de l’église 18h : visite du village

30-minute flash tours : – What splendid testimony did the cholera epidemic of 1854 leave behind? – What was the purpose of this impressive concrete tower dating from 1933? – What was the name of Marie?s tutor? – Where are the 7 gargoyles if not on the church? – Looking at the picture, it seems that Saint-Denis lost his head in front of the Porte des Moulins de Langres… 3pm: visit to the church 4pm: tour of the village 5pm: visit to the church 18h : visit of the village

30-minütige Flash-Touren : – Was für ein prächtiges Zeugnis hat die Choleraepidemie von 1854 hinterlassen? – Wozu diente der beeindruckende Betonturm aus dem Jahr 1933? – Wie heißt die Lehrerin von Maria? – Wo befinden sich die sieben Wasserspeier, wenn sie nicht an der Kirche sind? – Wenn man sich das Bild genau ansieht, scheint es, als hätte Saint-Denis vor dem Tor der Mühlen von Langres den Kopf verloren… 15 Uhr: Besuch der Kirche 16h: Besuch des Dorfes 17 Uhr: Besuch der Kirche 18h: Besuch des Dorfes

Flitsrondleidingen van 30 minuten : – Welke prachtige getuigenis heeft de cholera-epidemie van 1854 achtergelaten? – Waarvoor diende deze indrukwekkende betonnen toren uit 1933? – Wat was de naam van Maria's leermeester? – Waar zijn de 7 waterspuwers als ze niet op de kerk staan? – Als je naar de foto kijkt, lijkt het erop dat Saint-Denis zijn hoofd verloor voor de poort van de Moulins de Langres… 15.00 uur: bezoek aan de kerk 16u: rondleiding door het dorp 17u: Bezoek aan de kerk 18u: Rondleiding door het dorp

Visitas relámpago de 30 minutos : – ¿Qué espléndido testimonio dejó tras de sí la epidemia de cólera de 1854? – ¿Para qué servía esta impresionante torre de hormigón de 1933? – ¿Cómo se llamaba el tutor de María? – ¿Dónde están las 7 gárgolas si no están en la iglesia? – Mirando la foto, parece que Saint-Denis perdió la cabeza delante de la puerta de los Moulins de Langres… 15:00: visita de la iglesia 16:00: Visita del pueblo 17:00 h: Visita de la iglesia 18:00: Visita del pueblo

Tour flash di 30 minuti : – Quale splendida testimonianza ha lasciato l'epidemia di colera del 1854? – Qual era lo scopo di questa imponente torre di cemento del 1933? – Come si chiamava il precettore di Maria? – Dove sono i 7 doccioni se non sono sulla chiesa? – Guardando la foto, sembra che Saint-Denis abbia perso la testa davanti al cancello dei Moulins de Langres… ore 15.00: visita alla chiesa ore 16.00: visita del villaggio ore 17.00: visita alla chiesa ore 18.00: visita del villaggio