LE PAYS DE LANGRES EN 1900 : VISITES-FLASH A CHATOILLENOT – Le Val-d'Esnoms

Visites-Flash de 30 min : – Quel est le point commun entre Chatoillenot et Saint-Cloud ? – Pourquoi a-t-on démoli les bas-côtés de l’église Saint-Etienne? – Quel rapport entre le lièvre et le pain ? – Pourquoi Saint-Nicolas est-il en équilibre ? – Pourquoi la fontaine ronde ne l’est pas entièrement ? – Pourquoi toutes les façades du château ne sont pas en pierre de taille ? 15h : visite de l’église 16h : visite du village 17h : visite de l’église 18h : visite du village

30-minute flash tours : – What do Chatoillenot and Saint-Cloud have in common? – Why were the aisles of Saint-Etienne church demolished? – What do hares have to do with bread? – Why is Saint-Nicolas balanced? – Why is the round fountain not entirely round? – Why aren't all the château's facades in ashlar? 3pm: visit to the church 4pm: tour of the village 5pm: visit to the church 18h : visit the village

30-minütige Flash-Touren : – Was haben Chatoillenot und Saint-Cloud gemeinsam? – Warum wurden die Seitenschiffe der Kirche Saint-Etienne abgerissen? – Was haben Hase und Brot miteinander zu tun? – Warum befindet sich Saint-Nicolas im Gleichgewicht? – Warum ist der runde Brunnen nicht ganz rund? – Warum sind nicht alle Fassaden des Schlosses aus Quadersteinen? 15 Uhr: Besuch der Kirche 16 Uhr: Besuch des Dorfes 17 Uhr: Besuch der Kirche 18 Uhr: Besuch des Dorfes

Flitsrondleidingen van 30 minuten : – Wat hebben Chatoillenot en Saint-Cloud gemeen? – Waarom werden de zijbeuken van de kerk Saint-Etienne afgebroken? – Wat hebben hazen en brood gemeen? – Waarom is Saint-Nicolas in evenwicht? – Waarom is de ronde fontein niet helemaal rond? – Waarom zijn niet alle gevels van het kasteel van essenhout? 15u: Bezoek aan de kerk 16u: Rondleiding door het dorp 17u: Bezoek aan de kerk 18u: Bezoek aan het dorp

Visitas relámpago de 30 minutos : – ¿Qué tienen en común Chatoillenot y Saint-Cloud? – ¿Por qué se demolieron las naves de la iglesia de Saint-Etienne? – ¿Qué tienen en común las liebres y el pan? – ¿Por qué Saint-Nicolas está en equilibrio? – ¿Por qué la fuente redonda no es completamente redonda? – ¿Por qué no todas las fachadas del castillo son de sillería? 15:00: Visita de la iglesia 16:00: Visita del pueblo 17h: Visita de la iglesia 18h : visita del pueblo

Tour flash di 30 minuti : – Cosa hanno in comune Chatoillenot e Saint-Cloud? – Perché sono state demolite le navate della chiesa di Saint-Etienne? – Cosa hanno in comune le lepri e il pane? – Perché Saint-Nicolas è in equilibrio? – Perché la fontana rotonda non è completamente rotonda? – Perché le facciate del castello non sono tutte in bugnato? 15.00: Visita alla chiesa ore 16.00: Visita del villaggio 17:00: visita alla chiesa 18h: visita del villaggio