LE PAYS DE LANGRES EN 1900 : VISITES-FLASH A COIFFY-LE-BAS – Coiffy-le-Bas

Visites-Flash de 30 min : – Pourquoi l’église a-t-elle été reconstruite ? – Pourquoi Coiffy-le-Bas s’appelait jadis Coiffy-la-Ville ? – Pourquoi Saint-Vincent est-il le patron des vignerons ? – Qu’est devenu le vignoble de Coiffy-le-bas ? – Quel personnage célèbre enterré ici a (déjà) tissé des liens avec la Hollande au XVIIe siècle ? 15h : visite de l’église 16h : visite du village 17h : visite de l’église 18h : visite du village

30-minute flash tours : – Why was the church rebuilt? – Why was Coiffy-le-Bas once called Coiffy-la-Ville? – Why is Saint-Vincent the patron saint of winegrowers? – What happened to the vineyards of Coiffy-le-bas? – Which famous person buried here (already) forged ties with Holland in the 17th century? 3pm: visit to the church 4pm: tour of the village 5pm: visit the church 18h : visit the village

30-minütige Flash-Touren : – Warum wurde die Kirche wieder aufgebaut? – Warum hieß Coiffy-le-Bas früher Coiffy-la-Ville? – Warum ist Saint-Vincent der Schutzpatron der Winzer? – Was ist aus dem Weinberg von Coiffy-le-bas geworden? – Welche berühmte Person, die hier begraben ist, knüpfte im 17. Jahrhundert (bereits) Beziehungen zu Holland? 15 Uhr: Besuch der Kirche 16 Uhr: Besuch des Dorfes 17 Uhr: Besuch der Kirche 18 Uhr: Besuch des Dorfes

Flitsrondleidingen van 30 minuten : – Waarom werd de kerk herbouwd? – Waarom heette Coiffy-le-Bas vroeger Coiffy-la-Ville? – Waarom is Saint-Vincent de beschermheilige van de wijnbouwers? – Wat gebeurde er met de wijngaarden in Coiffy-le-bas? – Welke beroemde persoon die hier (al) begraven ligt, smeedde in de 17e eeuw banden met Nederland? 15.00 uur: bezoek aan de kerk 16.00 uur: rondleiding door het dorp 17.00 uur: Bezoek aan de kerk 18.00 uur: Rondleiding door het dorp

Visitas relámpago de 30 minutos : – ¿Por qué se reconstruyó la iglesia? – ¿Por qué Coiffy-le-Bas se llamaba antes Coiffy-la-Ville? – ¿Por qué San Vicente es el patrón de los viticultores? – ¿Qué ocurrió con los viñedos de Coiffy-le-bas? – ¿Qué personaje famoso enterrado aquí (ya) forjó vínculos con Holanda en el siglo XVII? 15:00: visita de la iglesia 16:00 h: visita del pueblo 17:00 h: Visita de la iglesia 18:00 h: visita del pueblo

Tour flash di 30 minuti : – Perché la chiesa è stata ricostruita? – Perché un tempo Coiffy-le-Bas si chiamava Coiffy-la-Ville? – Perché Saint-Vincent è il patrono dei viticoltori? – Che fine hanno fatto i vigneti di Coiffy-le-bas? – Quale personaggio famoso sepolto qui (già) ha stretto legami con l'Olanda nel XVII secolo? ore 15.00: visita alla chiesa ore 16.00: visita del villaggio ore 17.00: visita alla chiesa ore 18.00: visita del villaggio