MAISON DE CARACTERE DE COIFFY-LE-BAS – Coiffy-le-Bas

Charmante demeure de caractère, comprenant un bâtiment complété de deux petites ailes en retour. La porte d’entrée, surmontée d’un fronton cintré, apporte une touche décorative. La cour est fermée côté rue par un mur et des ferronneries. Devant le mur de clôture, on remarque un ancien abreuvoir alimenté par un puits couvert. Le pavage ancien est encore présent, ainsi que des bornes « chasse-roue ». Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Charming character house, comprising a building with two small wings. The entrance door, topped by an arched pediment, adds a decorative touch. The courtyard is enclosed on the street side by a wall and ironwork. In front of the enclosing wall is an old drinking trough fed by a covered well. The old paving is still present, as are the "wheel chaser" bollards. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Charmantes Herrenhaus mit Charakter, bestehend aus einem Gebäude, das durch zwei kleine Flügel ergänzt wird. Die Eingangstür wird von einem geschwungenen Giebel gekrönt, der eine dekorative Note verleiht. Der Hof ist an der Straßenseite durch eine Mauer und Schmiedearbeiten abgeschlossen. Vor der Mauer befindet sich eine alte Tränke, die von einem überdachten Brunnen gespeist wird. Das alte Kopfsteinpflaster ist noch vorhanden, ebenso wie die Poller "chasse-roue". Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Charmante, karakteristieke woning bestaande uit een gebouw met twee kleine vleugels aan weerszijden. De toegangsdeur, bekroond met een gebogen fronton, voegt een decoratief tintje toe. De binnenplaats is aan de straatkant omheind met een muur en smeedijzerwerk. Voor de grensmuur staat een oude drinkbak die gevoed wordt door een overdekte put. De oude bestrating is er nog steeds, net als de bolderkarren. Niet toegankelijk voor publiek: dit privéterrein kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Encantadora residencia de carácter compuesta por un edificio con dos pequeñas alas a cada lado. La puerta de entrada, rematada con un frontón arqueado, añade un toque decorativo. El patio está cerrado por el lado de la calle por un muro y una reja de hierro forjado. Delante del muro de delimitación hay un antiguo abrevadero alimentado por un pozo cubierto. El antiguo pavimento sigue allí, al igual que los bolardos con ruedas. No abierto al público: este recinto privado sólo puede verse desde el exterior.

Affascinante residenza di carattere, composta da un edificio con due piccole ali su entrambi i lati. Il portone d'ingresso, sormontato da un frontone ad arco, aggiunge un tocco decorativo. Il cortile è chiuso sul lato della strada da un muro e da una struttura in ferro battuto. Davanti al muro di cinta si trova un antico abbeveratoio alimentato da un pozzo coperto. La vecchia pavimentazione è ancora presente, così come i dissuasori per le ruote. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.