Le Musée des Moulins est ouvert les jours fériés! – Villeneuve-d'Ascq

**Découvrez le patrimoine exceptionnel du Musée des Moulins-Jean Bruggeman chaque jour férié, de 14h30 à 1730.** _Fermé le 1er mai, mois d'août et vacances scolaires de décembre._ Visite des moulins sur inscription sur place à 14h45, 15h45 et 16h45. Chaque créneau est limité à 15 personnes. Sur le site, deux moulins du 18e siècle à la mécanique intacte et un musée qui présente l’histoire de la minoterie et une collection unique d’outils et de machines pour présenter les métiers associés aux moulins : charpentier, rhabilleur de meule, … Des casques de réalité virtuelle permettent une visite à 360° du moulin à farine. Le moulin à huile fonctionne le mercredi après-midi (si le temps le permet).

**Discover the exceptional heritage of the Musée des Moulins-Jean Bruggeman every public holiday from 2:30 pm to 5:30 pm** closed May 1st, August and December school vacations Visit the mills on site at 2:45pm, 3:45pm and 4:45pm. Each tour is limited to 15 people. On site, two 18th-century mills with their mechanics intact, and a museum presenting the history of flour milling and a unique collection of tools and machines to showcase the trades associated with the mills: carpenter, millstone dresser, etc. Virtual reality headsets let you experience the mills for yourself Virtual reality headsets offer a 360° tour of the flour mill. The oil mill is open on Wednesday afternoons (weather permitting).

**Entdecken Sie das außergewöhnliche Kulturerbe des Musée des Moulins-Jean Bruggeman an jedem Feiertag von 14.30 bis 17.30 Uhr.** geschlossen am 1. Mai, im August und während der Schulferien im Dezember._ _ Besichtigung der Mühlen nach Anmeldung vor Ort um 14:45, 15:45 und 16:45 Uhr. Jede Zeitnische ist auf 15 Personen begrenzt. Auf dem Gelände befinden sich zwei Mühlen aus dem 18. Jahrhundert mit intakter Mechanik und ein Museum, das die Geschichte der Mühle und eine einzigartige Sammlung von Werkzeugen und Maschinen präsentiert, um die mit den Mühlen verbundenen Berufe vorzustellen: Zimmermann, Mühlsteinbezieher, ? Virtual-Reality-Headsets ermöglichen einen 360°-Rundgang durch die Getreidemühle. Die Ölmühle ist am Mittwochnachmittag in Betrieb (wenn das Wetter es zulässt).

**Ontdek het uitzonderlijke erfgoed van het Musée des Moulins-Jean Bruggeman elke feestdag van 14u30 tot 17u30** gesloten op 1 mei, augustus en de schoolvakanties in december Bezoek aan de molens om 14u45, 15u45 en 16u45. Elk tijdslot is beperkt tot 15 personen. Op de site zijn twee 18e-eeuwse molens met intacte mechanica en een museum dat de geschiedenis van de meelmolen presenteert en een unieke verzameling gereedschappen en machines om de beroepen te laten zien die verband houden met de molens: timmerman, molensteenhouwer, etc. Met virtual reality headsets kun je de molens zelf ervaren Met virtual reality-headsets kunnen bezoekers een 360°-rondleiding door de meelfabriek maken. De oliemolen is open op woensdagmiddag (als het weer het toelaat).

**Descubra el patrimonio excepcional del Museo de los Moulins-Jean Bruggeman todos los días festivos de 14.30 a 17.30 h** cerrado el 1 de mayo, en agosto y durante las vacaciones escolares de diciembre Visitas a los molinos a las 14.45 h, 15.45 h y 16.45 h. Cada franja horaria está limitada a 15 personas. En el lugar, dos molinos del siglo XVIII con su mecánica intacta y un museo que presenta la historia del molino harinero y una colección única de herramientas y máquinas para mostrar los oficios relacionados con los molinos: carpintero, dador de muelas, etc. Los cascos de realidad virtual permiten vivir los molinos en primera persona Los auriculares de realidad virtual permiten a los visitantes realizar un recorrido de 360° por el molino harinero. La almazara abre los miércoles por la tarde (si el tiempo lo permite).

**Scoprite il patrimonio eccezionale del Musée des Moulins-Jean Bruggeman tutti i giorni festivi dalle 14.30 alle 17.30** chiuso il 1° maggio, agosto e durante le vacanze scolastiche di dicembre Visite ai mulini alle 14.45, 15.45 e 16.45. Ogni fascia oraria è limitata a 15 persone. Sul sito, due mulini del XVIII secolo con la loro meccanica intatta e un museo che presenta la storia del mulino e una collezione unica di strumenti e macchine per mostrare i mestieri associati ai mulini: falegname, addetto alle macine, ecc Le cuffie per la realtà virtuale permettono ai visitatori di fare un tour a 360° del mulino. Il frantoio è aperto il mercoledì pomeriggio (tempo permettendo).