Le Mémorial Ascq 1944 est ouvert gratuitement chaque mercredi – 28-10-2026 – Villeneuve-d'Ascq

**Chaque mercredi après midi, le Mémorial Ascq 1944 ouvre ses portes gratuitement de 13h30 à 17h.** Le Mémorial Ascq 1944 rappelle **le massacre de 86 civils** par des soldats de la 12ème division SS Hitlerjugend, dans la nuit du 1er au 2 avril 1944. Installé sur le lieu principal des exécutions, le Mémorial Ascq 1944 évoque l’événement et le replace dans **l'histoire de l'Occupation du Nord** de la France. Le Mémorial est aussi un lieu de **réflexion sur le sort des civils pendant la guerre.** Il veut porter **un message pour la paix, la tolérance et la fraternité** entre les hommes. **Visite libre ou audioguidée en 4 langues (Français, Anglais, Allemand, Néerlandais).** Fermetures annuelles : mois d’août et vacances scolaires de décembre ### **Le parcours guidé** **Un parcours guidé dans les rues d'Ascq vous est proposé à 15h, sur réservation. Tarif 3€ (2€ réduit).** Le parcours guidé dans les rues d’Ascq permet de découvrir les lieux marquants de la tragédie pour mieux appréhender le déroulement des événements : emplacement du sabotage, place de la gare, centre d’Ascq. Des arrêts devant certaines maisons de massacrés permettent de mieux comprendre les souffrances des victimes et de leur famille et l’effroi qu’a connu la population d’Ascq. Cela permet de découvrir comment la mémoire de l’événement a été inscrite dans l’ensemble du village (changements de noms de rue, plaques commémoratives). L'occasion d'une transmission entre (grands-) parents et enfants pour les sensibiliser à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.

**Every Wednesday afternoon, the Ascq 1944 Memorial opens its doors free of charge from 1.30 p.m. to 5 p.m.** The Ascq 1944 Memorial commemorates **the massacre of 86 civilians** by soldiers of the 12th SS Hitlerjugend division, on the night of April 1 to 2, 1944. Installed on the main site of the executions, the Ascq 1944 Memorial evokes the event and places it in the **history of the Occupation of Northern France**. The Memorial is also a place for **reflection on the fate of civilians during the war** Its aim is to convey **a message of peace, tolerance and fraternity** between people. **Self-guided or audio-guided tour in 4 languages (French, English, German, Dutch) Annual closures: August and December school vacations ### Guided tour **A guided tour of the streets of Ascq is offered at 3pm, on reservation. Price 3? (2? reduced) The guided tour through the streets of Ascq takes you to the key sites of the tragedy, to give you a better understanding of how the events unfolded: sabotage site, station square, Ascq town center. Stops in front of some of the homes of those massacred give a better understanding of the suffering of the victims and their families, and of the fear experienced by the people of Ascq. They also reveal how the memory of the event has been inscribed throughout the village (street name changes, commemorative plaques). It's an opportunity for (grand)parents and children to learn about the history of the Second World War.

**Jeden Mittwochnachmittag öffnet die Gedenkstätte Ascq 1944 ihre Türen kostenlos von 13:30 bis 17:00 Uhr.** Die Gedenkstätte Ascq 1944 erinnert an **das Massaker an 86 Zivilisten** durch Soldaten der 12. SS-Division Hitlerjugend in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944. Die Gedenkstätte Ascq 1944, die am Hauptort der Hinrichtungen eingerichtet wurde, erinnert an das Ereignis und ordnet es in die **Geschichte der Besatzung Nordfrankreichs** ein. Die Gedenkstätte ist auch ein Ort der **Reflexion über das Schicksal der Zivilbevölkerung während des Krieges* Sie will **eine Botschaft für Frieden, Toleranz und Brüderlichkeit** zwischen den Menschen verbreiten. **Freie Besichtigung oder Audioguide in vier Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch).** Jährliche Schließung: August und Schulferien im Dezember ### **Der geführte Rundgang** **Ein geführter Rundgang durch die Straßen von Ascq wird um 15 Uhr angeboten (Reservierung erforderlich). Preis: 3 Euro (2 Euro ermäßigt) Der geführte Rundgang durch die Straßen von Ascq führt Sie zu den markanten Orten der Tragödie, um den Ablauf der Ereignisse besser zu verstehen: Ort der Sabotage, Bahnhofsplatz, Zentrum von Ascq. Stopps vor den Häusern der Ermordeten helfen, die Leiden der Opfer und ihrer Familien sowie den Schrecken, den die Bevölkerung von Ascq erlebte, besser zu verstehen. Dabei kann man herausfinden, wie die Erinnerung an das Ereignis im ganzen Dorf verankert wurde (Änderung von Straßennamen, Gedenktafeln). Eine Gelegenheit für eine Weitergabe zwischen (Groß-)Eltern und Kindern, um sie für die Geschichte des Zweiten Weltkriegs zu sensibilisieren.

**Elke woensdagnamiddag opent het Memorial van Ascq 1944 gratis zijn deuren van 13u30 tot 17u ** Het Monument Ascq 1944 herdenkt de moord op 86 burgers** door soldaten van de 12e SS Hitlerjugend Division in de nacht van 1 op 2 april 1944. Het monument van Ascq 1944, geïnstalleerd op de belangrijkste plaats van de executies, herinnert aan deze gebeurtenis en plaatst ze in **de geschiedenis van de bezetting van Noord-Frankrijk**. Het gedenkteken is ook een plaats voor **reflectie over het lot van burgers tijdens de oorlog** Het doel is om **een boodschap van vrede, verdraagzaamheid en broederschap** tussen mensen over te brengen. **Zelfstandige rondleiding of rondleiding met audiogids in 4 talen (Frans, Engels, Duits, Nederlands) Jaarlijkse sluitingen: augustus en december schoolvakanties ### Rondleiding **Een rondleiding door de straten van Ascq is mogelijk om 15.00 uur (reserveren verplicht). Prijs: 3 euro (korting 2 euro) ** De rondleiding door de straten van Ascq brengt u naar de belangrijkste plaatsen van de tragedie om beter te begrijpen hoe de gebeurtenissen zich ontvouwden: de plaats van de sabotage, het stationsplein en het centrum van Ascq. Stops voor de huizen van de slachtoffers geven een beter begrip van het lijden van de slachtoffers en hun families, en van de angst die de inwoners van Ascq ervoeren. Ze laten ook zien hoe de herinnering aan de gebeurtenis in het hele dorp is gegrift (naamsveranderingen van straten, gedenkplaten). Het is een kans voor (groot)ouders en kinderen om meer te leren over de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog.

**Todos los miércoles por la tarde, el Memorial de Ascq 1944 abre sus puertas gratuitamente de 13.30 a 17.00 horas** El Memorial Ascq 1944 conmemora la masacre de 86 civiles** por soldados de la 12ª División SS Hitlerjugend en la noche del 1 al 2 de abril de 1944. Instalado en el lugar principal de las ejecuciones, el Memorial de Ascq 1944 recuerda el acontecimiento y lo sitúa en **la historia de la Ocupación del Norte de Francia**. El Memorial es también un lugar de **reflexión sobre el destino de los civiles durante la guerra** Su objetivo es transmitir **un mensaje de paz, tolerancia y fraternidad** entre los pueblos. **Visita autoguiada o audioguiada en 4 idiomas (francés, inglés, alemán, neerlandés) Cierres anuales: vacaciones escolares de agosto y diciembre ### Visita guiada **A las 15.00 h se ofrece una visita guiada por las calles de Ascq (previa reserva). Precio: 3 euros (2 euros con descuento) ** La visita guiada por las calles de Ascq le llevará a los lugares clave de la tragedia para que comprenda mejor cómo se desarrollaron los acontecimientos: el lugar del sabotaje, la plaza de la estación y el centro de Ascq. Las paradas ante algunas de las casas de los masacrados permiten comprender mejor el sufrimiento de las víctimas y de sus familias, así como el miedo vivido por los habitantes de Ascq. También revelan cómo se ha inscrito el recuerdo del acontecimiento en todo el pueblo (cambios de nombre de las calles, placas conmemorativas). Es una oportunidad para que (abuelos) y niños aprendan más sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial.

**Ogni mercoledì pomeriggio, il Memoriale di Ascq 1944 apre le sue porte gratuitamente dalle 13.30 alle 17.00 ** Il Memoriale di Ascq 1944 ricorda il massacro di 86 civili** da parte dei soldati della 12ª Divisione SS Hitlerjugend nella notte tra l'1 e il 2 aprile 1944. Installato sul luogo principale delle esecuzioni, il Memoriale di Ascq 1944 ricorda l'evento e lo colloca nella **storia dell'occupazione della Francia settentrionale**. Il Memoriale è anche un luogo di **riflessione sul destino dei civili durante la guerra** Il suo obiettivo è trasmettere **un messaggio di pace, tolleranza e fratellanza** tra i popoli. **Visita guidata o audioguidata in 4 lingue (francese, inglese, tedesco, olandese) Chiusure annuali: agosto e dicembre, vacanze scolastiche ### Visita guidata **Alle 15:00 è disponibile una visita guidata delle strade di Ascq (su prenotazione). Prezzo: € 3 ( € 2 ridotto) ** La visita guidata delle strade di Ascq vi porterà nei luoghi chiave della tragedia per farvi capire meglio come si sono svolti i fatti: il luogo del sabotaggio, la piazza della stazione e il centro di Ascq. Le soste davanti ad alcune delle case dei massacrati permettono di comprendere meglio la sofferenza delle vittime e delle loro famiglie e la paura vissuta dalla popolazione di Ascq. Inoltre, rivelano come il ricordo dell'evento sia stato impresso in tutto il villaggio (cambio di nome delle strade, targhe commemorative). È un'occasione per genitori e figli di conoscere meglio la storia della Seconda guerra mondiale.