Ouverture gratuite du Mémorial Ascq 1944 les jours fériés – 14-05-2026 – Villeneuve-d'Ascq

**Le Mémorial Ascq 1944 ouvre gratuitement ses portes les jours fériés de 14h30 à 17h30.** Le Mémorial Ascq 1944 rappelle **le massacre de 86 civils** par des soldats de la 12ème division SS Hitlerjugend, dans la nuit du 1er au 2 avril 1944. Installé sur le lieu principal des exécutions, le Mémorial Ascq 1944 évoque l’événement et **le replace dans l'histoire de l'Occupation du Nord** de la France. Le Mémorial est aussi **un lieu de réflexion sur le sort des civils pendant la guerre.** Il veut porter **un message pour la paix, la tolérance et la fraternité** entre les hommes. **Visite libre ou audioguidée en 4 langues (Français, Anglais, Allemand, Néerlandais).** Fermetures annuelles : mois d’août et vacances scolaires de décembre

**The Ascq 1944 Memorial opens its doors free of charge on public holidays from 2:30 to 5:30 p.m.** The Ascq 1944 Memorial commemorates the massacre of 86 civilians** by soldiers of the 12th SS Hitlerjugend division on the night of April 1 to 2, 1944. Installed on the main site of the executions, the Ascq 1944 Memorial evokes the event and **places it in the history of the Occupation of Northern France**. The Memorial is also **a place for reflection on the fate of civilians during the war** Its aim is to convey **a message of peace, tolerance and fraternity** between people. **Self-guided or audio-guided tour in 4 languages (French, English, German, Dutch) Annual closures: August and December school vacations

**Die Gedenkstätte Ascq 1944 öffnet ihre Türen an Feiertagen kostenlos von 14:30 bis 17:30 Uhr.** Das Mémorial Ascq 1944 erinnert an **das Massaker an 86 Zivilisten** durch Soldaten der 12. SS-Division Hitlerjugend in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944. Die Gedenkstätte Ascq 1944, die am Hauptort der Hinrichtungen errichtet wurde, erinnert an das Ereignis und **stellt es in die Geschichte der Besatzung Nordfrankreichs**. Die Gedenkstätte ist auch **ein Ort der Reflexion über das Schicksal der Zivilbevölkerung während des Krieges** Es will **eine Botschaft für Frieden, Toleranz und Brüderlichkeit** zwischen den Menschen verbreiten. **Freie Besichtigung oder Audioführung in vier Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch).** Jährliche Schließung: August und Schulferien im Dezember

**Het Memorial Ascq 1944 opent gratis haar deuren op feestdagen van 14.30 tot 17.30 uur ** Het Monument Ascq 1944 herdenkt de moord op 86 burgers** door soldaten van de 12e SS Hitlerjugend Division in de nacht van 1 op 2 april 1944. Geïnstalleerd op de belangrijkste plaats van de executies, roept het Monument Ascq 1944 de gebeurtenis op en **plaats het in de geschiedenis van de bezetting van Noord-Frankrijk**. Het gedenkteken is ook **een plaats om na te denken over het lot van burgers tijdens de oorlog** Het doel is om **een boodschap van vrede, verdraagzaamheid en broederschap** tussen mensen over te brengen. **Zelfstandige rondleiding of rondleiding met audiogids in 4 talen (Frans, Engels, Duits, Nederlands) Jaarlijkse sluitingen: augustus en december schoolvakanties

**El Memorial Ascq 1944 abre sus puertas gratuitamente los días festivos de 14.30 a 17.30 horas** El Memorial de Ascq 1944 conmemora la masacre de 86 civiles** por soldados de la 12ª División SS Hitlerjugend en la noche del 1 al 2 de abril de 1944. Instalado en el lugar principal de las ejecuciones, el Memorial de Ascq 1944 evoca el acontecimiento y **lo sitúa en la historia de la Ocupación del Norte de Francia**. El Memorial es también **un lugar de reflexión sobre el destino de los civiles durante la guerra** Su objetivo es transmitir **un mensaje de paz, tolerancia y fraternidad** entre los pueblos. **Visita autoguiada o audioguiada en 4 idiomas (francés, inglés, alemán, neerlandés) Cierres anuales: vacaciones escolares de agosto y diciembre

**Il Memoriale di Ascq 1944 apre le sue porte gratuitamente nei giorni festivi dalle 14.30 alle 17.30 ** Il Memoriale di Ascq 1944 ricorda il massacro di 86 civili** da parte dei soldati della 12ª Divisione SS Hitlerjugend nella notte tra l'1 e il 2 aprile 1944. Installato sul luogo principale delle esecuzioni, il Memoriale di Ascq 1944 rievoca l'evento e **lo colloca nella storia dell'occupazione della Francia settentrionale**. Il Memoriale è anche **un luogo di riflessione sul destino dei civili durante la guerra** Il suo obiettivo è trasmettere **un messaggio di pace, tolleranza e fratellanza** tra i popoli. **Visita guidata o audioguidata in 4 lingue (francese, inglese, tedesco, olandese) Chiusure annuali: agosto e dicembre, vacanze scolastiche