Journées européennes du patrimoine – Maison du projet du chantier de restauration de la Basilique – Épinal

Visites de la maison du projet o Animations autour de la maquette 3D, jeu de l’oie sur le thème du chantier, vidéos sur l’évolution de l’édifice o Mise à disposition du Livret-jeu Destination Basilique pour petits et grands o Nouvelle exposition : Le chantier médiéval de l’église Saint-Maurice o Exposition photo : Regards partagés. Dans l’intimité des œuvres et objets de la basilique Saint Maurice d’Épinal. Séances dédicaces samedi En partenariat avec la Librairie Quai des mots : « La basilique Saint-Maurice d’Épinal », en présence de Martine Tronquart et Anne Malgouyres De 10h30 à12h30 et de 14h à 18h

Tours of the project center o Activities centered on the 3D model, a board game based on the construction site, and videos on the building’s progress o The “Destination Basilique” activity booklet available for all ages o New exhibition: The Medieval Construction Site of Saint-Maurice Church o Photo exhibition: Shared Perspectives. An intimate look at the works of art and artifacts of the Saint Maurice d’Épinal. Book-signing sessions on Saturday In partnership with the Quai des Mots bookstore: “La basilique Saint-Maurice d’Épinal,” featuring Martine Tronquart and Anne Malgouyres From 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Besichtigungen des Projekthauses o Aktivitäten rund um das 3D-Modell, Gänsespiel zum Thema Baustelle, Videos über die Entwicklung des Gebäudes o Bereitstellung des Spielhefts „Destination Basilique“ für Groß und Klein o Neue Ausstellung: Die mittelalterliche Baustelle der Kirche Saint-Maurice o Fotoausstellung: Gemeinsame Blicke. In der Intimität der Kunstwerke und Objekte der Basilika Saint Maurice in Épinal. Signierstunden am Samstag In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung „Quai des mots“: „Die Basilika Saint-Maurice in Épinal“, in Anwesenheit von Martine Tronquart und Anne Malgouyres Von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr

Rondleidingen door het projecthuis o Activiteiten rond de 3D-maquette, een ganzenbordspel met de bouwplaats als thema, video’s over de voortgang van het gebouw o Het spelboekje „Destination Basilique“ voor jong en oud is beschikbaar o Nieuwe tentoonstelling: De middeleeuwse bouwplaats van de Saint-Maurice-kerk o Fototentoonstelling: Gedeelde blikken. In de intimiteit van de kunstwerken en voorwerpen van de Sint-Mauritiusbasiliek Maurice in Épinal. Signeersessies op zaterdag In samenwerking met boekhandel Quai des mots: %AB De Sint-Mauricebasiliek in Épinal %BB, in aanwezigheid van Martine Tronquart en Anne Malgouyres Van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur

Visitas a la sede del proyecto o Actividades en torno a la maqueta en 3D, juego de la oca sobre el tema de las obras, vídeos sobre la evolución del edificio o Puesta a disposición del folleto-juego «Destino Basílica» para grandes y pequeños o Nueva exposición: La obra medieval de la iglesia de San Mauricio o Exposición fotográfica: Miradas compartidas. En la intimidad de las obras y objetos de la basílica de San Maurice de Épinal. Sesiones de firma de libros el sábado En colaboración con la librería Quai des mots: «La basílica de San Mauricio de Épinal», en presencia de Martine Tronquart y Anne Malgouyres De 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00

Visite alla sede del progetto o Attività didattiche incentrate sul modello 3D, gioco dell’oca sul tema del cantiere, video sull’ evoluzione dell’edificio o Messa a disposizione del libretto-gioco “Destination Basilique” per grandi e piccini o Nuova mostra: Il cantiere medievale della chiesa di Saint-Maurice o Mostra fotografica: Sguardi condivisi. Nell’intimità delle opere e degli oggetti della basilica di Saint Maurice di Épinal. Incontri con gli autori sabato In collaborazione con la Libreria Quai des mots: «La basilica di Saint-Maurice di Épinal», alla presenza di Martine Tronquart e Anne Malgouyres Dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00