Journées Européennes du Patrimoine – Le Thillot

Diverses animations proposées: Visites guidées des anciennes mines de cuivre des ducs de Lorraine (à partir de 5 ans), de la Galerie des Arts et du circuit hydraulique du Maître des Engin. Sur réservation. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements chauds. Accès libre au musée avec ses maquettes, objets archéologiques dont les pompes du 18ème s et reconstitutions de fronts de taille, et vidéos.

Various activities are offered: Guided tours of the former copper mines of the Dukes of Lorraine (for ages 5 and up), the Galerie des Arts, and the Maître des Engins hydraulic system. Reservations required. Be sure to wear sturdy shoes and warm clothing. Free admission to the museum, which features models, archaeological artifacts—including 18th-century pumps—reconstructions of mining faces, and videos.

Verschiedene Angebote: Führungen durch die ehemaligen Kupferbergwerke der Herzöge von Lothringen (ab 5 Jahren), durch die Galerie des Arts und entlang des Wasserweges des „Maître des Engins“. Nach vorheriger Anmeldung. Gutes Schuhwerk und warme Kleidung mitbringen. Freier Eintritt ins Museum mit seinen Modellen, archäologischen Fundstücken – darunter Pumpen aus dem 18. Jahrhundert – sowie Nachbildungen von Stollenfronten und Videos.

Er worden diverse activiteiten aangeboden: rondleidingen door de voormalige kopermijnen van de hertogen van Lotharingen (vanaf 5 jaar), door de Galerie des Arts en langs het watercircuit van de Maître des Engins. Op reservering. Zorg voor stevige schoenen en warme kleding. Gratis toegang tot het museum met zijn maquettes, archeologische voorwerpen – waaronder pompen uit de 18e eeuw – en reconstructies van mijnfronten, evenals video's.

Se ofrecen diversas actividades: visitas guiadas a las antiguas minas de cobre de los duques de Lorena (a partir de 5 años), a la Galería de las Artes y al circuito hidráulico del Maître des Engins. Con reserva previa. Se recomienda llevar calzado adecuado y ropa de abrigo. Acceso gratuito al museo, donde se pueden ver maquetas, objetos arqueológicos —entre ellos, las bombas del siglo XVIII— y reconstrucciones de frentes de excavación, así como vídeos.

Sono previste diverse attività: visite guidate alle antiche miniere di rame dei duchi di Lorena (a partire dai 5 anni), alla Galleria delle Arti e al circuito idraulico del Maître des Engins. Su prenotazione. Si raccomanda di indossare scarpe comode e abbigliamento pesante. Ingresso libero al museo con i suoi modelli in scala, reperti archeologici tra cui le pompe del XVIII secolo e ricostruzioni dei fronti di scavo, oltre a video.