Journées du Patrimoine – Cimetière central – Mulhouse

Plongez dans la mémoire urbaine gravée dans la pierre à travers une visite découverte du cimetière de Mulhouse, classé site patrimonial remarquable. Vous apprendrez à décrypter les styles et les codes architecturaux des plus beaux monuments, entre chapelles, mausolées et œuvres sculptées qui témoignent avec force de la relation des vivants à leurs défunts. Rendez-vous à 13h50 à l’entrée du cimetière catholique.

Immerse yourself in the urban memory engraved in stone on a discovery tour of the Mulhouse cemetery, classified as an outstanding heritage site. You'll learn to decipher the architectural styles and codes of the finest monuments, from chapels and mausoleums to sculpted works that bear powerful witness to the relationship between the living and the dead. Meet at 1.50pm at the entrance to the Catholic cemetery.

Tauchen Sie auf einer Entdeckungstour durch den Friedhof von Mulhouse, der als bemerkenswerte Stätte des Kulturerbes eingestuft wurde, in das in Stein gemeißelte Gedächtnis der Stadt ein. Sie lernen, die Stile und architektonischen Codes der schönsten Monumente zu entschlüsseln, zwischen Kapellen, Mausoleen und Skulpturen, die eindringlich von der Beziehung der Lebenden zu ihren Verstorbenen zeugen. Treffpunkt: 13:50 Uhr am Eingang des katholischen Friedhofs.

Dompel jezelf onder in het stedelijke geheugen dat in steen is gegraveerd tijdens een ontdekkingstocht over de begraafplaats van Mulhouse, die is geclassificeerd als buitengewoon erfgoed. Je leert hoe je de architectonische stijlen en codes van de mooiste monumenten kunt ontcijferen, van kapellen tot mausolea en gebeeldhouwde werken die krachtig getuigen van de relatie tussen de levenden en de doden. Verzamelen om 13.50 uur bij de ingang van de katholieke begraafplaats.

Sumérjase en la memoria urbana grabada en piedra en una visita de descubrimiento del cementerio de Mulhouse, clasificado como patrimonio excepcional. Aprenderá a descifrar los estilos arquitectónicos y los códigos de los mejores monumentos, desde capillas hasta mausoleos y obras esculpidas que son un poderoso testimonio de la relación entre los vivos y los muertos. Encuentro a las 13:50 en la entrada del cementerio católico.

Immergetevi nella memoria urbana incisa nella pietra durante una visita alla scoperta del cimitero di Mulhouse, classificato come patrimonio eccezionale. Imparerete a decifrare gli stili architettonici e i codici dei monumenti più belli, dalle cappelle ai mausolei e alle opere scolpite che testimoniano con forza il rapporto tra i vivi e i morti. Appuntamento alle 13.50 all'ingresso del cimitero cattolico.