Visite guidée : Sélestat et l'Empire allemand – Sélestat

Suite au conflit franco-allemand de 1870-1871, l'Alsace et la Moselle sont annexées à l'Empire allemand et forment le "Reichsland". A cette époque, de grands travaux sont entrepris sur les nouveaux territoires annexés, à l'image de la construction de la "Neustadt" à Strasbourg ou du quartier allemand à Metz. A Sélestat aussi l'empreinte allemande est présente : château d'eau, poste, caserne…Venez découvrir les édifices érigés entre 1871 et 1914 à Sélestat et les caractéristiques de l'architecture dite wilhelmienne.

Following the Franco-German conflict of 1870-1871, Alsace and Moselle were annexed to the German Empire, forming the "Reichsland". At this time, major works were undertaken in the new annexed territories, such as the construction of the "Neustadt" in Strasbourg and the German Quarter in Metz. In Sélestat, too, the German imprint was present: water tower, post office, barracks… Come and discover the buildings erected between 1871 and 1914 in Sélestat and the characteristics of the so-called Wilhelmian architecture.

Nach dem deutsch-französischen Konflikt von 1870-1871 wurden das Elsass und die Mosel dem Deutschen Reich angegliedert und bildeten das "Reichsland". In dieser Zeit wurden in den neuen annektierten Gebieten große Bauarbeiten durchgeführt, wie z. B. der Bau der "Neustadt" in Straßburg oder des deutschen Viertels in Metz. Auch in Sélestat ist die deutsche Prägung präsent: Wasserturm, Post, Kaserne… Entdecken Sie die Gebäude, die zwischen 1871 und 1914 in Sélestat errichtet wurden, und die Merkmale der sogenannten wilhelminischen Architektur.

Na het Frans-Duitse conflict van 1870-1871 werden de Elzas en de Moezel bij het Duitse Rijk gevoegd en vormden zo het "Reichsland". In deze periode werden grote werken uitgevoerd in de nieuwe geannexeerde gebieden, zoals de bouw van de "Neustadt" in Straatsburg en de Duitse wijk in Metz. Ook in Sélestat was de Duitse stempel aanwezig: watertoren, postkantoor, kazerne… Kom en ontdek de gebouwen die tussen 1871 en 1914 in Sélestat werden opgetrokken en de kenmerken van de zogenaamde Wilhelmse architectuur.

Tras el conflicto franco-alemán de 1870-1871, Alsacia y Mosela se anexionaron al Imperio Alemán, formando el "Reichsland". En esta época se emprendieron importantes obras en los nuevos territorios anexionados, como la construcción de la "Neustadt" de Estrasburgo y del Barrio Alemán de Metz. También en Sélestat estuvo presente la impronta alemana: torre de agua, oficina de correos, cuarteles… Venga a descubrir los edificios erigidos entre 1871 y 1914 en Sélestat y las características de la llamada arquitectura wilhelmiana.

In seguito al conflitto franco-tedesco del 1870-1871, l'Alsazia e la Mosella furono annesse all'Impero tedesco, formando il "Reichsland". In questo periodo furono intraprese importanti opere nei nuovi territori annessi, come la costruzione della "Neustadt" a Strasburgo e del quartiere tedesco a Metz. Anche a Sélestat era presente l'impronta tedesca: torre dell'acqua, ufficio postale, caserma… Venite a scoprire gli edifici costruiti tra il 1871 e il 1914 a Sélestat e le caratteristiche della cosiddetta architettura guglielmina.