Journées du patrimoine à Guerlesquin – Guerlesquin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
> Samedi 20 Septembre :
– de 10h à 18h : La chapelle St Jean (17ème) et l’église (15ème et 19ème) seront ouvertes librement à la visite.
Des commentaires seront à disposition des visiteurs.
– de 14h30 à 17h30 : Circuit découverte du centre historique puis des chapelles Saint Trémeur et Saint Modez, ouvertes exceptionnellement.
Rendez-vous devant l’office de tourisme.
Gratuit. Prévoir un véhicule. Co-voiturage > Dimanche 21 Septembre :
– de 10h à 18h : La chapelle St Jean (17ème) et l’église (15ème et 19ème) seront ouvertes librement à la visite.
Des commentaires seront à disposition des visiteurs.
– de 14h30 à 18h30 : Les chapelles Saint Trémeur et Saint Modez seront ouvertes exceptionnellement avec des commentaires à disposition.
English
> Saturday September 20th :
– 10am to 6pm: St Jean chapel (17th century) and the church (15th and 19th centuries) will be open to visitors.
Commentaries will be available for visitors.
– 2:30 pm to 5:30 pm: Discovery tour of the historic center, followed by the chapels of Saint Trémeur and Saint Modez, open by special arrangement.
Meet in front of the tourist office.
Free admission. Please bring your own vehicle. Car-sharing > Sunday September 21 :
– 10 a.m. to 6 p.m.: St Jean chapel (17th century) and the church (15th and 19th centuries) will be open to visitors.
Commentaries will be available for visitors.
– 2:30 pm to 6:30 pm: The chapels of Saint Trémeur and Saint Modez will be exceptionally open, with commentary available.
Deutsch
> Samstag, den 20. September :
– von 10 bis 18 Uhr: Die Kapelle St Jean (17. Jh.) und die Kirche (15. und 19. Jh.) sind für Besucher frei zugänglich.
Kommentare stehen den Besuchern zur Verfügung.
– von 14:30 bis 17:30 Uhr: Entdeckungsrundgang durch das historische Zentrum und anschließend zu den Kapellen Saint Trémeur und Saint Modez, die ausnahmsweise geöffnet sind.
Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.
Die Teilnahme ist kostenlos. Ein Fahrzeug vorsehen. Fahrgemeinschaften > Sonntag, den 21. September :
– von 10 bis 18 Uhr: Die Kapelle St Jean (17. Jh.) und die Kirche (15. und 19. Jh.) sind für Besucher frei zugänglich.
Kommentare stehen den Besuchern zur Verfügung.
– von 14:30 bis 18:30 Uhr: Die Kapellen Saint Trémeur und Saint Modez sind ausnahmsweise geöffnet und werden kommentiert.
Dutch
> Zaterdag 20 september :
– 10.00-18.00 uur: De Johanneskapel (17e eeuw) en de kerk (15e en 19e eeuw) zijn open voor bezoekers.
Er is commentaar beschikbaar voor bezoekers.
– 14.30 tot 17.30 uur: Ontdekkingstocht door het historische centrum, gevolgd door de kapellen van Saint Trémeur en Saint Modez, die op afspraak open zullen zijn.
Afspraak voor het Office du Tourisme.
Gratis toegang. Breng je eigen auto mee. Auto > Zondag 21 september :
– 10u tot 18u: de Johanneskapel (17e eeuw) en de kerk (15e en 19e eeuw) zijn open voor bezoekers.
Commentaren zullen beschikbaar zijn voor bezoekers.
– 14u30 tot 18u30: De kapellen van Saint Trémeur en Saint Modez zullen uitzonderlijk open zijn met commentaar.
Español
> Sábado 20 de septiembre :
– de 10:00 a 18:00 h: La capilla de San Juan (siglo XVII) y la iglesia (siglos XV y XIX) estarán abiertas a los visitantes.
Habrá comentarios a disposición de los visitantes.
– de 14.30 a 17.30 h: visita guiada del centro histórico, seguida de las capillas de Saint Trémeur y Saint Modez, que se abrirán con cita previa.
Encuentro frente a la Oficina de Turismo.
Entrada gratuita. Se ruega traer vehículo propio. Coche compartido > Domingo 21 de septiembre :
– de 10.00 a 18.00 h: La capilla de San Juan (siglo XVII) y la iglesia (siglos XV y XIX) estarán abiertas a los visitantes.
Habrá comentarios a disposición de los visitantes.
– de 14.30 a 18.30 h: las capillas de Saint Trémeur y Saint Modez estarán excepcionalmente abiertas y comentadas.
Italiano
> Sabato 20 settembre:
– dalle 10.00 alle 18.00: la cappella di San Giovanni (XVII secolo) e la chiesa (XV e XIX secolo) saranno aperte ai visitatori.
I commenti saranno a disposizione dei visitatori.
– dalle 14.30 alle 17.30: visita alla scoperta del centro storico, seguita dalle cappelle di Saint Trémeur e Saint Modez, che saranno aperte su prenotazione.
Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo.
Ingresso libero. Si prega di portare il proprio veicolo. Auto in pool > Domenica 21 settembre:
– dalle 10.00 alle 18.00: la cappella di San Giovanni (XVII secolo) e la chiesa (XV e XIX secolo) saranno aperte ai visitatori.
I commenti saranno a disposizione dei visitatori.
– dalle 14.30 alle 18.30: le cappelle di Saint Trémeur e Saint Modez saranno eccezionalmente aperte con commenti a disposizione.
, 29650 Guerlesquin
