Visite guidée "Guerlesquin, ville de foires et marchés" – Guerlesquin

En 1434, l’attribution du droit des poids et balances par le Duc Jean V de Bretagne confère à Guerlesquin le titre de ville et favorise son essor commercial. Ville-place à l’architecture unique en Bretagne, la promenade le long de ses deux rubans de pierres qui entourent le cœur historique vous permettra de découvrir le patrimoine architectural de la Petite Cité de Caractère et son passé de cité commerciale prospère. Durée : 1h30 Rendez-vous : Office de tourisme Réservations conseillées auprès des offices de tourisme ou en ligne.

In 1434, Duke Jean V of Brittany granted Guerlesquin the title of "town of weights and balances", encouraging its commercial expansion. A square-town with an architecture unique in Brittany, a stroll along the two ribbons of stone that surround the historic heart will enable you to discover the architectural heritage of the Petite Cité de Caractère and its past as a prosperous trading town. Duration: 1h30 Meeting point Tourist Office Reservations recommended at tourist offices or online.

Als Herzog Jean V. von der Bretagne Guerlesquin 1434 das Recht auf Gewichte und Waagen verlieh, erhielt Guerlesquin den Titel einer Stadt und förderte den Aufschwung des Handels. Ein Spaziergang entlang der beiden Steinbänder, die den historischen Stadtkern umschließen, ermöglicht es Ihnen, das architektonische Erbe der Petite Cité de Caractère und ihre Vergangenheit als blühende Handelsstadt zu entdecken. Dauer: 1,5 Stunden Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt Reservierungen werden bei den Fremdenverkehrsbüros oder online empfohlen.

In 1434 gaf hertog Jean V van Bretagne Guerlesquin het recht om gewichten en weegschalen te gebruiken, waardoor het de titel van stad kreeg en de commerciële ontwikkeling werd gestimuleerd. Een wandeling langs de twee stenen linten rond het historische centrum, een stadsplein met een architectuur die uniek is in Bretagne, geeft je inzicht in het architectonische erfgoed van de Petite Cité de Caractère en haar verleden als welvarende handelsstad. Duur: 1u30 Trefpunt : Dienst toerisme Reserveren aanbevolen bij de toeristenbureaus of online.

En 1434, el duque Jean V de Bretaña concedió a Guerlesquin el derecho a utilizar pesas y balanzas, otorgándole el título de ciudad y fomentando su desarrollo comercial. Plaza de arquitectura única en Bretaña, un paseo a lo largo de las dos cintas de piedra que rodean el centro histórico le permitirá conocer el patrimonio arquitectónico de la Petite Cité de Caractère y su pasado de próspera ciudad comercial. Duración: 1h30 Punto de encuentro : Oficina de Turismo Se recomienda reservar en las oficinas de turismo o en línea.

Nel 1434, il duca Jean V di Bretagna concesse a Guerlesquin il diritto di utilizzare pesi e bilance, conferendole il titolo di città e favorendone lo sviluppo commerciale. Una piazza dall'architettura unica in Bretagna, una passeggiata lungo i due nastri di pietra che circondano il centro storico vi permetterà di conoscere il patrimonio architettonico della Petite Cité de Caractère e il suo passato di prospera città commerciale. Durata: 1h30 Punto d'incontro : Ufficio del Turismo Si consiglia di prenotare presso gli uffici turistici o online.