Journée du patrimoine de pays à Guerlesquin – Guerlesquin

Circuit découverte du patrimoine de Guerlesquin, Petite Cité de Caractère : ancienne prison seigneuriale, halles, chapelle St Jean, église et anciennes demeures. Cette balade commentée donnera les clés de l’histoire de cette ville-place à l’architecture unique en Bretagne. L’après-midi s’achèvera avec la visite des chapelles St Modez et St Trémeur, ouvertes exceptionnellement à cette occasion. Rendez-vous devant l’office de tourisme. Prévoir un véhicule. Co-voiturage.

Discover the heritage of Guerlesquin, Petite Cité de Caractère: former seigniorial prison, halles, St Jean chapel, church and old mansions. This guided tour will give you the keys to the history of this town-square with its unique architecture in Brittany. The afternoon will conclude with a visit to the chapels of St Modez and St Trémeur, exceptionally open for the occasion. Meet in front of the tourist office. Bring your own vehicle. Car pooling available.

Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes von Guerlesquin, Petite Cité de Caractère : ehemaliges herrschaftliches Gefängnis, Markthallen, Kapelle St Jean, Kirche und alte Wohnhäuser. Dieser kommentierte Spaziergang wird Ihnen den Schlüssel zur Geschichte dieser Stadt mit Platz und einzigartiger Architektur in der Bretagne geben. Der Nachmittag endet mit einem Besuch der Kapellen St Modez und St Trémeur, die zu diesem Anlass ausnahmsweise geöffnet sind. Treffpunkt: vor dem Tourismusbüro. Ein Fahrzeug vorsehen. Fahrgemeinschaften.

Ontdek het erfgoed van Guerlesquin, Petite Cité de Caractère: de voormalige adellijke gevangenis, de overdekte markt, de Sint-Janskapel, de kerk en de oude huizen. Deze wandeling met gids zal u de sleutels geven tot de geschiedenis van dit stadsplein met zijn unieke architectuur in Bretagne. De middag eindigt met een bezoek aan de kapellen van St Modez en St Trémeur, die voor de gelegenheid open zullen zijn. Afspraak voor het toeristenbureau. Breng je eigen voertuig mee. Carpool beschikbaar.

Descubra el patrimonio de Guerlesquin, Petite Cité de Caractère: la antigua prisión señorial, el mercado cubierto, la capilla de San Juan, la iglesia y las casas antiguas. Este paseo guiado le dará las claves de la historia de esta plaza de arquitectura única en Bretaña. La tarde terminará con una visita a las capillas de St Modez y St Trémeur, que estarán abiertas para la ocasión. Cita delante de la oficina de turismo. Traiga su propio vehículo. Coche compartido disponible.

Scoprite il patrimonio di Guerlesquin, Petite Cité de Caractère: l'ex prigione signorile, il mercato coperto, la cappella di San Giovanni, la chiesa e le vecchie case. Questa passeggiata guidata vi darà le chiavi della storia di questa piazza cittadina dall'architettura unica in Bretagna. Il pomeriggio si concluderà con una visita alle cappelle di St Modez e St Trémeur, che saranno aperte per l'occasione. Ritrovo davanti all'ufficio turistico. Portare il proprio veicolo. È disponibile un servizio di car pooling.