L'architecture art déco – Le Touquet-Paris-Plage

Remontez les époques jusqu’aux « folles années » des Années-Folles, à travers les façades art-déco des plus belles bâtisses du Touquet Paris-Plage. Tout au long de cette visite, votre guide vous emmènera à vélo sur les traces de l’âge d’or des architectes touquettois. (à vélo) Circuit : en cœur de ville, douzaine d’arrêts à vélo Départ : Office de Tourisme Durée : 2 h (possible 1 h30 en visite express)

Step back in time to the "crazy years" of the Années-Folles, through the art-deco facades of Le Touquet Paris-Plage?s finest buildings. Throughout the tour, your guide will take you on a bike ride in the footsteps of the golden age of Touquet?s architects. (by bike) Route: in the heart of the town, dozen bike stops Departure point: Tourist Office Duration: 2 h (1 h30 express tour possible)

Reisen Sie durch die Epochen bis zu den "verrückten Jahren" der Années-Folles zurück, indem Sie die Art-déco-Fassaden der schönsten Gebäude von Le Touquet Paris-Plage besichtigen. Ihr Reiseleiter wird Sie auf dieser Tour mit dem Fahrrad auf den Spuren des goldenen Zeitalters der Architekten von Touquet mitnehmen. (mit dem Fahrrad) Rundgang: im Stadtzentrum, Dutzende von Fahrradstopps Start: Fremdenverkehrsamt (Office de Tourisme) Dauer: 2 Std. (1,5 Std. als Expressbesichtigung möglich)

Reis terug in de tijd naar de "gekke jaren" van de Années-Folles, door de art-deco gevels van de mooiste gebouwen van Le Touquet Paris-Plage. Tijdens de tour neemt uw gids u mee op de fiets om in de voetsporen te treden van de gouden eeuw van de architecten van Touquet. (met de fiets) Route: door het hart van de stad, met een tiental fietsstops Vertrekpunt: Toeristenbureau Duur: 2 uur (1 uur 30 minuten snelfietstocht mogelijk)

Haga un viaje en el tiempo a los "años locos" de los Années-Folles, a través de las fachadas art-deco de los edificios más bellos de Le Touquet Paris-Plage. A lo largo del recorrido, su guía le llevará en bicicleta a seguir los pasos de la época dorada de los arquitectos de Touquet. (en bicicleta) Recorrido: por el corazón de la ciudad, con una docena de paradas ciclistas Punto de salida: Oficina de Turismo Duración: 2 horas (posibilidad de recorrido exprés de 1 hora y 30 minutos)

Fate un viaggio indietro nel tempo fino agli "anni folli" degli Années-Folles, attraverso le facciate art-decò degli edifici più belli di Le Touquet Paris-Plage. Per tutta la durata del tour, la guida vi condurrà in bicicletta sulle tracce dell'epoca d'oro degli architetti di Touquet. (in bicicletta) Percorso: attraverso il cuore della città, con una dozzina di fermate in bicicletta Punto di partenza: Ufficio del Turismo Durata: 2 ore (è possibile un tour espresso di 1 ora e 30 minuti)