Journées Européennes du Patrimoine – Visite Historique du Parc du Château de Dormans – Dormans

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, offrez-vous une découverte inédite du parc du Château de Dormans : une visite guidée entre histoire, nature et sérénité, qui ravira les curieux comme les passionnés. Plongez au cœur de l’atmosphère paisible du parc du Château de Dormans et partez à la rencontre d’un lieu chargé d’histoire avec cette visite guidée entre nature et patrimoine… Percez les secrets du château, flânez dans les allées verdoyantes, admirez les arbres centenaires et laissez-vous toucher par le Mémorial des batailles de la Marne. Une parenthèse enchantée hors du temps ! Amoureux d’histoire, passionnés de nature ou simples curieux, cette balade vous séduira à coup sûr.

On the occasion of the European Heritage Days, treat yourself to an original discovery of the Château de Dormans park: a guided tour combining history, nature and serenity, which will delight the curious and the passionate alike. Immerse yourself in the peaceful atmosphere of the Château de Dormans park and discover a place steeped in history with this guided tour combining nature and heritage… Discover the secrets of the château, stroll along the lush green paths, admire the hundred-year-old trees and be touched by the Memorial to the Battles of the Marne. An enchanted interlude out of time! Whether you're a history lover, a nature enthusiast or simply curious, this walk is sure to delight you.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals können Sie den Park des Schlosses von Dormans auf ganz neue Weise entdecken: eine Führung zwischen Geschichte, Natur und Gelassenheit, die sowohl Neugierige als auch Liebhaber begeistern wird. Tauchen Sie ein in die friedliche Atmosphäre des Schlossparks von Dormans und lernen Sie bei dieser Führung zwischen Natur und Kulturerbe einen geschichtsträchtigen Ort kennen… Entdecken Sie die Geheimnisse des Schlosses, schlendern Sie durch die grünen Alleen, bewundern Sie die hundertjährigen Bäume und lassen Sie sich von der Gedenkstätte der Marne-Schlachten berühren. Eine zauberhafte Klammer außerhalb der Zeit! Ob Geschichtsliebhaber, Naturbegeisterte oder einfach nur Neugierige, dieser Spaziergang wird Sie mit Sicherheit begeistern.

Trakteer uzelf ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen op een originele ontdekkingstocht door het domein van het Château de Dormans: een rondleiding die geschiedenis, natuur en sereniteit combineert en zowel nieuwsgierigen als gepassioneerden zal bekoren. Dompel u onder in de rustige sfeer van het domein van het Château de Dormans en ontdek een plek met een rijke geschiedenis met deze rondleiding die natuur en erfgoed combineert… Ontdek de geheimen van het kasteel, wandel door de weelderige groene steegjes, bewonder de honderd jaar oude bomen en laat je raken door het Monument van de Slag om de Marne. Een betoverend intermezzo buiten de tijd! Of je nu van geschiedenis houdt, van de natuur houdt of gewoon nieuwsgierig bent, deze wandeling zal zeker in de smaak vallen.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, regálese un original descubrimiento del recinto del castillo de Dormans: una visita guiada que combina historia, naturaleza y serenidad y que hará las delicias de curiosos y apasionados. Sumérjase en la serenidad del recinto del castillo de Dormans y descubra un lugar cargado de historia con esta visita guiada que combina naturaleza y patrimonio… Descubra los secretos del castillo, pasee por las frondosas callejuelas verdes, admire los árboles centenarios y déjese conmover por el Memorial de las Batallas del Marne. ¡Un interludio encantado fuera del tiempo! Ya sea amante de la historia, de la naturaleza o simplemente curioso, este paseo le encantará.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, regalatevi una scoperta originale del parco del Castello di Dormans: una visita guidata che unisce storia, natura e serenità e che farà la gioia di curiosi e appassionati. Immergetevi nell'atmosfera tranquilla del parco del Castello di Dormans e scoprite un luogo ricco di storia con questa visita guidata che combina natura e patrimonio… Scoprite i segreti del castello, passeggiate tra i viali verdeggianti, ammirate gli alberi centenari e lasciatevi commuovere dal Memoriale delle Battaglie della Marna. Una parentesi incantata fuori dal tempo! Che siate amanti della storia, della natura o semplicemente curiosi, questa passeggiata vi entusiasmerà.