Le Château de Dormans – Dormans

Ce château du XIVème siècle, ancienne demeure de la maison de La Rochefoucauld, est aujourd’hui un domaine public. Entouré d'un parc de 25 hectares dans lequel on trouve le Mémorial des Batailles de la Marne, le moulin et sa remise aux outils champenois ainsi qu'un verger conservatoire. Le château ne se visite pas.

The chateau was built in 14th century by Jean 1er de Dormans. The chateau underwent major changes and demolition over the years. All that remains today is the south wing flanked by two towers. Now it belongs to the municipality of Dormans. No visits

Dieses Schloss aus dem 14. Jahrhundert war früher der Wohnsitz des Hauses La Rochefoucauld und ist heute eine öffentliche Domäne Es ist von einem 25 Hektar großen Park umgeben, in dem sich die Gedenkstätte der Marne-Schlachten, die Mühle und ihr Schuppen mit den Werkzeugen der Champagne sowie ein konservativer Obstgarten befinden. Das Schloss kann nicht besichtigt werden.

Dit kasteel uit de 14e eeuw, voormalige residentie van het Huis van La Rochefoucauld, is nu een openbaar domein Omgeven door een park van 25 hectare waarin zich het Monument van de Slag om de Marne, de molen en zijn schuur met Champagnegereedschap en een serreboomgaard bevinden. Het kasteel kan niet bezocht worden.

Este castillo del siglo XIV, antigua residencia de la Casa de La Rochefoucauld, es ahora una finca pública Rodeado de un parque de 25 hectáreas en el que se encuentra el Memorial de las Batallas del Marne, el molino y su cobertizo con las herramientas de Champagne, así como un huerto conservador. El castillo no se puede visitar.

Questo castello del XIV secolo, ex residenza della Casa di La Rochefoucauld, è oggi una proprietà pubblica Circondato da un parco di 25 ettari in cui si trovano il Memoriale delle Battaglie della Marna, il mulino e il suo capannone con gli attrezzi della Champagne e un frutteto conservatore. Il castello non può essere visitato.