Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune Programmation 2025 – HUMANITÉ Mon Hôtel-Dieu – 01-11-2025 – Beaune

Programmation 2025 > Mon Hôtel-Dieu L'Hôtel-Dieu, mon hôpital : souvenirs d'une Beaunoise Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un événement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument. Pour clôturer la série Mon Hôtel-Dieu, Chantal Leroux, Beaunoise née à l’Hôtel-Dieu et membre de l’association Hommage aux dames hospitalières, prend la parole pour vous raconter sa mémoire d’un hôpital encore en activité : des soins donnés par les sœurs hospitalières à l’évolution des espaces médicaux, l’histoire de ce patrimoine hospitalier s’entrecroise avec la mémoire des habitants. Samedi 1er novembre de 14h15 à 15h45 Tout Public – Billet Découverte – Jauge : 30 Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles

Programme 2025 > My Hôtel-Dieu L'Hôtel-Dieu, my hospital: memories of a Beaune woman Meet people who are passionate about the Hôtel-Dieu and share their intimate stories! Each speaker will reveal their memories of the Hôtel-Dieu, from one room to another, from an event to an object. The old hospital is at the heart of all the stories, with personal episodes linking the small history to the big story of this emblematic monument. To bring the Mon Hôtel-Dieu series to a close, Chantal Leroux, a native of Beaune who was born at the Hôtel-Dieu and is a member of the Hommage aux dames hospitalières association, takes the floor to recount her memories of a hospital that is still in operation: from the care given by the hospital sisters to the evolution of the medical facilities, the history of this hospital heritage intertwines with the memories of the people who live there. Saturday 1st November from 2.15pm to 3.45pm Open to all – Discovery ticket – Capacity: 30 Book on the Hospices Civils de Beaune website > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ or at the ticket office, subject to availability

Programmierung 2025 > Mein Hôtel-Dieu Das Hôtel-Dieu, mein Krankenhaus: Erinnerungen einer Beauner Bürgerin Treffen Sie leidenschaftliche Anhänger des Hôtel-Dieu und teilen Sie ihre intimen Erzählungen! Jeder Sprecher enthüllt Ihnen seine Erinnerungen an das Hôtel-Dieu, von einem Raum zum anderen, von einem Ereignis zu einem Objekt. Das ehemalige Krankenhaus steht im Mittelpunkt aller Erzählungen: Die persönlichen Episoden verbinden die kleine Geschichte mit der großen Geschichte dieses emblematischen Monuments. Zum Abschluss der Reihe Mon Hôtel-Dieu kommt Chantal Leroux, eine im Hôtel-Dieu geborene Beauner Bürgerin und Mitglied des Vereins Hommage aux dames hospitalières, zu Wort und erzählt Ihnen von ihrer Erinnerung an ein noch aktives Krankenhaus: Von der Pflege durch die Krankenhausschwestern bis zur Entwicklung der medizinischen Räume überschneidet sich die Geschichte dieses Krankenhauserbes mit der Erinnerung der Einwohner. Samstag, 1. November von 14.15 bis 15.45 Uhr. Für alle Altersgruppen – Billet Découverte (Eintrittskarte für Entdecker) – Jauge: 30 Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune. > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze

Programma 2025 > Mijn Hôtel-Dieu L'Hôtel-Dieu, mijn ziekenhuis: herinneringen van een vrouw uit Beaune Ontmoet mensen die gepassioneerd zijn door het Hôtel-Dieu en deel hun intieme verhalen! Elke spreker onthult zijn herinneringen aan het Hôtel-Dieu, van de ene kamer tot de andere, van een gebeurtenis tot een voorwerp. Het oude ziekenhuis staat centraal in alle verhalen: persoonlijke episodes verbinden de kleine geschiedenis met het grote verhaal van dit emblematische monument. Om de reeks Mon Hôtel-Dieu af te sluiten, neemt Chantal Leroux, inwoonster van Beaune, geboren in het Hôtel-Dieu en lid van de vereniging Hommage aux dames hospitalières, het woord om te vertellen over haar herinneringen aan een ziekenhuis dat nog steeds in bedrijf is: van de zorg van de zusters tot de evolutie van de medische voorzieningen, de geschiedenis van dit ziekenhuiserfgoed is verweven met de herinneringen van de bewoners. Zaterdag 1 november van 14u15 tot 15u45 Open voor iedereen – Ontdekkingskaart – Capaciteit: 30 Reserveer op de website van Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ of aan de kassa, volgens beschikbaarheid

Programa 2025 > Mi Hôtel-Dieu L'Hôtel-Dieu, mi hospital: recuerdos de una mujer de Beaune Conozca a personas apasionadas por el Hôtel-Dieu y comparta sus historias íntimas Cada orador le revelará sus recuerdos del Hôtel-Dieu, de una habitación a otra, de un acontecimiento a un objeto. El antiguo hospital está en el centro de todos los relatos: episodios personales enlazan la pequeña historia con la gran historia de este emblemático monumento. Para cerrar la serie Mon Hôtel-Dieu, Chantal Leroux, natural de Beaune, nacida en el Hôtel-Dieu y miembro de la asociación Hommage aux dames hospitalières, toma la palabra para relatar sus recuerdos de un hospital que sigue en funcionamiento: desde los cuidados dispensados por las hermanas hospitalarias hasta la evolución de las instalaciones médicas, la historia de este patrimonio hospitalario se entrelaza con los recuerdos de sus habitantes. Sábado 1 de noviembre de 14.15 a 15.45 h Abierto a todos – Entrada descubrimiento – Aforo: 30 personas Reservas en la página web de los Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o en taquilla, según disponibilidad

Programma 2025 > Il mio Hôtel-Dieu L'Hôtel-Dieu, il mio ospedale: ricordi di una donna di Beaune Incontrate persone appassionate dell'Hôtel-Dieu e condividete le loro storie intime! Ciascun relatore rivelerà i propri ricordi dell'Hôtel-Dieu, da una stanza all'altra, da un evento a un oggetto. Il vecchio ospedale è al centro di tutti i racconti: episodi personali collegano la piccola storia alla grande storia di questo monumento emblematico. Per concludere la serie Mon Hôtel-Dieu, Chantal Leroux, nativa di Beaune, nata all'Hôtel-Dieu e membro dell'associazione Hommage aux dames hospitalières, prende la parola per raccontare i suoi ricordi di un ospedale ancora in funzione: dalle cure delle suore ospedaliere all'evoluzione delle strutture mediche, la storia di questo patrimonio ospedaliero si intreccia con i ricordi dei suoi abitanti. Sabato 1 novembre dalle 14.15 alle 15.45 Aperto a tutti – Biglietto scoperta – Capienza: 30 persone Prenotazione sul sito degli Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o in biglietteria, fino a esaurimento dei posti disponibili