Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune Programmation 2025 – HUMANITÉ Ateliers des sens "Du remède au parfum" – 19-07-2025 – Beaune

Envie d’apprécier l’Hôtel-Dieu par les sens ? Alors prenez part à cet atelier d’exercices olfactifs ! Vous recherchez les similitudes de notes ou de fragrances entre les ingrédients du soin et du parfum. Et, pour mieux vous immerger dans cet univers des senteurs, nous parcourons le jardin des simples et l’apothicairerie. Avec Marie-France Bravard, créatrice des Ateliers Vins & Parfums, et une médiatrice de l'Hôtel-Dieu. Samedi 3 et 10 mai Samedi 28 juin et 19 juillet De 15h30 à 17h30 Tout public – Billet Insolite – Jauge limitée à 18 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/

Want to appreciate Hôtel-Dieu through your senses? Then take part in this olfactory workshop! Look for similarities in the notes and fragrances of the ingredients in your skincare products and perfumes. To help you immerse yourself in this world of scents, we'll take you on a tour of the simple garden and the apothecary. With Marie-France Bravard, creator of the Ateliers Vins & Parfums, and a mediator from Hôtel-Dieu. Saturday 3 and 10 May Saturday 28 June and 19 July From 3.30pm to 5.30pm Open to all – Unusual ticket – Capacity limited to 18 people Book on the Hospices Civils de Beaune website > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/

Haben Sie Lust, das Hôtel-Dieu mit allen Sinnen zu erleben? Dann nehmen Sie an diesem Workshop mit olfaktorischen Übungen teil! Sie suchen nach Ähnlichkeiten in den Noten oder Düften zwischen den Inhaltsstoffen der Pflege und des Parfums. Und damit Sie noch besser in diese Welt der Düfte eintauchen können, durchstreifen wir den Garten der Einfachen und die Apotheke. Mit Marie-France Bravard, der Gründerin der Ateliers Vins & Parfums, und einer Mediatorin des Hôtel-Dieu. Samstag, 3. und 10. Mai Samstag, 28. Juni und 19. Juli Von 15.30 bis 17.30 Uhr Für alle Altersgruppen – Ungewöhnliches Ticket – Begrenzte Anzahl von 18 Personen. Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune. > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/

Wil je Hôtel-Dieu ervaren via je zintuigen? Doe dan mee aan deze olfactorische workshop! Zoek naar overeenkomsten in de noten en geuren van de ingrediënten die je gebruikt in je huidverzorgingsproducten en parfums. En om je te helpen jezelf onder te dompelen in deze wereld van geuren, nemen we je mee op een rondleiding door de eenvoudige tuin en de apotheek. Met Marie-France Bravard, ontwerpster van de Ateliers Vins & Parfums, en een bemiddelaar van Hôtel-Dieu. Zaterdag 3 en 10 mei Zaterdag 28 juni en 19 juli Van 15.30 tot 17.30 uur Open voor iedereen – Ongewoon ticket – Capaciteit beperkt tot 18 personen Reserveer op de website van Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/

¿Quiere experimentar el Hôtel-Dieu a través de los sentidos? Participe en este taller olfativo Busque similitudes en las notas y fragancias de los ingredientes utilizados en sus productos de cuidado de la piel y perfumes. Y para que se sumerja en este mundo de aromas, le llevaremos a recorrer el sencillo jardín y la botica. Con Marie-France Bravard, creadora de los Ateliers Vins & Parfums, y un mediador del Hôtel-Dieu. Sábados 3 y 10 de mayo Sábado 28 de junio y 19 de julio De 15.30 a 17.30 h Abierto a todos – Entrada inusual – Aforo limitado a 18 personas Reservas en la página web de los Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/

Volete vivere l'Hôtel-Dieu attraverso i vostri sensi? Allora partecipate a questo laboratorio olfattivo! Cercate le somiglianze tra le note e le fragranze degli ingredienti utilizzati nei vostri prodotti per la cura della pelle e nei vostri profumi. Per immergervi in questo mondo di profumi, vi faremo visitare il semplice giardino e la spezieria. Con Marie-France Bravard, creatrice degli Ateliers Vins & Parfums, e un mediatore dell'Hôtel-Dieu. Sabato 3 e 10 maggio Sabato 28 giugno e 19 luglio Dalle 15.30 alle 17.30 Aperto a tutti – Biglietto insolito – Capacità limitata a 18 persone Prenotare sul sito degli Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/